Nghĩa của từ dire senza riflettere bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {blurt} thốt ra, nói buột ra

Đặt câu có từ "dire senza riflettere"

1. Di rado si ottengono buoni risultati se si danno risposte sciocche e senza riflettere.

Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

2. Devo riflettere.

( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

3. 8 Quando inviamo messaggi o e-mail senza riflettere esiste anche un altro pericolo.

8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

4. Non ci ho dovuto nemmeno riflettere.

Tôi chẳng cần động não gì cả.

5. Non ho niente da dire a un ladro senza onore.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

6. Cominciai anche a riflettere più profondamente sulla vita.

Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

7. Quindi, per capire qual è il modo migliore per essere d’aiuto, è necessario riflettere attentamente sulle sfide che si presentano ai genitori senza coniuge.

Vì thế, để biết cách giúp đỡ tốt nhất, bạn cần suy nghĩ về những thử thách mà cha mẹ đơn thân đương đầu.

8. Arrivi tirato a lucido come un damerino ed entri senza dire un bel nulla.

Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

9. Senza il riscatto, ognuno di noi affogherebbe, per così dire, nel peccato e nella morte.

Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.

10. Il sindacalista gli diede un’ora di tempo per riflettere.

Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

11. E anche se oggi si parla di innovazione senza confini, devo dire che nella mia vita

Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

12. Perché dovremmo riflettere sulle esperienze di “quelli che hanno perseverato”?

Tại sao chúng ta nên xem xét gương của “những người đã chịu đựng được thử thách”?

13. Per esempio, potreste riflettere su ciò che voleva dire Paolo affermando che chi commette fornicazione può giungere “al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello in queste cose”.

Chẳng hạn, bạn hãy suy ngẫm về ý của Phao-lô khi ông nói việc tà dâm có thể khiến một người “phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em, hoặc “xâm phạm quyền của anh em trong việc này”, theo bản dịch New World Translation.

14. Voglio dire, in sostanza abbiamo esportato fuoriuscite di petrolio importando il petrolio da paesi senza rigorose normative ambientali.

Chính chúng ta đã gây ra những vụ dầu tràn khi chúng ta nhập khẩu dầu từ những nơi mà không có những đạo luật chặc chẽ về môi trường.

15. Un modo per farlo è riflettere sul vero valore della castità.

Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

16. In questo modo l’ho fatto riflettere”. — Hye-young, Corea.

Bằng cách đó, tôi có thể động đến lòng con”.—Chị Hye-young, Hàn Quốc.

17. Ma il fallimento di questi pionieri ci fa riflettere.

Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

18. Perche'prendersi il tempo per riflettere, quando e'tanto piu'facile sparare?

Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?

19. Senza madre, senza padre senza zio.

Không mẹ, không bố không bác.

20. Un mondo senza guerre, senza povertà, senza omicidi, senza stupri.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

21. (1 Re 10:4, 5) A detta di alcuni questa frase vorrebbe dire che la regina rimase “senza fiato”.

(1 Các Vua 10:4, 5) Một số người hiểu câu này theo nghĩa nữ vương bị “choáng ngợp’’.

22. Lo scoppio della guerra di Corea nel 1950 mi fece veramente riflettere.

Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.

23. Walden Pond era il nostro luogo speciale per fermarci, riflettere e guarire.

Ao Walden là một chỗ đặc biệt của chúng tôi để dừng lại, suy ngẫm và thư giãn.

24. In quali diversi modi un cristiano può riflettere la luce?

Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

25. Per esempio, un anziano incaricato di pronunciare la preghiera conclusiva al termine di un’assemblea dovrebbe riflettere in anticipo su cosa dire, e può darsi che voglia menzionare diversi punti.

Chẳng hạn như một trưởng lão được chọn để dâng lời cầu nguyện bế mạc tại một hội nghị nên suy nghĩ trước và có thể đề cập đến nhiều điểm.