Nghĩa của từ direttiva bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, (số nhiều) chỉ thị, lời chỉ dẫn
- {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, ((thường) số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, chỉ thị, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, (như) directorate
- {directive} chỉ huy, chi phối; chỉ dẫn, hướng dẫn, chỉ thị, lời hướng dẫ
Đặt câu có từ "direttiva"
1. Questa direttiva è intitolata Direttiva sulla Conservazione dei Dati.
Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.
2. I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA
CHA MẸ DẪN ĐẦU
3. La Prima Direttiva non è applicabile.
Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.
4. 16. Quali “cantori” spesso prendono la direttiva nel servizio?
16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?
5. All’epoca era Edwin Skinner a prendere la direttiva nella filiale indiana.
Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.
6. Fate i nostri complimenti a chiunque prende la direttiva”.
Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.
7. 4 Il ripristino della giusta struttura direttiva rafforzò notevolmente la congregazione cristiana.
4 Việc tái lập sự quản lý chu đáo đã củng cố hội thánh Đấng Christ thêm rất nhiều.
8. + Questa è la direttiva che do in tutte le congregazioni.
+ Do đó, tôi truyền chỉ thị này cho tất cả các hội thánh.
9. Gli anziani dovranno essere diligenti nell’organizzare bene ogni cosa e nel prendere la direttiva.
Các trưởng lão cần chu đáo trong việc tổ chức cũng như trong việc dẫn đầu.
10. L’eunuco etiope, invece, riconobbe apertamente di aver bisogno di direttiva in senso spirituale.
Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.
11. Di contro, questa direttiva fornisce un quadro normativo comune per tutti gli stati membri.
Mục tiêu nhằm thành lập một thị trường chung thống nhất cho tát cả các nước thành viên.
12. Il fratello Willis conduceva quasi tutte le adunanze e prendeva la direttiva nel ministero.
Anh Willis điều khiển hầu hết các buổi họp và dẫn đầu trong công việc rao giảng.
13. Quindi, sostiene la direttiva, anche i “cristiani in principio non pronunciarono mai il tetragrammaton divino”.
Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.
14. 18 dicembre - Hitler pubblica la direttiva che autorizza l'inizio della pianificazione dell'Operazione Barbarossa, l'invasione tedesca dell'URSS.
18: Hitler ban hành chỉ thị bắt đầu lên kế hoạch Chiến dịch Barbarossa, cuộc xâm lược Liên bang Xô Viết của Đức.
15. Il modo di essere della sua visione non si manifesta sotto l'influsso di una direttiva principale...
Bản chất của nó không thể được suy luận từ nguyên tắc chính của “sự hữu ích”.
16. E chiamavano Barnaba Zeus, ma Paolo Hermes, siccome era quello che prendeva la direttiva nel parlare”.
Chúng bèn xưng Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rơ, vì là người đứng đầu giảng đạo”.
17. 10. (a) In che modo Michele prende la direttiva nel combattere a favore del Regno di Dio?
10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?
18. 12 Quale fu il risultato di questa guida o direttiva teocratica, cioè proveniente da Dio, impartita alle congregazioni?
12 Khi những hội-thánh nhận sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền, nghĩa là do Đức Chúa Trời ban cho, thì có kết quả nào?