Nghĩa của từ di ciò bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {thereof} (từ cổ,nghĩa cổ) của cải đó, của nó, của việc ấy, từ đó
  - {hereof} (từ cổ,nghĩa cổ) về cái này

Đặt câu có từ "di ciò"

1. di quanto distruggo, di ciò che è leso

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

2. Non si rendevano conto di ciò che facevano?

Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

3. Dopo di ciò, vinsero le successive sei partite.

Sau đó họ xếp thứ 2 chung cuộc sau 6 lượt trận vòng bảng.

4. Ci rende subito consapevoli di ciò che ci circonda.

Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

5. * Il carattere è la manifestazione di ciò che state diventando.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

6. 12 perché prendano possesso di ciò che rimane di Èdom+

12 Để họ có thể chiếm những gì còn lại của Ê-đôm+

7. È un'interpretazione piuttosto erronea di ciò che fa uno psicologo.

Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

8. E gran parte di ciò che lasciano viene divorato dalle locuste.

Phần nhiều những gì chúng để lại thì cào cào ăn.

9. Di ciò fu vivamente consapevole la prima delegazione giapponese in Europa.

Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

10. È la rappresentazione di ciò che stava accadendo dentro di me.

Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

11. Provo a trarre le conclusioni di ciò che è successo finora.

Xin phép cho tôi rút ra một số kết luận từ những diễn biến trước tới nay.

12. Erano frustrati, e avevano ottenuto molto meno di ciò che speravano.

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

13. L'immaginazione delle masse si stanca presto di ciò che è familiare.

Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.

14. Tale ansia può però essere alleviata in una certa misura se ricordiamo queste parole di Gesù: “Smettete di essere ansiosi per la vostra anima, di ciò che mangerete o di ciò che berrete, o per il vostro corpo, di ciò che indosserete. . . .

Nhưng ít ra mối lo âu này có thể giảm bớt phần nào nếu chúng ta nhớ lời của Chúa Giê-su: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc. . .

15. Egli vede un poco di ciò che non ha mai visto prima.

Người ấy thấy một chút ít về điều mà người ấy chưa từng thấy trước đó.

16. JA: Questo è un esempio di ciò che facciamo, praticamente ogni giorno.

Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

17. E quanto di ciò che credete di sapere sulla psicologia è sbagliato?

Và bạn nghĩ bao nhiêu trong những gì mình biết về tâm lí học là sai?

18. Sono riuscita a creare un'immagine più olistica di ciò che stava succedendo.

Và tôi đã tạo ra bức tranh toàn diện hơn rất nhiều này về những gì đang xảy ra.

19. Ma oops, forse loro sono responsabili di ciò che i ragazzi mangiano.

Nhưng ồ, có lẽ họ chịu trách nhiệm về những gì trẻ ăn.

20. Il carattere retto è una preziosa manifestazione di ciò che state diventando.

Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

21. Quel grave insulto non fu che il preludio di ciò che ci aspettava.

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

22. (Risate) Per non parlare di ciò che rivela dell'adulto che pronuncia quelle frasi.

(Tiếng cười) Chưa kể đến những gì mà nó tiết lộ về người lớn đã phát ngôn nó.

23. Non riesco a guardarli con la paura di ciò che potrebbe accader loro.

Chị không thể chịu đựng được khi nghĩ tới những điều nguy hiểm họ sắp đối mặt.

24. Perché dovremmo interessarci di ciò che Cristo disse a sette congregazioni dell’Asia Minore?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến những lời Đấng Christ nói với bảy hội thánh ở Tiểu Á?

25. E Dane ha visto la lotta che è avvenuta in conseguenza di ciò.

Và Dane đã chứng kiến sự bất bình xảy ra đúng như hệ quả của nó.

26. E a noi importa di ciò è giusto e ciò che è sbagliato.

Và chúng ta quan tâm về đúng và sai.

27. Entrambi gli uomini caddero a terra in conseguenza di ciò che videro e udirono.

Cả hai người đã ngã xuống đất vì điều mà họ đã nghe thấy.

28. Sono in politica da molto tempo e sono orgoglioso di ciò che ho fatto

Tôi đã làm chính trị từ lâu và tôi tự hào với công việc đó

29. Non ho detto niente di più di ciò che viene ripetuto da molto tempo.

Những điều tôi đang nói đã được đề cập đến từ bấy lâu nay.

30. I miei disegni celebrano la bellezza di ciò che tutti noi stiamo per perdere.

Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

31. NESSUNO è mai riuscito a smentire la storicità di ciò che dice la Bibbia.

Chưa từng có ai thành công trong việc chứng minh Kinh Thánh thiếu chính xác về lịch sử.

32. La forma di ciò che verrà sarà come niente di quanto abbiamo visto prima.

Việc định hình đồ vật mới ra đời sẽ không giống bất kỳ thứ gì mà ta đã từng thấy.

33. Quello che sappiamo con certezza è che Abele offrì il meglio di ciò che aveva.

Điều chúng ta biết chắc: A-bên dâng lên điều tốt nhất mà ông có.

34. Dopo di ciò l’uccello viene messo in gabbia, la quale viene anch’essa tenuta nella cella.

Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

35. Per decenni, ai lavoratori laureati era stata negata una congrua parte di ciò che producevano.

Suốt nhiều thập kỉ, người lao động với tấm bằng trung học không có được phần chia công bằng từ những gì họ làm ra.

36. Fui così entusiasta di ciò che udii che la settimana dopo vi andai a piedi.

Tôi thật say mê về những điều mình nghe nên tuần sau tôi đi bộ đến đấy.

37. Racconta la storia dello " Sputnik " e di ciò che ne derivò. che é praticamente completato.

Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

38. E come prova di ciò adducono una loro invenzione, che essi chiamano Vangelo di Giuda”. *

Họ bịa ra câu chuyện hoang đường như vậy rồi đặt tên là Phúc âm Giu-đa”.

39. 12 Di ciò che tali persone fanno in segreto, infatti, è vergognoso anche solo parlarne.

12 Vì chỉ nhắc đến những việc làm lén lút của họ thôi cũng đủ hổ thẹn rồi.

40. Permettete al vostro coniuge di correggervi se avete frainteso qualcosa di ciò che ha detto.

Sau đó, để chắc chắn là bạn đã hiểu đúng ý, hãy lặp lại những gì bạn vừa nghe nhưng đừng mỉa mai hay châm chọc.

41. Mi ha colpito il fatto... che quei ragazzi non hanno idea di ciò che sono.

Việc những đứa trẻ đó không hề hay biết chúng là gì đã làm em chạnh lòng.

42. Sono stato in politica per tanto tempo e sono fiero di ciò che ho fatto.

Tôi đã làm chính trị từ lâu và tôi tự hào với công việc đó.

43. Non sono orgoglioso né di ciò che ho fatto, né di quello che sto facendo.

Tôi muốn anh biết là tôi chẳng tự hào gì về những việc đã và đang làm.

44. Per contro, l’espressione “parola ingiuriosa” (greco: blasfemìa) si riferisce al contenuto di ciò che viene detto.

Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

45. Abbiamo meno di ciò che avevamo prima, e buona parte di essi sono in notevole declino.

Chúng ta có ít hơn trước kia, và hầu như đang suy giảm theo chiều hướng dốc.

46. 21 A che gli serve preoccuparsi di ciò che succederà alla sua casa dopo di lui,

21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

47. 8. (a) Come reagirono il pastore e la donna nei confronti di ciò che avevano smarrito?

8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

48. Quell'orientamento dello spirito è al centro di ciò in cui credo le comunità TED dovrebbero impegnarsi.

Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

49. 17 Geova mostrò considerazione per il suo antico popolo avvertendolo di ciò che stava per fare.

17 Đức Giê-hô-va chu đáo cảnh báo dân tộc xưa kia của Ngài về việc mà Ngài sắp làm.

50. Si rallegrano di ciò che ciascuno di loro può fare per il benessere generale della congregazione.

Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.