Nghĩa của từ descritto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {described}
  - {outlined}
  - {delineated}

Đặt câu có từ "descritto"

1. Lo tracciamo, l'abbiamo descritto, l'abbiamo disegnato,

Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

2. Lo tracciamo, l'abbiamo descritto, l'abbiamo disegnato, l'abbiamo mappato.

Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

3. (b) Quale giorno di vendetta vi è descritto?

b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

4. Come riassumereste l’episodio descritto in Marco 4:35-41?

Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

5. Era descritto come una persona sincera, accomodante e affabile.

Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

6. Ha descritto il tema della sua presidenza come "Building Bridges".

Bà mô tả chủ đề nhiệm kỳ của bà là "Xây dựng những nhịp cầu".

7. Per voi, il mondo è descritto meglio da quest'altra mappa.

Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

8. Gilgamesh stesso viene descritto come un semidio lussurioso e violento.

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

9. Sicuramente sapete quanto è diffuso il culto delle immagini, appena descritto.

Chắc bạn biết việc tôn sùng hình tượng như vừa kể trên phổ biến khắp nơi.

10. Ci ha descritto cio'che ha visto... come gli era stato richiesto.

Hắn chỉ báo lại nhữn gì hắn thấy thôi...

11. Nella visione Gesù è descritto con una corona e una falce.

Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

12. □ Quale giudizio più ampio è descritto in Geremia 25:12-38?

□ Giê-rê-mi 25:12-38 cho thấy quang cảnh bao quát nào về sự phán xét?

13. Prima della lezione, disegna tre frecce alla lavagna come descritto sotto.

Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

14. In un'intervista del 2014 ha descritto la propria infanzia come perfettamente normale.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2014, cô mô tả thời thơ ấu của mình là "hoàn toàn bình thường".

15. Così un medico ha descritto la situazione in un paese latino-americano.

Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

16. Cosa imparano i cristiani che desiderano sposarsi dall’amore descritto nel Cantico dei Cantici?

Nếu muốn kết hôn, chúng ta có thể học được gì từ chàng chăn cừu và nàng Su-la-mít?

17. Questo quadro illustra magnificamente un racconto biblico descritto nel quinto capitolo di Giovanni.

Bức tranh xinh đẹp này minh họa một câu chuyện trong thánh thư được tìm thấy trong sách Giăng, chương 5.

18. Avrete notato che Satana viene descritto come colui che “svia l’intera terra abitata”.

Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

19. Quale esultante cantico di lode è descritto in Isaia 26:1-6, e perché?

Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

20. Anche Gesù in Rivelazione è descritto al comando di un esercito di angeli fedeli.

Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

21. Come si ricollega Romani 10:12 all’incarico angelico descritto in Rivelazione 14:6?

Rô-ma 10:12 phù hợp thế nào với sứ mệnh của thiên sứ được miêu tả ở Khải-huyền 14:6?

22. Raggiungemmo le mura e ci spingemmo verso il punto debole, quello che il latino aveva descritto.

Chúng ta tiến tới tường thành đánh đúng vào yếu điểm của nó, Chỗ mà tên Latin đã miêu tả lại.

23. Prendevano in esame il grande tempio spirituale descritto dall’apostolo Paolo in Ebrei capitolo 10.

Hai bài này bàn về đền thờ thiêng liêng vĩ đại được sứ đồ Phao-lô miêu tả nơi Hê-bơ-rơ chương 10.

24. Per questo motivo anche il nostro lavoro viene descritto come pericoloso e comporta dei doveri.

Chính vì thế chúng ta cũng có một sự mô tả chi tiết về công việc làm và bổn phận nguy hiểm.

25. Diracodon laticeps, fu descritto da Marsh, nel 1881, sulla base di alcuni frammenti di mandibola.

Stegosaurus (Diracodon) laticeps được Marsh định rõ vào năm 1881, từ một vài mảnh vụn xương hàm.

26. Non si trattava di un dorato trionfo sulla mortalita', il poetico Adone descritto in versi da Shelley.

Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

27. Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.

Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.

28. Nella Bibbia Dio viene descritto come “il Padre delle tenere misericordie e l’Iddio di ogni conforto”.

Kinh Thánh miêu tả Đức Chúa Trời “là Cha hay thương-xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi” (2 Cô-rinh-tô 1:3).

29. Nel libro di Rivelazione Gesù viene descritto mentre cavalca un cavallo bianco e riceve una corona.

Sách Khải-huyền miêu tả Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch và được ban mão triều thiên.

30. Nelson, presidente del Quorum dei Dodici Apostoli, ha descritto: “La domenica è un’opportunità magnifica per rafforzare i legami familiari.

Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã mô tả: “Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

31. O manifesta lo spirito descritto nel Salmo 94: “Tutti quelli che praticano ciò che è nocivo continuano a vantarsi.

Hay ông biểu lộ tinh thần được miêu tả nơi Thi-thiên 94: “Những kẻ làm ác đều phô mình.

32. Il mammut imperiale inizialmente era stato descritto come una specie di elefante da Joseph Leidy nel 1858.

M. imperator ban đầu được miêu tả là một loài hóa thạch của Elephas bởi Joseph Leidy vào năm 1858.

33. Nonostante una Penglai City esista in Shandong, Cina, è ignoto se la città abbia ospitato il monte descritto nelle leggende.

Mặc dù thành phố Bồng Lai nằm ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc, nhưng việc thành phố này có phải là nơi trên thực tế được miêu tả trong các truyền thuyết hay không vẫn là điều chưa rõ.

34. Il modo in cui avviene questa meravigliosa trasformazione secondo me è descritto in un inno scritto per i bambini.

Biến đổi kỳ diệu sẽ xảy ra được nói đến trong một bài hát thiếu nhi làm cho tôi thích thú.

35. È nota per aver descritto nelle sue opere le condizioni di vita in Romania durante la dittatura di Nicolae Ceaușescu.

Bà nổi tiếng với những tác phẩm miêu tả cuộc sống khó khăn ở Romania dưới chế độ cộng sản của Nicolae Ceauşescu.

36. Una donna ha descritto il legame tra lei e la sua gemella identica in questo modo: “Sappiamo tutto l’una dell’altra”.

Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

37. Molti hanno dato prova di essere persone di principio, come il proconsole Sergio Paolo, descritto nella Bibbia come “uomo intelligente”.

Nhiều người đã tỏ ra là những người theo nguyên tắc đạo đức, như quan trấn thủ Sê-giút Phau-lút mà Kinh-thánh miêu tả là “người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

38. (The New Encyclopædia Britannica) Stando a un’altra enciclopedia, Agostino diede “una spiegazione allegorica” del Regno millenario descritto nel capitolo 20 di Rivelazione.

Bách khoa Từ điển Công giáo cho biết ông Augustine giải thích Triều Đại Một Ngàn Năm được miêu tả nơi sách Khải-huyền chương 20 được “hiểu theo nghĩa bóng”.

39. William Malenfant ha descritto per sommi capi l’intenso lavoro che il Comitato dell’Insegnamento svolge per preparare il programma di un’assemblea di distretto.

Anh William Malenfant trình bày công việc khó nhọc của Ủy ban giảng huấn trong việc chuẩn bị cho chương trình hội nghị.

40. Il difficile sentiero che porta alla vita fu descritto come una porta stretta da cui si accede a una strada angusta.

Con đường khó khăn dẫn đến sự sống được tả như một cửa hẹp dẫn đến một con đường khúc khuỷu chật hẹp.

41. Quando venne descritto per la prima volta nel 1780, il pinguino minore fu appropriatamente chiamato Eudyptula minor, dal greco, che significa “bravo piccolo tuffatore”.

Khi được mô tả lần đầu tiên vào năm 1780, chim cánh cụt nhỏ được đặt một tên thích hợp là Eudyptula minor, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa “thợ lặn nhỏ tài giỏi”.

42. In Ger 2:13 e 17:13 Geova viene descritto come “la fonte [o “sorgente”] d’acqua viva”, ovvero acqua simbolica che dà vita.

Nơi Giê 2:13 và 17:13, Đức Giê-hô-va được miêu tả là “nguồn [hay “suối”] nước sự sống”, tức nước ban sự sống theo nghĩa bóng.

43. E, nel poema epico, " Beowulf ", in cui il mare è descritto come una strada per balene e il sangue come sudore di guerra e rugiada del massacro.

Và ở trong anh hùng ca, ́Beowulf', nơi biển được mô tả là con đường của cá voi và máu là những trận mồ hôi, và ướt nước mắt.

44. Beh, la danza di uno stormo di storni serve a enucleare una serie di principi, che essenzialmente sono i principi che vi ho descritto oggi.

À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.

45. Le due attrici divennero amiche, con Russell che ha descritto Monroe come una ragazza "molto timida, molto dolce e molto più intelligente di quanto la gente potesse dar credito".

Hai diễn viên chính trở nên thân thiết, và Russell ca ngợi Monroe "rất bẽn lẽn, rất ngọt ngào, và cũng thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ".

46. Secondo la rivista Time, il totale degli agenti Mossad coinvolti nell'omicidio sarebbe di 15 elementi, il che non si discosta molto da quanto descritto qui sopra.

Một bài báo trên tạp chí Time ngay sau vụ ám sát nói tổng số thành viên Mossad là 15 người, cũng tương tự như các miêu tả ở trên.

47. Una mnemotecnica usata dagli oratori dell’antica Grecia era il cosiddetto metodo dei loci, che fu descritto per la prima volta dal poeta greco Simonide di Ceo nel 477 a.E.V.

Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

48. Come descritto in Isaia 60:8, i nuovi lodatori di Geova “vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie” nelle congregazioni del popolo di Geova.

Như Ê-sai 60:8 diễn tả, những người khen ngợi Đức Giê-hô-va giống như “những kẻ bay như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” vào trong các hội-thánh của dân sự Đức Giê-hô-va.

49. Per esempio, se un metamateriale si trova a funzionare come materiale omogeneo fedelmente descritto da un effettivo indice di rifrazione, le sue caratteristiche devono essere più piccole della lunghezza d'onda.

Ví dụ, nếu metamaterial thể hiện như một vật liệu đồng nhất đặc trưng một cách chính xác bởi một hệ số chiết suất tác động, kích thước đặc trưng phải nhỏ hơn nhiều so với những bước sóng.

50. Abinadi, un profeta nefita, come descritto in poche potenti pagine nel Libro di Mosia, ci insegna delle lezioni senza tempo che soddisfano perfettamente le difficoltà del ventunesimo secolo.

A Bi Na Đi, một vị tiên tri người Nê Phi, như đã được ghi lại chỉ trong một vài trang với chi tiết thật hùng hồn trong sách Mô Si A, dạy chúng ta những bài học bất biến mà đáp ứng hoàn toàn với những thử thách của thể kỷ 21.