Nghĩa của từ design bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ, đồ án, ý muốn, ý định, dự định, dự kiến, mục đích; ý đồ, mưu đồ, kế hoạch, cách sắp xếp, cách trình bày, cách trang trí, kiểu, mẫu, loại, dạng, khả năng sáng tạo (kiểu, cách trình bày...), tài nghĩ ra (mưu kế...); sự sáng tạo, phác hoạ, vẽ phác (tranh...), vẽ kiểu (quần áo, xe ô tô...), thiết kế, làm đồ án (nhà cửa), làm đề cương, phác thảo cách trình bày (sách, tranh ảnh nghệ thuật), có ý định, định, dự kiến, trù tính; có y đồ, có mưu đồ, chỉ định, để cho, dành cho, làm nghề vẽ kiểu, làm nghề xây dựng đồ á

Đặt câu có từ "design"

1. " Materiali Mutevoli nel Design Contemporaneo. "

Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

2. Questo è quello che chiamo design cinico.

Tôi gọi đó là thiết kế nhạo báng, bi quan.

3. E c'e'anche un sacco di design.

Vậy chúng ta thậm chí có rất nhiều kiểu thiết kế.

4. Semi automatica, design di Eugene Stoner.

Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

5. Il design era solo parte del processo.

Thiết kế chỉ là một phần của toàn bộ quá trình.

6. Personalizzane l'aspetto per adattarla al design del tuo sito.

Chỉnh sửa giao diện cho phù hợp với giao diện của trang web của bạn

7. Il menù del DVD era progettato con un design simile al design del sito e mostrava i Kong Studios abbandonati.

Menu của DVD được thiết kế giống như trang web của ban nhạc và miêu tả một Kong Studios bị bỏ rơi.

8. Le stampe 3D producono istantaneamente qualunque design personalizzato.

In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

9. Ed è costruito con uno standard di design piuttosto alto.

Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

10. C'erano tutta una serie di limiti al design del bottone.

Hóa ra, có nhiều ràng buộc cho việc thiết kế nút bấm này.

11. E lui, o lei, calcolerà il design ottimale dell'erogatore.

Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

12. Ora torniamo alla questione della cucina e del design.

Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

13. Man mano che il progetto avanzava e riceveva diversi premi di design, intervenivano nuovi investitori e cambiavano gli obiettivi e il design del progetto.

Khi dự án được thực hiện, và đạt nhiều giải thưởng thiết kế, các cổ đông can thiệp vào thay đổi mục đích và thiết kế dự án.

14. E tu eri quella con un software di design avanzato.

Và cô là người có phầm mềm thiết kế kỹ thuật cao.

15. Quindi la prima delle tre è il design per l'istruzione.

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

16. Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

17. Con l’occhio del tipografo ha migliorato il design e l’impaginazione.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

18. Spedire mail a riviste di design giapponesi e cose simili.

Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

19. Scelgo di valorizzare quest'esperienza rotolante con un semplice elemento di design.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

20. Non sapevano che ero il capo di un dipartimento del Design Council.

Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

21. Credo che tutto questo sia parte del lasciarsi trasportare dal viaggio nel design.

Và tôi nghĩ rằng đó là tất cả của quy phục trước chuyến du hành của thiết kế.

22. Ci sono voluti circa due anni, perché sto cercando un design senza grassi.

Tốn mất 2 năm vì tôi phải tìm kiếm 1 thiết kế không béo.

23. La torre è stata progettata da Jia Huan Cheng della Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd.

Tháp này được Jia Huan Cheng của công ty Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. thiết kế.

24. È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

25. Sfortunatamente, non c'è una scuola che offre il corso di Design per l'Umanità 101.

Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

26. La cosa realmente eccitante di una motocicletta è la meravigliosa integrazione tra ingegneria e design.

Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

27. Dunque, io credo davvero che il design sia la più alta forma di espressione creativa.

Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

28. E la lezione più importante, credo, è che il design è veramente uno sport di contatto.

Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

29. Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi, di strisciare e di muovermi con grande agilità.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

30. Il design prende in considerazione il mondo intero, e tiene conto del mondo sotto tutti i punti di vista.

Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

31. In seguito i modelli 720, 727, 737 e 757 condivisero alcuni elementi del design della fusoliera del 707.

Các phần tử 720, 727, 737 và 757 sau này có chung các thiết kế thân máy bay của 707.

32. Dato che si trattava di un Veicolo di Utilità Asiatico, condivideva lo stesso design della Kijang, la versione indonesiana.

Bởi vì nó là một phương tiện hữu ích châu Á, nó chia sẻ thiết kế của mình với Kijang, phiên bản Indonesia.

33. Tutto si è semplificato nel design, e c" è questo mega aereoporto, e Dio, ho semplicemente... fatto una foto.

Mọi thứ đều được thiết kế đơn giản hơn, thậm chí cả một cái sân bay cỡ lớn,

34. Oppure un esempio di buon design sono i caratteri digitali che usiamo sempre e che ormai sono diventati parte della nostra idenitià.

Hoặc thiết kế hiệu quả là những phông chữ điện tử mà chúng ta lúc nào cũng sử dụng đến và điều đó trở thành một phần đặc điểm nhân diện của chúng ta.

35. Inizialmente il velivolo è stato utilizzato su rotte nazionali e intercontinentali, durante le quali ha dimostrato l'affidabilità del suo design a bimotore.

Ban đầu nó được sử dụng trên các hành trình nội địa và xuyên lục địa, và cũng chính trên những chuyến bay này nó thể hiện được sự hiệu quả trong thiết kế của mình.

36. O qualcosa come questa, che è il design dell'illuminazione che ha fatto lui per la General Motors, per il loro showroom.

Hay như ở đây, ánh sáng ông thiết kế cho General Motors, cho một phòng triển lãm xe.

37. Racconto storie radiofoniche sul design, tutti i tipi di storie: edifici e spazzolini da denti e portafortuna e orientamento e font.

Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

38. A David è piaciuto particolarmente il design perché alle sessioni di autografi del libro, che lui fa spesso, poteva prendere un pennarello e fare questo.

Và David đặc biệt thích thiết kế này bởi vì trong buổi ký tặng sách, ông ấy thực hiện rất nhiều buổi ký tặng, ông ấy có thể lấy một chiếc bút ma thuật ra và làm thế này.

39. Sha Hwang and Rachel Binx hanno attinto dai loro interessi in comune nella cartografia, visualizzazione di dati, matematica e design quando hanno fondato Meshu.

Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

40. Non sono sicura che si possa semplicemente uscire da una scuola di design, fare solo ciò che si desidera fare e sopravvivere.

Việc xây dựng chuồng trại cũng không cầu kỳ, được thiết kế đơn giản, chỉ cần đảm bảo đủ điều kiện và hợp vệ sinh.

41. L'Il-1 aveva un design molto simile all'Il-2, era però più moderno, compatto, e spinto da un nuovo motore Mikulin AM-42.

Il-1 tương tự như thiết kế của Il-2, nhưng hiện đại và gọn hơn, và nó có động cơ Mikulin mới là AM-42.

42. Significa che il design dev'essere un'arma di marketing per i produttori, per rendere attraente il prodotto e vendere di più: è una schifezza, è obsoleto, ridicolo.

Điều đó có nghĩa là thiết kế chỉ là vũ khí cho tiếp thị, cho nhà sản xuất làm sản phẩm hấp dẫn hơn, thế thôi, khi họ bán nhiều hơn, nó trở thành vô dụng, nó cổ lỗ, lố bịch.

43. Significa che il design dev'essere un ́arma di marketing per i produttori, per rendere attraente il prodotto e vendere di più: è una schifezza, è obsoleto, ridicolo.

Điều đó có nghĩa là thiết kế chỉ là vũ khí cho tiếp thị, cho nhà sản xuất làm sản phẩm hấp dẫn hơn, thế thôi, khi họ bán nhiều hơn, nó trở thành vô dụng, nó cổ lỗ, lố bịch.

44. Per tornare alle analogie con la natura, si può cominciare a pensare in termini di popolazioni, si può parlare di permutazioni, di generazioni, di incroci e riproduzioni per arrivare a un design.

Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế