Nghĩa của từ datore di lavoro bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {employer} chủ
Đặt câu có từ "datore di lavoro"
1. Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.
Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.
2. Quando però avanzò questa richiesta, il datore di lavoro lo licenziò.
Tuy nhiên, khi ông xin điều này, chủ nhân cho ông thôi việc.
3. La madre del suo datore di lavoro era una delle vittime...
Mẹ của chủ ông ấy là một trong những nạn nhân...
4. I suoi libri contabili sono stati acquisiti dal mio attuale datore di lavoro.
Khoản đó sẽ được chuyển giao cho ông chủ tôi.
5. Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.
Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.
6. Avendo un posto di responsabilità, ne approfittavo per rubare pezzi di ricambio al mio datore di lavoro.
Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.
7. Dato che era un dipendente molto bravo e fidato, il datore di lavoro rispettò i suoi desideri.
Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.
8. Lawton deve incontrare il suo datore di lavoro e avere il suo incarico domani sera alle otto.
Lawton sẽ gặp chủ mới của hắn và nhận nhiệm vụ vào 8 giờ tối mai.
9. Il datore di lavoro di uno dei volontari volle donare un aspiratore per la cucina economica.
Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.
10. Il vecchio datore di lavoro di Camille Declan, Jason Brodeur, ha rilasciato una dichiarazione dicendo
Ông chủ cũ của Camille Declan, Jason Brodeur, đã phát ngôn, trích nguyên văn như sau:
11. La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.
Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.
12. (Proverbi 22:29) D’altro canto, per il datore di lavoro “il pigro” è irritante come “fumo agli occhi”.
(Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.
13. Per buona parte della guerra fredda la Grumman è stata il più grande singolo datore di lavoro di Long Island.
Trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh Grumman chỉ có một xưởng sản xuất lớn ở Long Island.
14. Forse dicono che non hai un mutuo da estinguere, una famiglia da sfamare e un datore di lavoro da accontentare.
Có thể cha mẹ bạn cho rằng bạn không phải vất vả nuôi gia đình, trang trải biết bao chi phí, hoặc làm hài lòng chủ.
15. Forse dicono che non hai un mutuo da pagare, una famiglia da mantenere o un datore di lavoro da accontentare.
Có thể cha mẹ nói rằng bạn đâu phải lo trả nợ, trang trải chi phí, nuôi sống gia đình hoặc làm hài lòng chủ.
16. Presidente stesso, che nella sua qualità di il datore di lavoro può lasciare il suo giudizio fare errori casuali, a scapito di un dipendente.
Chủ tịch chính mình, trong khả năng của mình như người sử dụng lao động có thể cho phép phán quyết của mình làm cho những sai lầm thường tại các chi phí của một nhân viên.
17. Tutte le foto e i commenti sulle tue attività che oggi posti in un sito potrebbero essere visti da un tuo potenziale datore di lavoro e da altri domani.
Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.
18. Da quel momento il principe entrò nella vita di Fraunhofer, aiutandolo a procurarsi i libri e costringendo il suo datore di lavoro a tollerare i suoi studi.
Sau đó vị hoàng thân này cung cấp cho Fraunhofer sách và bắt người làm thuê của ông ta để Fraunhofer thời gian học hành.
19. Poco dopo incontrò il suo ex datore di lavoro, sconvolto perché aveva appena appreso che uno dei suoi dipendenti aveva rubato dalla sua gioielleria oro, platino e anelli.
Chẳng bao lâu sau đó, ông gặp người chủ cũ, nay đang bối rối vì vừa hay được một trong những người làm công cho ông đã đánh cắp vàng, bạch kim và nhẫn thuộc hãng nữ trang của ông ta.
20. Per frequentare la Scuola di Addestramento per il Ministero la maggioranza degli studenti, che lavorino a tempo pieno o part time, devono chiedere al proprio datore di lavoro un permesso di due mesi.
Để có thể tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, đa số các học viên có việc làm bán thời gian hoặc trọn thời gian đều phải xin nghỉ phép.