Nghĩa của từ davanti bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {front} (thơ ca) cái trán, cái mặt, đằng trước, phía trước; mặt trước (nhà...); (thông tục) bình phong ((nghĩa bóng)), vạt ngực (hồ cứng, ở sơ mi đàn ông), (quân sự); (chính trị) mặt trận, sự trơ tráo, sự trơ trẽn, đường đi chơi dọc bờ biển (ở nơi nghỉ mát), mớ tóc giả, (khí tượng) Frông, nổi bật, đằng trước, về phía trước, ở phía trước, (ngôn ngữ học) front vowel nguyên âm lưỡi trước, về phía trước, thẳng, xây mặt trước (bằng đá...), quay mặt về phía; đối diện với, đương đầu, chống cự, quay mặt về phía; đối diện với
- {fore} phần trước, (hàng hải) nùi tàu, sãn có, ở tại chỗ; sãn sàng, còn sống, nổi bật (địa vị, vị trí), giữ địa vị lânh đạo, ở phía trước, đằng trước, (hàng hải) ở mũi tàu, (hàng hải) ở đằng trước, ở đằng mũi tàu, (thể dục,thể thao) lui ra (đánh gôn), (thơ ca), (như) before
Đặt câu có từ "davanti"
1. Resta davanti al ghiaccio.
Nhớ chạy trước băng.
2. Girati, davanti al banco.
Lật lại nào, úp vào bàn.
3. Sei svenuta davanti all'Eterea.
Em bất tỉnh ngay trước đại thụ Ellcrys.
4. Adunata davanti ai veicoli
Tập Hợp tại doanH trại Cơ giới của Tiếu đoàn ngoài bãi biến
5. Guardi davanti a sé, Tenente.
Mắt ra trước, Trung Uý.
6. Non drogarti davanti a me.
Đừng hút chích trước mặt chị.
7. Mi torturerai davanti a loro?
Mày định tra tấn tao trước mặt bon họ?
8. Ha indietreggiato davanti a Wharton?
Tôi nhớ ông khai là ông đã đi thụt lùi lại khỏi ông già Wharton.
9. Davanti ai falò, sulla spiaggia.
Khi ông ấy châm đuốc ngoài bãi biển.
10. Inchinarsi davanti ad assoluti estranei?
Sấp mình xuống trước mặt khách hoàn toàn xa lạ ư?
11. Siamo uniti davanti a Eywa.
Bọn con đã kết đôi dưới sự chứng giám của Eywa.
12. Metti un piede davanti all'altro.
Cứ đi theo bước chân người kia.
13. Giacobbe andò davanti alla sua famiglia e si inchinò sette volte davanti a suo fratello.
Gia-cốp đi phía trước gia đình, và sấp mặt xuống bảy lần trước anh mình.
14. Davanti alla mia veranda d'ingresso.
Ngay trên bậc thềm nhà tôi!
15. Davanti alla TV, in cucina.
Trước TV, bàn bếp.
16. Anche davanti alla morte sarà
Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ
17. Improvvisamente si ritrova davanti una foresta.
Bỗng nhiên, cô tìm thấy một cánh rừng.
18. Avremo i panther davanti e dietro.
Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.
19. ‘Non dovreste tremare davanti a me?
Các ngươi chẳng nên run rẩy trước ta sao?
20. Domani, farai ammenda davanti a tutti!
Ngày mai, mày sẽ phải chịu tội ngay trước mặt mọi người!
21. Ci siamo incrociati davanti al bidone.
Bắt gặp một lần khi mà đi lấy ca nước.
22. Non si fermeranno davanti a niente.
Họ sẽ bất chấp tất cả.
23. Puoi fermarti davanti a quel taxi?
Anh hãy dừng xe ở chỗ gọi taxi phía trước đi.
24. Giuseppe ha davanti a sé grandi ostacoli.
Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.
25. Essenzialmente mi ubriacavo davanti a Notre Dame.
Đa phần là uống say bét nhè trước Nhà Thờ Đức Bà.
26. Vado a smascherarti davanti a tutti!
Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!
27. Pregare davanti al suo sarcofago inginocchiarsi davanti alle sue ossa fu un monito per tutti gli oppressi.
Tôn thờ áo quan của bà quỳ gối trước xương cốt của Mary Magdalene, chính là nhớ lại tất cả những kẻ đã bị tước bỏ quyền lực, những người bị áp bức...
28. Massa rientra in pista davanti ai due.
Nhân dân đã đứng chật ních hai bên đường.
29. o il toro muggisce davanti al foraggio?
Bò đực nào lại rống khi có sẵn thức ăn?
30. La festa degli adulti è sul davanti.
bữa tiệc dành cho người lớn ở sân trước.
31. Vedete la macchina lenta davanti a voi?
Bạn thấy chiếc xe chạy như rùa bò trước mắt mình chứ?
32. Domani sera dovrete spaventare davanti all'intera scuola.
Đêm mai, là lần cuối cùng các bạn biểu diễn hù dọa trước toàn trường.
33. Hanno rimosso l'asfalto davanti all'ufficio postale, là.
Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.
34. C'erano le rose nel giardino davanti casa.
Với những bụi hoa hồng trước sân.
35. Mi inginocchierò davanti ai Suoi piedi feriti;
Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;
36. Abbiamo visto un autobus esplodere davanti a noi.
Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.
37. Era messo cosi'male che pensavo mi svenisse davanti.
Trông cứ như khôngsắp ngất mẹ ra sàn ấy.
38. Un velocista americano scatta davanti agli altri.
Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.
39. No, c'e'tipo una banda di metallo davanti...
Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!
40. Si e'tuffato davanti a quei proiettili per me.
Ảnh lao người để đỡ viên đạn cho tôi.
41. Ero seduto davanti su un Humvee, a Kandahar.
Tôi đang lái một chiếc xe bọc thép Humvee ở Kandahar.
42. Sigillato davanti ai miei occhi dall'lmperatore in persona.
Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.
43. Vi siete mai trovati davanti a un leone?
Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?
44. Davanti a voi c’è un grande schermo cinematografico.
Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.
45. 290 127 Davanti al Sinedrio, poi da Pilato
290 127 Bị xét xử trước Tòa Tối Cao, rồi ra trước Phi-lát
46. come paglia nel vento davanti al suo arco?
Như rạ bị gió cuốn trước cung người?
47. Gli uomini abili si pongono davanti ai re.
Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).
48. Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30)
Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)
49. Sono passati davanti allo stesso tavolo cinque volte.
Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.
50. Ora, davanti a tutti, metto assieme i mazzi.
Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.