Nghĩa của từ dati bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {data} số nhiều của datum, ((thường) dùng như số ít) số liệu, dữ kiện; tài liệu, cứ liệu (cung cấp những điều cần thiết)
- {information} sự cung cấp tin tức; sự thông tin, tin tức, tài liệu; kiến thức, (pháp lý) điều buộc tội
Đặt câu có từ "dati"
1. Perche'i dati sono falsi.
Tại vì mấy con số là ảo.
2. Dati ufficiali delle votazioni.
Hướng dẫn hoạt động của các tổ chức phụ trách bầu cử.
3. Perché i dati non mentono.
Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.
4. E'per i miei dati.
Để bổ sung vào hồ sơ của tôi.
5. Bisogna partire da tre dati fondamentali.
Trong đó bao gồm ba nội dung chính.
6. Dammi l'accesso alla banca dati.
Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.
7. Ha studiato i dati demografici.
Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.
8. Saranno dati alle fiamme come rovi tagliati.
Tựa cây gai đã chặt, chúng sẽ bị lửa đốt.
9. Ecco qui i dati su una mappa.
Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.
10. Lo puoi trovare nella pagina Dati fiscali.
Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu trên trang Thông tin thuế.
11. Troverai i dati del percorso in questa cartella.
Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.
12. Converto anche i dati meteo in partiture musicali.
Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.
13. Attenzione: gli eventuali dati salvati nell'app verranno cancellati.
Chú ý: Mọi dữ liệu lưu trong ứng dụng này sẽ bị xóa.
14. I dati incidono sul limite di archiviazione.
Dữ liệu của bạn sẽ được tính vào bộ nhớ của bạn.
15. Dati elettronici su ogni aspetto della malattia.
Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.
16. Quindi tutte queste partiture sono fatte di dati meteo.
Vì vậy tất cả các bản nhạc được hình thành từ dữ liệu thời tiết.
17. Il catalogo raccoglie dati da 151 basi di dati tassonomiche, che vengono aggiornati da istituzioni di specialisti di tutto il mondo.
Danh mục này hiện đang biên soạn dữ liệu từ 156 cơ sở dữ liệu phân loại được đánh giá ngang bằng, được duy trì bởi các tổ chức chuyên môn trên thế giới.
18. 15 Al Messia sarebbero stati dati aceto e fiele.
15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.
19. Sostanzialmente i dati crescono e finiscono allo stesso punto.
Hai con số cùng tăng và chấm dứt ở cùng một điểm
20. Poi si crittografano i dati depositati nel server.
Rồi, bạn cũng mã hóa dữ liệu khi nó lưu trong chính máy chủ.
21. I dati rubati vengono venduti nelle cosiddette Darknet.
Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "
22. Quali consigli sono dati sull’abbigliamento e sull’acconciatura appropriati?
Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?
23. Sono dati sia storici che in tempo reale.
Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.
24. I dati di base e funzione di ricerca.
Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.
25. Aggiungi più filtri ai rapporti per perfezionare ulteriormente i dati.
Hãy thêm nhiều bộ lọc vào báo cáo để tinh chỉnh thêm dữ liệu của bạn.
26. Inseriamo nel computer dati sulle future guerre e sulle rivoluzioni.
Chúng tôi nhập dữ liệu cho máy tính bằng những cuộc chiến tranh và những cuộc cách mạng sắp tới.
27. Credi davvero abbia interrotto l'estrapolazione dei dati per mia scelta?
Anh nghĩ tôi thực sự muốn từ bỏ nghiên cứu dữ liều ngầm sao?
28. Questi sono pazienti che attualmente prendono farmaci e condividono dati.
Đây là những bện nhân đang được uống thuốc, chia sẻ câu chuyện.
29. Allora riavviate i provider, spostate i dati, reindirizzate il traffico,
Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.
30. Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati
Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu
31. Si possono fare controlli frequenti per ottenere dati oggettivi.
Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.
32. Stanno registrando i dati su dove volano le api.
Bọn trẻ ghi lại các dữ liệu nơi mà bầy ong bay.
33. Abbiamo pochi dati discreti, ma non una visione continua.
Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.
34. Ma non è l'unico modo di manipolare i dati.
Nhưng đó không phải là cách duy nhất mà bạn có thể bóp méo dữ liệu
35. Ma il problema è che sono dati molto frammentati.
Nhưng vấn đề là những thông tin đó bị cắt nhỏ rời rạc.
36. Ho incrociato alcuni dati trovati sul computer di Tamir.
Tôi đã kiểm tra chéo vài dữ liệu mà tôi tìm thấy trong máy tính của Tamir.
37. Google garantisce la privacy e la protezione dei dati.
Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.
38. Questa direttiva è intitolata Direttiva sulla Conservazione dei Dati.
Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.
39. MRX ha venduto i dati alla Cyber mafia russa.
MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.
40. Le differenze sono ben superiori alla debolezza dei dati.
Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.
41. Nota: il download non elimina i dati dai server di Google.
Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.
42. È un modello standard con cui introdurremo il resto dei dati.
Đây là một khuôn mẫu chuẩn chúng tôi dùng để lưu trữ các dữ liệu còn lại.
43. Cosa succede se due auto si scambiano dati, se parlano fra loro?
Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?
44. Tim Berners-Lee presentò i dati collegati alla conferenza TED del 2009.
Tim Berners-Lee đã có báo cáo về dữ liệu liên kết tại hội nghị TED năm 2009.
45. State accumulando un'enorme quantità di dati sul sistema stradale nazionale.
Ông đang tích lũy một lượng dữ liệu khổng lồ về hệ thống đường bộ quốc gia.
46. Codifichiamo i dati con il movimento della lancetta dei secondi.
Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.
47. Signor Scott, può trasferire potenza alla banca dati dei phaser?
Scott, có thể chuyển năng lượng cho súng phaser được không?
48. Ho appena trovato delle contraddizioni nei tuoi dati di vendita.
tôi vừa... tìm ra mấy lỗi trong các báo cáo bán hàng của anh.
49. Abbiamo i dati per sapere cosa rende bravo un consulente.
Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.
50. Te li ha dati uno degli uomini di Memmio, vero?
1 tay bộ hạ của Memmio đã đưa chúng cho con.