Nghĩa của từ darsi alla contemplazione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {lead a contemplative life}

Đặt câu có từ "darsi alla contemplazione"

1. Si tratta di fare spazio alla riflessione e alla contemplazione, e ricordare quello che davvero ci importa di più mentre cresciamo e cambiamo.

Đó là về tạo ra không gian cho phản ánh và chiêm nghiệm, và nhớ rằng điều gì thực sự ý nghĩa nhất với chúng ta khi chúng ta trưởng thành và thay đổi.

2. Oppure può darsi che i nomi Cainan e Arpacsad si riferiscano alla stessa persona.

Hoặc có thể Cai-nam và A-bác-sát cùng chỉ về một người.

3. Quando si esalta e quindi è disonorato, è simile alla cristianità, ma può darsi che abbia imparato dalla disciplina.

Khi tự nâng mình lên và rồi bị hạ xuống, ông giống như các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, nhưng có lẽ ông đã học được bài học từ sự trừng phạt.

4. Può darsi non vogliano essere considerati delle spie.

Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

5. Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

6. " Gezabele, la donna che si spaccia per profetessa e insegna e seduce i miei servi inducendoli a darsi alla fornicazione ".

" Jezebel, người nữ ấy xưng mình là tiên tri, dạy dỗ và phỉnh phờ tôi tớ ta, đặng rủ chúng nó phạm tà dâm. "

7. Io non credo, che possa darsi maggior pazzia di cotesta.

Không những hưởng lạc, Đổng Trác còn tỏ ra tàn bạo hơn.

8. Veda di darsi un tono perche'ha appena chiamato la cavalleria.

Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

9. Anche in questo caso, però, non bisogna darsi per vinti.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

10. Può darsi che dia l’impressione di essere ostinato o lento ad imparare, e che metta continuamente alla prova la pazienza dei genitori.

Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

11. Ok... deve stendersi sul fianco e darsi un bacino alle ginocchia.

Được rồi, tôi cần cô quay sang bên kia và cho mồm chạm vào xương bánh chè.

12. Solo nella calma contemplazione della nostra coscienza sapremo che abbiamo affrontato la prova di coraggio: Sion o Babilonia?

Chỉ trong sự suy ngẫm thầm lặng về lương tâm của chúng ta, chúng ta sẽ biết rằng chúng ta đã đương đầu với thử thách của lòng can đảm: Si Ôn hoặc Ba Bi Lôn chăng?

13. Può darsi che quella proprietà fosse in Palestina oppure a Cipro.

Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

14. Per esempio, può darsi che un cancello abbia perso un cardine.

Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

15. Può darsi che ci siano delle somiglianze superficiali con una malattia.

Có lẽ có những điểm tương đồng về bề mặt của căn bệnh này.

16. Gli israeliti avrebbero dovuto darsi da fare per guadagnarsi “latte e miele”.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

17. I genitori dovrebbero darsi da fare per impartire questo tipo di educazione.

Cha mẹ không nên chểnh mảng trong việc dạy dỗ con cái.

18. Tutto partì da un gruppetto di persone che decisero di darsi da fare.

Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

19. Forse una commessa vi sembra antipatica, ma può darsi non si senta bene.

Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

20. Ma può darsi che con questo elenco riusciate a stabilire un itinerario delle riviste.

Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

21. Può darsi che dobbiate vincere alcune abitudini sbagliate o addirittura abbandonare qualche pratica immorale.

Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

22. Può darsi che i 40 anni di desolazione dell’Egitto siano iniziati dopo quella conquista.

Bốn mươi năm Ê-díp-tô bị hoang vu có lẽ là sau cuộc chinh phục này.

23. Può darsi che dobbiate rinunciare ad attività e beni che non sono davvero necessari.

Có thể bạn cần bỏ bớt những sinh hoạt và tài sản không thật sự cần thiết.

24. Può anche darsi che qualche rappresentante dell’ospedale non sia d’accordo per motivi legali o finanziari.

Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

25. Ci salirono su e iniziarono a darsi da fare per farlo camminare lungo la rotaia.

Họ đặt vào đường ray và bắt đầu bơm nó lên để chạy trên đường ray xe lửa.