Nghĩa của từ continuare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ, duy trì, vẫn cứ, tiếp diễn, ở lại, (pháp lý) hoãn lại, đình lại (một vụ kiện)
  - {last} khuôn giày, cốt giày, không dính vào những chuyện mà mình không biết, lát (đơn vị đo trọng tải của tàu thuỷ, bằng 2000 kg), người cuối cùng, người sau cùng, lần cuối, lần sau cùng; giờ phút cuối cùng, lúc chết, lúc lâm chung, sức chịu đựng, sức bền bỉ, sau hết, sau cùng, rốt cuộc, nhìn vật gì lần sau cùng, đén cùng, đến giờ chót, đến hơi thở cuối cùng, cuối cùng, sau chót, sau rốt, vừa qua, qua, trước, gần đây nhất, mới nhất, cuối cùng, vô cùng, cực kỳ, rất mực, tột bực, cuối cùng, rốt cùng, dứt khoát, không thích hợp nhất, không thích nhất, không muốn nhất, cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, cuối cùng, sau cùng, lần cuối, tồn tại, kéo dài; giữ lâu bền, để lâu; đủ cho dùng
  - {go on} đi tiếp, tiếp tục, làm tiếp, trôi qua (thời gian), xảy ra, diễn ra, tiếp diễn, ra (sân khấu) (diễn viên), cư xử, ăn ở (một cách đáng chê trách), căn cứ, dựa vào, vừa, gần tới, xấp xỉ, chửi mắng, mắng nhiếc, (thông tục) đừng có nói vớ vẩn
  - {keep on}
  - {keep} giữ, giữ lại, giữ, tuân theo, y theo, thi hành, đúng, giữ, canh phòng, bảo vệ; phù hộ, giữ gìn, giấu, giữ gìn (cho ngăn nắp gọn gàng), bảo quản; chăm sóc, trông nom; quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, giữ lại, giam giữ, ((thường) + from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng; bao (gái), (thương nghiệp) có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, theo, (+ at) bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ, làm (lễ...), tổ chức (lễ kỷ niện...), vẫn cứ, cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục, (thông tục) ở, đẻ được, giữ được, để dành được (không hỏng, không thổi...) (đồ ăn...), (+ to) giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, (nghĩa bóng) có thể để đấy, có thể đợi đấy, (+ from, off) rời xa, tránh xa; nhịn, (+ at) làm kiên trì, làm bền bỉ (công việc gì...), để xa ra, bắt ở xa ra; cất đi, giữ lại, làm chậm lại; chặn lại, cản lại, cầm lại, giấu không nói ra, đứng ở đằng sau, ở lại đằng sau, tránh xa ra, cầm lại, nén lại, dằn lại, cản không cho lên, giữ không cho lên, không trở dậy (cứ quỳ, cứ ngồi, cứ nằm), (quân sự) nằm phục kích, nhịn, kiêng, nén, nín; tự kiềm chế được, dằn lại, nén lại, kiềm chế, kìm lại (sự xúc đông, tình cảm...), giữ không cho ra ngoài; phạt bắt (học sinh) ở lại sau giờ học, giữ cho (ngọn lửa) cháy đều, ở trong nhà, không ra ngoài, vẫn thân thiện, vẫn hoà thuận (với ai), để cách xa ra, làm cho xa ra, ở cách xa ra, tránh ra, cứ vẫn tiếp tục, cứ để, cứ giữ, không cho vào; không để cho, không cho phép, đứng ngoài, không xen vào, không dính vào; tránh, kết hợp nhau, gắn bó với nhau, không rời nhau, đè nén, thống trị, bắt quy phục; kiềm chế, giữ vững, giữ không cho đổ, giữ không cho hạ, giữ không cho xuống; giữ cho tốt, bảo quản tốt (máy...), duy trì, tiếp tục, không bỏ, bắt thức đêm, không cho đi ngủ, giữ vững tinh thần; không giảm, không hạ, (+ with) theo kịp, ngang hàng với, không thua kém, theo kịp, không lạc hậu so với, (xem) check, tránh, tránh xa, (xem) company, (xem) company, (xem) company, (xem) countenance, (xem) counsel, lẫn trốn, núp trốn, (xem) distance, tiếp tục làm việc gì, không đầu hàng, không nhượng bộ; giữ vững ý kiến của mình, để mắt vào, theo dõi; trông giữ, canh giữ, giúp đỡ ai về vật chất (để cho có thể sống được, làm ăn được...), (xem) hair, (xem) head, (xem) hour, lặng thinh, nín lặng; giữ kín, không nói ra, không thích giao thiệp; không thích giao du; sống tách rời, ai đến cũng tiếp đãi, rất hiếu khách, (xem) pace, giữ quan hệ tốt với, (xem) shirt, (xem) lip, (xem) tab, (xem) temper, đúng giờ (đồng hồ), (xem) track, (xem) appearance, cảnh giác đề phòng, sự nuôi thân, sự nuôi nấng (gia đình...); cái để nuôi thân, cái để nuôi nấng (gia đình...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người giữ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà tù, nhà giam, (sử học) tháp, pháo đài, thành luỹ, (thông tục) thường xuyên; mãi mãi, vĩnh viễn, trong tình trạng tốt, trong tình trạng xấu
  - {hold} khoang (của tàu thuỷ), sự cầm, sự nắm giữ, sự nắm chặt, (nghĩa bóng) sự nắm được, sự hiểu thấu, (nghĩa bóng) ảnh hưởng, vật để nắm lấy; vật đỡ; chỗ dựa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồn ải, thành luỹ, pháo đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự giam cầm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà lao, nhà tù, cầm, nắm, giữ, nắm giữ, giữ vững, giữ, ở (trong một tư thế nào đó), chứa, chứa đựng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giam giữ (ai), giữ, nén, nín, kìm lại, bắt phải giữ lời hứa, choán, xâm chiếm, thu hút, lôi cuốn, có ý nghĩ là, cho là, xem là, coi là; tin rằng, (+ that) quyết định là (toà án, quan toà...), tổ chức, tiến hành, nói, đúng (những lời lẽ...), theo, theo đuổi, tiếp tục đi theo, (thường) (+ to, by) giữ vững, giữ chắc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), tiếp tục, kéo dài, còn mãi, cứ vẫn, có giá trị, có hiệu lực, có thể áp dụng ((cũng) to hold good, to hold true), (từ lóng) ((thường) phủ định + with) tán thành, (từ cổ,nghĩa cổ) hold, ngăn lại, giữ lại, nén lại, kìm lại, giấu, giữ bí mật, giữ riêng (tin tức...), do dự, ngập ngừng, (+ from) cố ngăn, cố nén, bắt lệ thuộc, bắt phụ thuộc, bắt phục tùng; áp bức, cúi (đầu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tiếp tục giữ, vẫn giữ, vẫn (ở trong hoàn cảnh nào...), đưa ra, đặt ra, nêu ra (một đề nghị...), nói; hò hét diễn thuyết ((thường) xấu), nói chắc, dám chắc, giam giữ, nén lại, kìm lại, dằn lại, giữ không cho lại gần; giữ cách xa, chậm lại, nán lại, nắm chặt, giữ chặt, bám chặt, giữ máy không cắt (dây nói), giơ ra, đưa ra, chịu đựng, kiên trì dai dẳng; không nhượng bộ, không đầu hàng (thành bị bao vây...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) không cho, không từ chối cho (cái gì phải cho), để chậm lại, đình lại, hoàn lại, ở lại sau khi hết nhiệm kỳ; ở lại thêm nhiệm kỳ, gắn lại với nhau, giữ lại với nhau, gắn bó với nhau, đoàn kết với nhau, đưa lên, giơ lên, đỡ, chống đỡ, vẫn vững, vẫn duy trì, vẫn đứng vững, không ngã (ngựa), nêu ra, phô ra, đưa ra, chặn đứng (ô tô...) ăn cướp, làm đình trệ, làm tắc nghẽn (giao thông...), (xem) loof, đứng lại, (thông tục) ngừng, (xem) own, luôn luôn giơ cái gì đe doạ ai, kín không rò (thùng), đứng vững được (lập luận...)
  - {prosecute} theo đuổi, tiếp tục (việc nghiên cứu...), tiến hành (cuộc điều tra...); hành (nghề...), (pháp lý) khởi tố, kiện
  - {push on}

Đặt câu có từ "continuare"

1. Dobbiamo continuare.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

2. Vuoi continuare ad occupartene?

Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

3. Possono continuare tali disparità?

Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

4. E continuare a fare collegamenti.

Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

5. Potrete continuare i vostri scambi.

Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

6. Sara'difficile continuare dopo queste parole.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

7. Hai intenzione di continuare a guardarmi?

Cậu cứ nhìn chằm chằm vào mình thế à?

8. Voglio continuare con gli incontri irregolari.

Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

9. Non possiamo semplicemente continuare così?

Sao không để mọi chuyện như cũ?

10. Solo a combattere, continuare a combattere...

Ông vội bứt lá môn bó tạm, tiếp tục chiến đấu.

11. Per aver resistito, spingendomi a continuare.

Vì anh đã ở đây và giúp tôi tiếp tục chiến đấu.

12. Potrebbe addirittura rifiutarsi di continuare a collaborare!

Thậm chí anh còn bỏ dở công việc!

13. Perché in sostanza, possiamo immaginare di continuare.

Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

14. Non possiamo permetterti di continuare a parlare.

Bọn tôi không thể để ông tiếp tục bép xép được.

15. Cosi'avremo tempo per continuare con il piano.

Nó cho ta thêm chút thời gian để đưa chuyện đâu lại vào đấy.

16. E l’elenco potrebbe continuare molto a lungo.

Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

17. Devo continuare la tradizione di mio padre.

Tôi phải tiếp nối truyền thống của bố.

18. E potete continuare a seguire questi collegamenti

Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

19. Al contrario, procrastinare il pentimento e continuare a commettere il peccato è come continuare a dare un calcio a una puzzola.

Mặt khác, việc trì hoãn hối cải và tiếp tục phạm tội thì cũng giống như việc tiếp tục đá vào con chồn hôi.

20. Possiamo continuare la diagnosi differenziale tra 5 minuti.

Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

21. E che dai ad Israele una scusa per continuare?

Và rằng anh đã cho Israel một chứng cứ ngoại phạm để tiếp tục?

22. No, non posso continuare a tirarti fuori dai guai.

Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

23. Contenendomi... cosi'da poter continuare a fare il re.

Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

24. A volte può sembrare quasi impossibile continuare a splendere.

Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

25. Continuare a fare soldi mentre noi altri moriamo di fame?

Vẫn kiếm được tiền trong khi bỏ đói tất cả chúng ta?

26. Ma non posso continuare a scusarmi per questo, mamma

Nh ° ng con không thĂ cé xin l × i v́ iÁu ó.

27. L’esempio del Salvatore mi dà il coraggio di continuare.

Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi mang đến cho tôi lòng can đảm để tiếp tục.

28. Penso che voglia farci continuare da dove ha lasciato.

Anh nghĩ là hắn muốn chúng ta lấy cái mà hắn đã bỏ lại.

29. Non posso continuare a negare che ti trovi qui.

Tôi không thể cứ chối về việc ông đang ở đây mãi được.

30. Occorre sottoscrivere un contratto prima di continuare con l'inventario.

Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

31. Non so per quanto ancora possiamo continuare questo nascondino.

Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

32. Pensi che ti abbia dato il permesso di continuare?

Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

33. Se vuoi continuare a farne parte, ti consiglio di rispettarle.

Nếu anh muốn là một phần của xã hội, anh phải chấp hành chúng.

34. Non puoi continuare a giocare con le ragazzine della fattoria.

Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

35. Le cattive compagnie possono ‘impedirci di continuare a ubbidire alla verità’.

Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

36. Le do la possibilita'di continuare la guerra contro la Germania.

Tôi đang trao cơ hội tiếp tục chiến đấu với bọn Đức cho ngài đấy.

37. In genere il paziente può continuare le sue normali abitudini.

Ở những bệnh nhân bệnh khu trú thường có thể sống đến tuổi thọ bình thường.

38. Possono continuare ad esserci restrizioni, ma ci sarà anche gentilezza.

Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

39. Non possiamo continuare a abbattere la foresta pluviale per questo.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

40. Non volete continuare a punzecchiare il qui presente toro, okay?

Đừng có làm anh hùng rơm nữa.

41. Può un uomo continuare a tollerare tutto ciò in maniera indifferente?

Làm sao có kẻ bất kính bất hiếu mà làm nên việc được?

42. La Bibbia avverte che può essere pericoloso continuare a nutrire ira.

Kinh Thánh cảnh báo rằng tức giận lâu ngày sẽ gây hại (Châm ngôn 14:29, 30).

43. Ho arato, zappato e raccolto cotone ma non posso continuare così.

Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

44. Quelli che voglio continuare a piazzare cibo per cani lascino perdere

Những ai muốn chất thức ăn chó, biến ra ngoài cho.

45. (b) Perché la pace ci aiuta a continuare a portare frutto?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

46. E'dura continuare a mirare razionalmente quando lanci una bomba del genere.

Thật khó để suy nghĩ sáng suốt khi cậu cứ quăng bom thế này.

47. Come possiamo continuare a fare la nostra parte per ‘affrettare’ l’opera?

Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

48. + 6 L’amore significa questo: continuare a camminare secondo i suoi comandamenti.

+ 6 Tình yêu thương nghĩa là chúng ta tiếp tục bước theo các điều răn ngài.

49. Batterie uno, tre e quattro, aprire il fuoco e continuare a volontà.

Pháo một, ba và bốn khai hỏa và tiếp tục bắn tự do.

50. Era il continuare della devastante guerra in Congo e l'indifferenza del mondo.

Nó là cuộc chiến tranh phá hoại ở Congo và sự thờ ơ của thế giới.