Nghĩa của từ contesto sociale bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {social background}
    - {social context}

Đặt câu có từ "contesto sociale"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "contesto sociale", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ contesto sociale, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ contesto sociale trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Voglio parlare dell'innovazione sociale e dell'imprenditoria sociale.

Tôi muốn nói với các bạn về tiến bộ xã hội và kinh doanh xã hội.

2. Ma dovete considerare il contesto.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

3. Nell'attuale contesto politico, quanto è realistico?

Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

4. Considerate il contesto in questo caso.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

5. * comprendessero il contesto e il contenuto?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

6. Qual è il contesto di questo pasto?

Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

7. Sono una " paria sociale ".

Con là một kẻ luôn ở bên lề của xã hội.

8. Ma la previdenza sociale?

Nhưng An sinh xã hội?

9. Numero di previdenza sociale?

Số an sinh xã hội?

10. La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

11. Esaminate con attenzione il contesto dell’affermazione di Paolo.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

12. Comprendere la storia e il contesto delle Scritture

Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

13. O forse il contesto ne suggerisce il significato.

Hay bạn có thể nhận ra ngữ nghĩa nhờ văn mạch.

14. Vi si nominava un assistente sociale.

Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

15. Considerate in questo contesto l’ingiunzione del presidente Harold B.

Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

16. In sostanza questo è ciò che dice il contesto.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

17. RAPPORTO DI SOMIGLIANZA IN QUESTO CONTESTO: Capacità di conservare

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

18. Come potremmo iniziare una conversazione in un contesto informale?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

19. Non credo che diremmo " piovra " in qualsiasi altro contesto.

Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

20. Sono una forma di capitale sociale.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

21. E'il numero di previdenza sociale, sceme.

Đó là số an sinh xã hội của cậu, ngốc ạ.

22. Questo processo costituisce la comprensione del contesto e del contenuto.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

23. Gli schiavi facevano parte dell'ordine sociale.

Chế độ nô lệ và nô lệ là một phần của trật tự xã hội.

24. Mi ha chiamato la previdenza sociale.

Tôi nhận được điện thoại từ Bảo trợ xã hội.

25. Nota che, in questo contesto, doloroso vuol dire estremamente scioccante.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.