Nghĩa của từ contesto culturale bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {cultural background}
    - {cultural context}

Đặt câu có từ "contesto culturale"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "contesto culturale", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ contesto culturale, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ contesto culturale trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Questa è la nostra eredità culturale.

Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

2. Ma dovete considerare il contesto.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

3. Nell'attuale contesto politico, quanto è realistico?

Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

4. Considerate il contesto in questo caso.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

5. * comprendessero il contesto e il contenuto?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

6. Gli spacco il suo culo culturale.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

7. Qual è il contesto di questo pasto?

Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

8. Ma il problema culturale è ritornato fuori.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

9. La diversità culturale contribuisce per un gran numero di giornali.

Sự đa dạng văn hóa giải thích việc có số lượng lớn báo chí.

10. Esaminate con attenzione il contesto dell’affermazione di Paolo.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

11. Comprendere la storia e il contesto delle Scritture

Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

12. O forse il contesto ne suggerisce il significato.

Hay bạn có thể nhận ra ngữ nghĩa nhờ văn mạch.

13. Considerate in questo contesto l’ingiunzione del presidente Harold B.

Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

14. In sostanza questo è ciò che dice il contesto.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

15. RAPPORTO DI SOMIGLIANZA IN QUESTO CONTESTO: Capacità di conservare

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

16. Come potremmo iniziare una conversazione in un contesto informale?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

17. Non credo che diremmo " piovra " in qualsiasi altro contesto.

Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

18. Olympia è un importante centro culturale della regione dello stretto di Puget.

Olympia là trung tâm văn hoá của vùng Puhet Sound.

19. I figli di immigrati potrebbero avvertire questo divario culturale perfino in casa.

Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

20. Questo processo costituisce la comprensione del contesto e del contenuto.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

21. Forse fattori quali età, ambiente culturale o familiare e occupazione.

Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

22. Nota che, in questo contesto, doloroso vuol dire estremamente scioccante.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

23. Qual è il contesto delle parole di Isaia 43:10?

Bối cảnh của câu Ê-sai 43:10 là gì?

24. Come spiegare altrimenti lo spazio culturale occupato da Sarah Palin.

Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

25. • Cosa può aiutarci a vincere qualsiasi pregiudizio culturale e razziale?

• Điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua bất cứ thành kiến nào về văn hóa và chủng tộc?