Nghĩa của từ conservare in salamoia bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {pickle} nước giầm (như giấm, nước mắm... để giầm rau thịt...), (số nhiều) rau giầm, hoa quả giầm, dưa góp, dung dịch axit để tẩy..., hoàn cảnh, đứa bé tinh nghịch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người quạu cọ, người khó chịu, để sẵn cái roi cho ai một trận đích đáng, giầm (củ cải, hành, thịt... vào giấm...), (hàng hải) xát muối giấm vào (lưng ai) (sau khi đánh đòn)

Đặt câu có từ "conservare in salamoia"

1. Chi viveva nell’interno, invece, in genere consumava pesce conservato in salamoia o sotto sale.

Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

2. RAPPORTO DI SOMIGLIANZA IN QUESTO CONTESTO: Capacità di conservare

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

3. Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

4. " Per conservare meglio l'odore ", dici?

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

5. ▪ Nei tempi biblici era normale conservare il vino in recipienti di pelle.

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

6. Assicurati di conservare le password scritte in posti segreti o chiusi a chiave.

Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

7. Google raccomanda di conservare il token di sicurezza di backup in un luogo sicuro.

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

8. • Cosa dobbiamo fare per conservare amicizie solide?

• Chúng ta cần làm gì để gìn giữ tình bạn bền chặt?

9. Talvolta la usano per conservare il grano.

Người ta đôi khi cất lúa trong đó.

10. Non può conservare la carica per più di otto anni.

Thủ tướng không thể nắm giữ chức vụ khác trong liên tục 8 năm.

11. □ Quali fattori ci permettono di conservare la pace mentale?

□ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

12. L'anarco-sindacalismo é un modo per conservare la libertà.

Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

13. Siamo sul bordo della pozza di salamoia. c'e' un pesce che nuota verso la macchina fotografica.

Khi chúng tôi ở bờ hồ Brine Pool đã có một con cá bơi lại gần cái máy.

14. 9 Siamo benedetti in quanto rimaniamo liberi dall’errore religioso, ma per conservare questa libertà dobbiamo rigettare l’apostasia.

9 Chúng ta vui hưởng ân phước được tiếp tục giải cứu khỏi sự sai lầm về tôn giáo, nhưng nếu muốn giữ được sự tự do, chúng ta phải gạt bỏ sự bội đạo.

15. Quelle azioni si possono vendere a un’altra persona o si possono conservare sperando in un apprezzamento futuro.

Các cổ phần này có thể bán lại cho người khác hoặc để dành với hy vọng công ty sẽ phát đạt trong tương lai.

16. NEI tempi biblici le cisterne erano grotte artificiali scavate nel sottosuolo soprattutto per conservare l’acqua.

VÀO thời Kinh Thánh, hồ là những cái hốc dưới đất do người ta đào, chủ yếu dùng để chứa nước.

17. magari riesco a pensare a un modo migliore per conservare l'acqua.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

18. Tuttavia egli ritiene di dover conservare quel posto quasi a ogni costo.

Dẫu vậy, anh vẫn nghĩ rằng phải giữ việc làm hầu như với bất cứ giá nào.

19. Alcuni giardini botanici si sono assunti il compito di conservare le specie.

Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

20. Secchi, funi e recipienti usati per attingere e conservare l’acqua vanno lavati regolarmente e conservati in un luogo pulito, non per terra.

Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

21. Quali sono le probabilità di conservare una dentatura sana per un centinaio di anni?

Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

22. Grazie a questo intreccio il cervello ha il potenziale per elaborare e conservare una vasta quantità di informazioni.

Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

23. L’otre era un recipiente di pelle che veniva usato per conservare acqua, olio, latte, vino, burro e formaggio.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

24. Dato che il periodo della raccolta è breve, per conservare i fichi bisogna seccarli al sole e confezionarli.

Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

25. Sarebbe forse stato meglio conservare la parola ebraica Sheol, o altrimenti tradurla sempre ‘la tomba’ o ‘la fossa’. . . .

Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘mồ mả’ hay ‘vực’...