Nghĩa của từ conservato bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {preserved}
- {conserved}
- {kept} giữ, giữ lại, giữ, tuân theo, y theo, thi hành, đúng, giữ, canh phòng, bảo vệ; phù hộ, giữ gìn, giấu, giữ gìn (cho ngăn nắp gọn gàng), bảo quản; chăm sóc, trông nom; quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, giữ lại, giam giữ, ((thường) + from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng; bao (gái), (thương nghiệp) có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, theo, (+ at) bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ, làm (lễ...), tổ chức (lễ kỷ niện...), vẫn cứ, cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục, (thông tục) ở, đẻ được, giữ được, để dành được (không hỏng, không thổi...) (đồ ăn...), (+ to) giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, (nghĩa bóng) có thể để đấy, có thể đợi đấy, (+ from, off) rời xa, tránh xa; nhịn, (+ at) làm kiên trì, làm bền bỉ (công việc gì...), để xa ra, bắt ở xa ra; cất đi, giữ lại, làm chậm lại; chặn lại, cản lại, cầm lại, giấu không nói ra, đứng ở đằng sau, ở lại đằng sau, tránh xa ra, cầm lại, nén lại, dằn lại, cản không cho lên, giữ không cho lên, không trở dậy (cứ quỳ, cứ ngồi, cứ nằm), (quân sự) nằm phục kích, nhịn, kiêng, nén, nín; tự kiềm chế được, dằn lại, nén lại, kiềm chế, kìm lại (sự xúc đông, tình cảm...), giữ không cho ra ngoài; phạt bắt (học sinh) ở lại sau giờ học, giữ cho (ngọn lửa) cháy đều, ở trong nhà, không ra ngoài, vẫn thân thiện, vẫn hoà thuận (với ai), để cách xa ra, làm cho xa ra, ở cách xa ra, tránh ra, cứ vẫn tiếp tục, cứ để, cứ giữ, không cho vào; không để cho, không cho phép, đứng ngoài, không xen vào, không dính vào; tránh, kết hợp nhau, gắn bó với nhau, không rời nhau, đè nén, thống trị, bắt quy phục; kiềm chế, giữ vững, giữ không cho đổ, giữ không cho hạ, giữ không cho xuống; giữ cho tốt, bảo quản tốt (máy...), duy trì, tiếp tục, không bỏ, bắt thức đêm, không cho đi ngủ, giữ vững tinh thần; không giảm, không hạ, (+ with) theo kịp, ngang hàng với, không thua kém, theo kịp, không lạc hậu so với, (xem) check, tránh, tránh xa, (xem) company, (xem) company, (xem) company, (xem) countenance, (xem) counsel, lẫn trốn, núp trốn, (xem) distance, tiếp tục làm việc gì, không đầu hàng, không nhượng bộ; giữ vững ý kiến của mình, để mắt vào, theo dõi; trông giữ, canh giữ, giúp đỡ ai về vật chất (để cho có thể sống được, làm ăn được...), (xem) hair, (xem) head, (xem) hour, lặng thinh, nín lặng; giữ kín, không nói ra, không thích giao thiệp; không thích giao du; sống tách rời, ai đến cũng tiếp đãi, rất hiếu khách, (xem) pace, giữ quan hệ tốt với, (xem) shirt, (xem) lip, (xem) tab, (xem) temper, đúng giờ (đồng hồ), (xem) track, (xem) appearance, cảnh giác đề phòng, sự nuôi thân, sự nuôi nấng (gia đình...); cái để nuôi thân, cái để nuôi nấng (gia đình...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người giữ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà tù, nhà giam, (sử học) tháp, pháo đài, thành luỹ, (thông tục) thường xuyên; mãi mãi, vĩnh viễn, trong tình trạng tốt, trong tình trạng xấu
- {protected}
Đặt câu có từ "conservato"
1. È ancora abbastanza ben conservato.
Nó vẫn còn bảo quản rất tốt.
2. Ha conservato l'anello della purezza che le regalo'.
Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?
3. Questo rotolo logoro ma ben conservato mostrava di essere stato riparato.
Tuy được bảo tồn cẩn thận, nhưng cuộn này đã bị dùng nhiều, và người ta cũng thấy cuộn sách đã được tu bổ lại.
4. Il cacciatore ancora conservato il suo posto e ascoltato i cani.
Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.
5. Alcuni fossili hanno anche conservato le molecole che colorano le piume.
Một số hóa thạch thậm chí bảo tồn một số các phân tử tạo màu cho lông.
6. Anzi, credo di aver conservato i primi boli dei tuoi fratelli.
Thực tế thì ta nghĩ mình vẫn còn giữ viên thải đầu tiên của các anh cháu.
7. Questo verrà poi criptato e conservato su un server accessibile soltanto all'organizzazione giornalistica.
Sau đó, tài liệu này sẽ được mã hoá và lưu vào máy chủ chỉ có cơ quan thông tin mới có quyền truy cập.
8. L'ho conservato in una soluzione all'1 percento di resina di acetale polivinilica.
Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.
9. Per prevenire problemi del genere vediamo come il cibo può essere preparato e conservato adeguatamente.
Để tránh các bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn, chúng ta phải học cách chuẩn bị và giữ thức ăn một cách cẩn thận.
10. Il cadavere è davvero ben conservato, ad eccezione delle estremità a causa dell'assideramento.
Cái xác được bảo quản khá tốt, chỉ có tứ chi là đã chết cóng.
11. L'U-505 fu conservato ed è oggi esposto al Museum of Science and Industry di Chicago.
U-505 hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp (Chicago).
12. Un suo cannone binato da 15 pollici è conservato all'Imperial War Museum di Londra.
Một khẩu pháo 15 inch của nó được bảo tồn và đang được trưng bày tại Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc ở London.
13. Chi viveva nell’interno, invece, in genere consumava pesce conservato in salamoia o sotto sale.
Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.
14. L'esemplare venne conservato e donato al Museo Zoologico di Bogor (MZB), facente parte dell'Istituto Indonesiano delle Scienze (LIPI).
Mẫu vật được bảo quản và tặng cho Bảo tàng Zoologicum Bogoriense (MZB), một phần của Viện Khoa học Indonesia (LIPI).
15. Puffi, ascoltate... dall'ultima Luna Blu ho conservato abbastanza acqua di grotta per emergenze del genere.
Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH
16. Fino al 1998, infatti, era conosciuta solo dal tipo di campione conservato nel Naturhistorisches Museum di Vienna.
Cho đến năm 1998, loài này chỉ được biết đến từ những mẫu vật loại tại Bảo tàng Naturhistorisches, Vienna.
17. Il volume fu conservato per secoli presso la Biblioteca Reale di Copenaghen; nel 1971 fu restituito all'Islanda.
Một thời gian dài nó được lưu trữ ở Thư viện Hoàng gia tại Copenhagen nhưng vào năm 1971 nó được trả về Iceland.
18. Qualsiasi cibo può essere fonte di intossicazione se non viene preparato o conservato in modo corretto.
Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.
19. Se la regina usa lo sperma conservato per fecondare un uovo, questo crescerà fino a diventare una femmina.
Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.
20. Benché attualmente il suo nome ufficiale sia Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, ha conservato l’acronimo originale UNICEF.
Mặc dù ngày nay nó có tên là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, người ta vẫn giữ chữ viết tắt ban đầu UNICEF.
21. Perché il prodotto finito possa essere protetto e conservato, ogni impurità deve essere eliminata sia dai cetrioli che dai barattoli.
Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.
22. Assicurandosi che il cibo sia conservato dovutamente e mantenendo la casa pulita e ordinata, ha pochi problemi con ratti, topi e scarafaggi.
Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.
23. Il codice si era conservato per secoli grazie al secco clima egiziano, ma ora appariva estremamente fragile e soggetto a rapido deterioramento.
Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.
24. Il reperto fossile meglio conservato è una mascella appartenuta ad un individuo di circa 10 anni e ritrovata ad Atapuerca in Spagna.
Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.
25. E se guardate a nord qui, c'è un grade fiume che fluisce nel lago e ha trasportato sedimenti e conservato i resti degli animali che sono vissuti qui.
Và nếu bạn nhìn về phía bắc, chỗ này, có một con sông lớn chảy vào hồ mang theo trầm tích và chôn vùi những mảnh còn sót lại của những loài thú từng sống nơi đây.
26. Il primo volo di 40 prigionieri americani lasciò la capitale nordvietnamita a bordo di un C-141A, meglio conosciuto come "Hanoi Taxi" e ora conservato in un museo.
Chuyến bay đầu tiên chở 40 tù nhân chiến tranh rời khỏi Hà Nội trong một chiếc C-141A, sau này được gọi là "Taxi Hà Nội" và bây giờ được trưng bày trong một viện bảo tàng.
27. Questo cilindro di metallo riproduce comunque il prototipo mondiale conservato sotto tre campane protettive nei sotterranei dell’Ufficio internazionale dei pesi e delle misure di Sèvres, in Francia.
Tuy nhiên, thanh kim loại hay khối hình trụ này là một bản sao của tiêu chuẩn của thế giới được cất giữ trong ba lần lọ thủy tinh đặt dưới tầng hầm của Văn Phòng Trọng Lượng và Đo Lường Quốc Tế ở Sèvres, Pháp.
28. In alcuni casi, si hanno ritrovamenti di tessuto cheratinoso fossilizzato conservato sui becchi, anche se negli esemplari dotati di denti, in cui il becco era piccolo e limitato alle punte delle mascelle e non coinvolgeva i denti.
Trong một số trường hợp, các mô mỏ trong hóa thạch được bảo quản, mặc dù nó vẫn ở dạng răng, mỏ nhỏ và bị hạn chế ở đầu hàm và không liên quan đến răng.
29. C'era solo una stretta fessura a sinistra tra le palpebre, con la quale ha conservato uno peninsulare relazione a me, così, con gli occhi semichiusi, guardando fuori dalla terra di sogni e cercando di valorizzare al me, oggetto vago o pagliuzza che ha interrotto le sue visioni.
Chỉ có một khe hẹp còn lại giữa nắp đậy của họ, mà ông bảo quản một bán đảo mối quan hệ với tôi, do đó, với một nửa nhắm mắt, nhìn ra từ đất những giấc mơ, và nỗ lực để nhận ra tôi, đối tượng mơ hồ hoặc vướng bụi trần mà bị gián đoạn tầm nhìn của mình.