Nghĩa của từ conservazione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {conservation} sự giữ gìn, sự duy trì, sự bảo tồn, sự bảo toàn
- {preservation} sự giữ, sự gìn giữ, sự bảo quản, sự bảo tồn, sự duy trì, sự giữ để lâu (thức ăn, quả thịt...) (bằng cách đóng hộp, ướp muối, nấu thành mứt...), (hoá học) sự giữ cho khỏi phân hu
- {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản, sự coi giữ, sự trông nom, sự bảo vệ, (pháp lý) sự giữ, sự tuân theo, (tài chính) sự giữ sổ sách, (thương nghiệp) sự quản lý (một cửa hiệu), sự tổ chức (lễ kỷ niệm), sự hoà hợp, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp, giữ được, để được, để dành được
- {storage} sự xếp vào kho, kho; khu vực kho, thuế kho, sự tích luỹ
- {retention} sự giữ lại, sự cầm lại, sự duy trì, sự ghi nhớ; trí nhớ, (y học) sự bí (đái...)
Đặt câu có từ "conservazione"
1. La sala di conservazione.
Phòng Bảo Quản.
2. È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .
Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...
3. Che dire della conservazione dell'energia?
Còn bảo tồn năng lượng thì sao?
4. Questa direttiva è intitolata Direttiva sulla Conservazione dei Dati.
Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.
5. Erano anche criteri di esibizione e conservazione.
Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn
6. La conservazione costiera oggi consiste di vari livelli.
Quản lý bờ biển ngày nay bao gồm nhiều mức độ khác nhau.
7. 1975 – Si tiene il primo corso sulla Conservazione Preventiva nei Musei.
1975 – Khóa học đầu tiên về Bảo tồn phòng ngừa trong Bảo tàng được tổ chức.
8. Il reparto PR sta promuovendo la conservazione degli animali marini.
Bây giờ, bộ phận truyền thông đang tập trung vào công tác tuyên truyền bảo vệ động vật biển.
9. La mia fondazione appoggia la Societa'di Conservazione Storica della citta'.
Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.
10. Andy parla anche del fatto che il nostro movimento per la conservazione degli oceani è cresciuto anche come movimento di conservazione della terra, e nella conservazione della terra, abbiamo questo problema dove la biodiversità è in guerra con la produzione di cibo.
Ông cũng nói về thực tế chiến dịch bảo tồn đại dương của chúng tôi đã vượt mặt chương trình bảo tồn đất đai, và trong việc bảo tồn đất, chúng ta gặp rắc rối tại nơi mà đa dạng sinh học cản trở việc sản xuất lương thực.
11. Si tiene il primo corso sulla Conservazione del Legno a Trondheim, Norvegia.
Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.
12. 2000 – L’archeologo britannico e il formatore sulla conservazione, Nicholas Stanley-Price diventa Direttore generale.
2000 – Nhà khảo cổ, nhà giáo dục về bảo tồn người Anh, Nicholas Stanley-Price trở thành Tổng giám đốc của ICCROM.
13. 1993 – Comincia il programma NAMEC per la formazione sulla conservazione nei Paesi del Maghreb.
1993 – Chương trình đào tạo bảo tồn NAMEC ở các nước Maghreb bắt đầu.
14. Nei tempi antichi elemento importante per la conservazione del cibo. Era considerato un elemento indispensabile alla vita.
Được dùng làm một chất bảo quản quan trọng để giữ thực phẩm khỏi hư trong thế giới thời xưa; nó được coi là vật thiết yếu cho cuộc sống.
15. Conservazione: Dopo che la soluzione è stata adattata al problema attuale, memorizzare l'esperienza come nuovo caso.
Lưu lại (Retain): Sau khi lời giải đã được điều chỉnh thành công cho bài toán đích, lưu trữ kinh nghiệm thu được trong bộ nhớ dưới dạng một tình huống mới.
16. Il numbat è uno degli emblemi dell'Australia Occidentale ed è protetto da vari programmi di conservazione.
Loài thú này là một biểu tượng của Tây Úc và được bảo vệ bởi các chương trình bảo tồn.
17. 2008 – Viene avviato il Programma LATAM per la conservazione in America Latina e nei Caraibi.
2008 – Khởi xướng chương trình LATAM về bảo tồn ở khu vực Mỹ Latinh và vùng Caribe.
18. Mana Pools è un'area di conservazione naturale situata nella parte occidentale dello Zimbabwe riconosciuta come parco nazionale.
Mana Pools là một khu bảo tồn động vật hoang dã ở miền bắc Zimbabwe đã được công bố như là một vườn quốc gia.
19. In ciò l’uomo non è molto diverso dagli animali, i quali possiedono un forte istinto di conservazione.
Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.
20. Questo era un vero corpo umano, intenzionalmente iniettato con sostanze chimiche per la conservazione e la pietrificazione.
Đây là một cơ thể con người thực sự, cố ý tiêm hóa chất để bảo quản và hóa rắn.
21. La gondola, Istituzione per la conservazione della gondola e la tutela del gondoliere, Venezia, 1999, p. 6.
Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.
22. 1998 – Viene lanciato il Programma AFRICA 2009, che propone corsi sulla conservazione dei beni inamovibili nell’Africa sub-sahariana.
1998 – Chương trình AFRICA 2009 được triển khai, cung cấp các khóa đào tạo về bảo tồn di sản bất động sản ở châu Phi cận Sahara.
23. Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca.
Cơ quan Quản trị Quốc gia của tiểu bang Queensland (The National Trust of Queensland) tỏ ra rất chú ý đến tòa nhà lịch sử này.
24. Il primo è che il valore politico più importante per i Cinesi è l'unità, è la conservazione della civiltà Cinese.
Thứ nhất nguyên tắc quan trọng nhất của chính trị Trung Quốc là sự đoàn kết, là sự bảo vệ của nền văn minh Trung Hoa.
25. E ho cominciato ad appassionarmi a quello che faccio ora finora, la ragione per cui mi trovo davanti a voi, facendo botanica e conservazione della fauna.
Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.
26. "Sapete, potrei voler capire di conservazione del cibo o potrei voler sapere dove il mercato locale degli agricoltori si trova nella mia città."
Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi
27. Un altro problema per la legge di conservazione della materia enunciata da Lavoisier sorse nel 1952 con la detonazione di un ordigno termonucleare (bomba all’idrogeno).
Một khuyết điểm khác của định luật bảo toàn vật chất của Lavoisier được nêu lên vào năm 1952 với sự nổ của một thiết bị thuộc nhiệt hạch (bom khinh khí).
28. La popolazione è diminuita in seguito al bracconaggio ed alla competizione con il bestiame per i pascoli e lo stato di conservazione della specie viene valutato come vulnerabile.
Quần thể lừa hoang Mông Cổ bị suy giảm là do săn bắn trộm và cạnh tranh từ các loài gia súc ăn cỏ và tình trạng bảo tồn của phân loài này được đánh giá là dễ thương tổn.
29. In volo, la mia osservazione rivela migliaia di rifiuti di plastica bianca che appartenevano all'industria di conservazione che si dice eco-compatibile e ricicla milioni di pneumatici per salvaguardare la vita della gente e migliorarla.
Trên máy bay, tôi đã thấy hàng ngàn bó nhựa trắng của một của 1 nền công nghiệp bảo quản mà được cho rằng nó thân thiện với môi trường và tái chế hàng triệu lốp xe để bảo tồn cuộc sống con người và để cải thiện cuộc sống con người.
30. Il Kew Gardens (Reale orto botanico), in Inghilterra, ha intrapreso quello che definisce “uno dei più grandi programmi internazionali per la conservazione che siano mai stati realizzati”, il “Millennium Seed Bank Project”.
Vườn Bách Thảo Hoàng Gia ở Kew, Anh Quốc, đã bắt tay vào một việc được hoan nghênh là “một trong những dự án bảo tồn lớn nhất thế giới đã từng được đưa ra thực hiện”—Dự Án Ngân Hàng Hạt Giống Thiên Niên Kỷ.