Nghĩa của từ con voce tremante bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {shakily} rung, run (do yếu, ốm đau ), không vững chãi, dễ lung lay, hay dao động
Đặt câu có từ "con voce tremante"
1. 'Considerate la vostra verdetto', ha detto la giuria, a voce bassa e tremante.
Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.
2. □ Leggi ad alta voce con amici o familiari.
□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.
3. Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma.
Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.
4. 32 Allora le loro asentinelle alzeranno la voce e con voce unanime canteranno; poiché vedranno con i loro propri occhi.
32 Lúc ấy anhững người canh gác của họ sẽ cất tiếng cùng nhau ca lên; vì họ sẽ được thấy tận mắt.
5. Con la voce tremante dall’emozione, un anziano di congregazione di 74 anni ha detto: “Spesso ringrazio mia moglie e i miei figli perché sono rimasti saldi nella verità per tutto il tempo in cui ho fatto loro opposizione”.
Một trưởng lão tín đồ đấng Christ 74 tuổi kể lại với giọng cảm động: “Tôi thường cám ơn vợ và con cái tôi đã bám chắc lấy lẽ thật trong những năm tôi chống đối”.
6. Tremante per il freddo, si allungò in avanti, forse per ricoprirsi i piedi.
Run vì lạnh, ông chồm dậy, có lẽ để đắp lại chân.
7. (Voce distorta)
(Giọng nói biến dạng)
8. Il dirottatore con cui ho parlato aveva una voce protettiva.
Khi tôi nói chuyện với một trong những kẻ bắt cóc, có điều gì đó mang tính bảo vệ trong giọng nói của hắn.
9. 22 La tua sentinella alzerà la voce, canteranno assieme con voce unanime; poiché vedranno coi loro occhi quando l’Eterno ricondurrà Sion.
22 Những người canh gác của ngươi sẽ cất tiếng lên; họ sẽ cùng nhau cất tiếng xướng ca, vì họ sẽ thấy tận mắt khi Chúa đem Si Ôn trở lại.
10. Voce principale: Asteraceae.
Thuộc họ Cúc (Asteraceae).
11. Fai scappare via tutti i pesci con quella tua gran voce!
Giọng cháu to như thế sẽ làm mấy con cá sợ bơi đi mất đấy.
12. Là Geova ti darà invece un cuore tremante,+ occhi stanchi e un senso di disperazione.
Trái lại, tại những nơi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến anh em có lòng đầy lo lắng,+ đôi mắt hao mòn và cảm giác tuyệt vọng.
13. La mia voce, di per sé, è una voce molto ordinaria.
Tuy vậy, là một âm rất phổ biến.
14. Voce principale: Televisione.
Bài chính: Điện tích.
15. Spargi la voce.
Chuyển lời.
16. Voce principale: BoA.
Thể hiện: BoA.
17. Abbassa la voce.
Be bé cái mồm thôi.
18. Voce principale: 258.
Trích theo văn bản: Điều 258.
19. Conosco la Sua voce.
Tôi biết tiếng nói của Ngài.
20. Voce principale: Big Shots.
"High Top" - Đôi giày cao cổ.
21. In seguito Geova gli parlò con voce sommessa, chiedendogli: “Che fai qui, Elia?”
Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”
22. Ma con la tua voce, anche un mediocre come Handel... sembra un genio.
Thế nhưng với giọng của cô em thì giọng ngựa cũng biến... thành giai điệu ngọt ngào.
23. Una voce di letizia!»
Một tiếng nói hoan hỷ !”
24. Piange, senza avere voce
Khóc mà không tiếng ai hay
25. Una voce di letizia!
Một tiếng nói hoan hỷ!