Nghĩa của từ concedere una proroga bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {reprieve} (pháp lý) sự hoãn thi hành một bản án tử hình, sự cho hoãn, sự ân xá, sự giảm tội; lệnh ân xá, lệnh giảm tội, (pháp lý) hoãn thi hành một bản án (tử hình), cho hoãn lại
Đặt câu có từ "concedere una proroga"
1. A seguito dell'invasione fallita del 289, Massimiano dovette concedere controvoglia una tregua a Carausio.
Sau cuộc xâm lược bất thành năm 289, Maximianus buộc phải miễn cưỡng ký hiệp định ngừng chiến với Carausius.
2. La Santa Sede rifiutò di concedere la dispensa.
Lê Đức Thọ đã từ chối nhận giải.
3. Credi che il governo americano dovrebbe concedere l'aministia a Snowden?
Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?
4. " Vogliamo concedere prestiti solo a donne che praticano la pianificazione familiare.
" Chúng tôi chỉ muốn cho những người phụ nữ thực hiện kế hoạch hóa gia đình vay tiền.
5. Santi GIULIETTA non si muovono, anche se per amore di concedere preghiere'.
Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".
6. Devi concedere l'autorizzazione solo se ritieni che il sito o l'app sia attendibile.
Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.
7. A volte concedere un prestito a qualcuno non è nemmeno nei suoi migliori interessi.
Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.
8. Costretti a ritirarsi, con il Trattato di Riga del marzo 1921, i sovietici dovettero concedere una frontiera molto più ad est della linea Curzon.
Tại Hiệp ước Riga tháng 3 năm 1921, nước Nga Xô viết đã phải chấp nhận mất một vùng đất khá lớn ở phía đông của Đường Curzon (biên giới giữa 2 nước trước chiến tranh).
9. A volte i rappresentanti mi propongono questo: anziché concedere alla mia azienda il massimo sconto possibile offrono a me una percentuale su qualsiasi acquisto faccia da loro.
Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.
10. Chi è portato alla gratitudine è pronto a concedere attenuanti, a passar sopra e a perdonare.
Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.
11. 7 Geova è un Dio felice, ed è anche felice di concedere ad alcune sue creature il privilegio della vita come esseri intelligenti.
7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.
12. A partire dal 1936, il Kuwait è il primo paese del golfo Persico a concedere borse di studio nel campo delle arti.
Năm 1936, Kuwait là quốc gia Vùng Vịnh đầu tiên cấp học bổng về nghệ thuật.
13. Per esempio, non dovrebbero cercare di ingraziarsi con generosi regali e con l’adulazione coloro che sembrano in grado di concedere ulteriori privilegi nella congregazione.
Thí dụ, họ không nên cố gắng đạt được các đặc ân bằng cách biếu xén những món quà hậu hĩ, hoặc tâng bốc những người họ nghĩ là có thể ban thêm cho họ các đặc ân trong hội thánh.
14. Da parte loro i datori di lavoro, o “signori”, dovrebbero concedere ai loro dipendenti “ciò che è giusto ed equo”. — Colossesi 3:22-24; 4:1; confronta 1 Pietro 2:18-20.
Mặt khác, chủ nhân hoặc “người làm chủ” nên “lấy điều công-bình, chánh-trực đãi” công nhân của họ. (Cô-lô-se 3:22-24; 4:1; so sánh I Phi-e-rơ 2:18-20).
15. Una mucca, una mucca, una mucca...
Con cua, con cua.
16. Mercuzio Una vela, una vela, una vela!
MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!
17. Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.
Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.
18. Una scolaretta, mammina, una ragazza ceca.
Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...
19. In quella storia, il personaggio principale potrebbe essere una principessa o una contadina; potrebbe essere una sirena o una lattaia, una sovrana o una serva.
Trong câu chuyện đó, nhân vật chính có thể là một cô công chúa hoặc một người nông dân; nhân vật đó có thể là một cô gái mình người đuôi cá hoặc một cô gái vắt sữa bò, một nhà cai trị hoặc một người tôi tớ.
20. Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.
Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.
21. Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.
Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.
22. È una cosa che sorvoliamo, una macchia blu su una mappa aerea.
Thường thì, chúng ta chỉ nghĩ đến biển như một dải lụa màu xanh mà chúng ta được dịp bay ngang qua trên mỗi chuyến bay.
23. Madonna Capuleti una stampella, una stampella - Perché ti chiamano per una spada?
Lady Capulet Một cái nạng, một cái nạng - Tại sao bạn cho một thanh kiếm?
24. In una lettera inviata a una rivista, una donna si lamentava dicendo:
Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:
25. Una sola vera fede cristiana: Una realtà
Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực