Nghĩa của từ con un filo tirato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {snagged} có cắm cừ, có nhiều cừ, (sông, rạch), có nhiều trở ngại bất trắc

Đặt câu có từ "con un filo tirato"

1. E avete tirato con arco e frecce?

Đã bắn thử cung tên chưa?

2. Gli altri, con il filo di ferro.

Những bao khác cột dây kẽm.

3. E'tutto appeso a un filo.

Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

4. Hai tirato fuori un uomo da un treno in fiamme.

Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

5. Fu come se mi avessero tirato un pugno.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

6. Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

7. E'incastrato nel filo.

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.

8. Non sei obbligato a mandare una foto tipo Telethon, con un filo di bava... ( APPLAUSI )

Không phải kiểu ảnh kêu gọi lòng hảo tâm... xùi hết bọt mép thế này

9. Immagina per esempio che ti abbiano legato le mani con un semplice filo di cotone.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

10. Negli esperimenti successivi scoprì che, muovendo un magnete attraverso un cappio di filo, nel filo fluiva corrente elettrica.

Trong các thí nghiệm tiếp theo, ông thấy rằng, nếu ông di chuyển thanh nam châm qua cuộn dây, một dòng điện sẽ chạy trong cuộn dây.

11. La mia vita era appesa a un filo. Perché?

Tại sao mạng sống tôi giống sợi chỉ mành treo chuông đến thế?

12. Jo Jones gli ha tirato un piatto sulla testa.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

13. Penso che si sia stacato un filo di nuovo.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

14. 6 “L’efod sarà fatto con oro, filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto, e sarà ricamato.

6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

15. Alla sera, ha tirato l'ultimo respiro.

Đến chiều tối, ông ta chút hơi thở cuối cùng.

16. Hai tirato tamponi a Carrie White?

Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

17. Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

18. uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

19. 14 Salomone fece anche la cortina*+ di filo blu, lana color porpora, filo cremisi e tessuto fine, con dei cherubini ricamati sopra.

14 Ông cũng làm bức màn+ bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ sậm và vải tốt, trên đó có thêu hình chê-rúp.

20. ( Dicevi sempre che la mia vita era appesa ad un filo )

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

21. ( Bhè, adesso anche la tua è appesa ad un filo )

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

22. Arrivi tirato a lucido come un damerino ed entri senza dire un bel nulla.

Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

23. Poi ho cercato un telefono a gettoni ma aveva il filo tagliato.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

24. Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

25. Il bagno è tirato a lucido.

" Bể phốt " rỗng rồi.