1. 'Considerate la vostra verdetto', ha detto la giuria, a voce bassa e tremante.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

2. □ Leggi ad alta voce con amici o familiari.

□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

3. Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma.

Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

4. 32 Allora le loro asentinelle alzeranno la voce e con voce unanime canteranno; poiché vedranno con i loro propri occhi.

32 Lúc ấy anhững người canh gác của họ sẽ cất tiếng cùng nhau ca lên; vì họ sẽ được thấy tận mắt.

5. Con la voce tremante dall’emozione, un anziano di congregazione di 74 anni ha detto: “Spesso ringrazio mia moglie e i miei figli perché sono rimasti saldi nella verità per tutto il tempo in cui ho fatto loro opposizione”.

Một trưởng lão tín đồ đấng Christ 74 tuổi kể lại với giọng cảm động: “Tôi thường cám ơn vợ và con cái tôi đã bám chắc lấy lẽ thật trong những năm tôi chống đối”.

6. Tremante per il freddo, si allungò in avanti, forse per ricoprirsi i piedi.

Run vì lạnh, ông chồm dậy, có lẽ để đắp lại chân.

7. (Voce distorta)

(Giọng nói biến dạng)

8. Il dirottatore con cui ho parlato aveva una voce protettiva.

Khi tôi nói chuyện với một trong những kẻ bắt cóc, có điều gì đó mang tính bảo vệ trong giọng nói của hắn.

9. 22 La tua sentinella alzerà la voce, canteranno assieme con voce unanime; poiché vedranno coi loro occhi quando l’Eterno ricondurrà Sion.

22 Những người canh gác của ngươi sẽ cất tiếng lên; họ sẽ cùng nhau cất tiếng xướng ca, vì họ sẽ thấy tận mắt khi Chúa đem Si Ôn trở lại.

10. Voce principale: Asteraceae.

Thuộc họ Cúc (Asteraceae).

11. Fai scappare via tutti i pesci con quella tua gran voce!

Giọng cháu to như thế sẽ làm mấy con cá sợ bơi đi mất đấy.

12. Là Geova ti darà invece un cuore tremante,+ occhi stanchi e un senso di disperazione.

Trái lại, tại những nơi ấy, Đức Giê-hô-va sẽ khiến anh em có lòng đầy lo lắng,+ đôi mắt hao mòn và cảm giác tuyệt vọng.

13. La mia voce, di per sé, è una voce molto ordinaria.

Tuy vậy, là một âm rất phổ biến.

14. Voce principale: Televisione.

Bài chính: Điện tích.

15. Spargi la voce.

Chuyển lời.

16. Voce principale: BoA.

Thể hiện: BoA.

17. Abbassa la voce.

Be bé cái mồm thôi.

18. Voce principale: 258.

Trích theo văn bản: Điều 258.

19. Conosco la Sua voce.

Tôi biết tiếng nói của Ngài.

20. Voce principale: Big Shots.

"High Top" - Đôi giày cao cổ.

21. In seguito Geova gli parlò con voce sommessa, chiedendogli: “Che fai qui, Elia?”

Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

22. Ma con la tua voce, anche un mediocre come Handel... sembra un genio.

Thế nhưng với giọng của cô em thì giọng ngựa cũng biến... thành giai điệu ngọt ngào.

23. Una voce di letizia!»

Một tiếng nói hoan hỷ !”

24. Piange, senza avere voce

Khóc mà không tiếng ai hay

25. Una voce di letizia!

Một tiếng nói hoan hỷ!

26. Voce principale: MiG-21.

Buồng lái giống MiG-21.

27. Esercitatevi ad alta voce.

Tập dượt lớn tiếng.

28. Eccola... la voce della ragione.

Ra thế, lý với chả lẽ

29. Voce principale: Società Polisportiva Cailungo.

Bản mẫu:Đơn vị hành chính thuộc thị xã Ngã Năm

30. Questa è una voce registrata.

Đây là... băng ghi âm thôi.

31. E questa è la casa di Dio e io parlo con la sua voce.

Đây là nhà của Chúa, và ta nói bằng tiếng của Người.

32. Spaventata e tremante, racconta davanti a tutti della sua malattia e di come è stata appena guarita.

Trước đám đông, bà nói thật về căn bệnh của mình cũng như việc vừa được chữa lành.

33. (Commento): La voce è fastidiosa.

(Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

34. Una voce canterà alla finestra.

Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

35. Qui pensiamo ad alta voce.

Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

36. Non abbiamo il lusso di campioni vocali preregistrati per chi è nato, con problemi alla voce.

trong những năm về sau của cuộc đời. Chúng ta không có những bản ghi âm tiếng nói của những người mắc bệnh bẩm sinh.

37. Rimase zitto qualche secondo e poi dichiarò con voce possente: «È la madre dei suoi figli».

Vị ấy im lặng trong một vài phút rồi bằng một giọng hùng hồn nói: “Chị là mẹ của các con chị.”

38. Voce principale: Diritti LGBT nel mondo.

Đây là một danh sách tổ chức quyền LGBT khắp thế giới.

39. HP: Non imitare la mia voce.

HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

40. Ora devi fare la voce grossa.

Bây giờ thử đòn bẩy đi.

41. Accendeva dei falò sulla spiaggia... chiamava il tuo nome a gran voce e parlava con te.

Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

42. Avverto frivolezza nella vostra voce, Cardinale?

Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?

43. Mi manca la mia voce sexy.

Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

44. (Voce: 24o giorno del secondo mese).

(Ngày Giáp ngọ 24 tháng 8 năm thứ 2 giáng chỉ.)

45. Mondo che si sgretola, parola, voce.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

46. " Piccolo uccello celeste, riconosco la tua voce. "

Chú chim nhỏ từ thiên đàng, ta biết mi lâu rồi.

47. Voce principale: Presidente della Generalitat de Catalunya.

Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

48. Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

49. Pallido e tremante, il mercante fuggì dal mercato e scappò a chilometri di distanza, verso la città di Samarra.

Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

50. Questi problemi e manierismi possono essere superati con uno sforzo diligente per riportare la voce sotto controllo.

Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

51. Voce: Nella lingua, è possibile comporre un numero infinito di parole con un piccolo gruppo di lettere.

Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

52. Non s’ode voce ma giunge a noi

Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

53. È della vostra voce che abbiamo bisogno.

Cái chúng ta cần là tiếng nói của Người, thưa Bệ hạ.

54. Allora dall’interno una voce risponde: “Chi è?”

Rồi từ bên trong có tiếng nói vọng ra: “Ai đó?”

55. Ad esempio, danno una voce a chi non può esprimersi un canale per far sentire la vostra voce.

Ví dụ như, những người thấp cổ bé họng có cơ hội được phát biểu ý kiến của mình.

56. Non e'che io abbia voce in capitolo.

Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.

57. Voce: Inizia collegando il cavo ADSL grigio.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

58. Questa voce elenca i partiti politici in Kosovo.

Bài này liệt kê danh sách các đảng phái chính trị ở Afghanistan.

59. Kemp fatto qualche esclamazione a bassa voce.

Kemp đã thực hiện một số dấu chấm than trong một nhạt.

60. Hai sentito la voce che circola ultimamente?

Cậu có nghe qua cái truyền thuyết gần đây mọi người đang bàn tán không?

61. Dal cielo tuonerà la voce tua, o Dio.

Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

62. E ́ la prima versione della mia voce elettronica.

Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

63. La Finta Tartaruga trasse un profondo sospiro, e cominciò, con voce a volte soffocata dai singhiozzi, per cantare questa:

Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

64. “Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

65. Non c'è bisogno di avere una voce triste perché siamo depressi, non starnutisci quando parli con qualcuno raffreddato.

Không cần phải nói giọng buồn bã vì chúng tôi đã đủ buồn rồi, giống như không cần phải hắt xì khi nói với người bị cảm vậy.

66. Sta tenendo tonnellate di acciaio con la semplice forza della sua piccola personalità, con quella voce da befana, dicendo cose come, "Fatti indietro, amico!

Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói, "Lùi lại đi, bạn hiền!

67. Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.

Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.

68. Credo stia cercando di accedere al viva voce.

Tôi nghĩ hắn đang cố truy cập vào hệ thống PA..

69. E' la prima versione della mia voce elettronica.

Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

70. Poi giunse una voce che disse ai loro carcerieri:

Rồi có một tiếng nói phán cùng những người bắt giam họ:

71. Così gli ho fatto leggere poesie ad alta voce.

Vì vậy, bác bắt nó đọc to các bài thơ.

72. Saggiamente Pietro “stando in piedi . . . alzò la voce”.

Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

73. Gira voce che Deathstroke sia incazzato per qualcosa.

Theo lời đồn là Deathstroke đang bực bội chuyện gì đó.

74. Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

75. Una voce di letizia per i nostri figli

Một Tiếng Nói Hoan Hỷ cho Các Con Trẻ của Chúng Ta

76. 18 Cos’altro comporta conoscere la voce di Geova?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

77. Mi guardò negli occhi, si allungò per prendermi la mano e con voce ferma mi disse: “Nonno, puoi farlo adesso!”

Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

78. “Sentii una voce, ferma ma silenziosa, dirmi ‘torna indietro’.

“Một tiếng nói cảnh báo, chắc nịch nhưng thầm lặng, rằng: ‘Hãy quay trở lại.’

79. Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

80. Claron McFadden: La voce umana: misteriosa, naturale, primordiale.

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.