Nghĩa của từ con forza bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, cứng (nước), thô cứng; gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi; hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go, khó khăn, gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá (thị trường giá cả), (ngôn ngữ học) kêu (âm), bằng đồng, bằng kim loại (tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nồng độ rượu cao, cứng rắn, chặt chẽ (nguyên tắc, luật lệ...), (xem) nail, (xem) nut, (xem) row, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh, nhiều, khắc nghiệt, nghiêm khắc; cứng rắn; hắc, gay go, khó khăn, chật vật, gian khổ, sát, gần, sát cạnh, (xem) bit, (xem) press, bị lâm vào hoàn cảnh khó khăn, cạn túi, cháy túi, hết tiền, bí không bới đâu ra, bế tắc không tìm đâu ra (cái gì...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lâm vào hoàn cảnh khó khăn, phải va chạm với những khó khăn, gần sát, xấp xỉ, rất là khó khăn bất lợi cho anh ta, đường dốc xuống bâi, đường dốc xuống bến, (từ lóng) khổ sai
- {forcibly} bằng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động, mạnh mẽ
- {amain} (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) hết sức sôi nổi, hết sức nhiệt tình, mãnh liệt, hết sức khẩn trương, hết sức tốc độ
Đặt câu có từ "con forza"
1. Volendolo con forza.
Chiếm lại bằng vũ lực.
2. con forza ed onestà,
Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.
3. La gola di Hyang-sook strangolata con forza.
Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại
4. Le code muscolose colpiscono con forza, come fossero mazze
Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.
5. Qui, nell'ovest americano, le tempeste possono colpire con forza devastante.
Ở đây, miền tây nước Mỹ, bão có thể giáng xuống với sức mạnh tàn phá.
6. Stanno pedalando con forza, sono sudati, e i loro corpi ondeggiano.
Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.
7. Marco descrive con forza e umiltà l’impressione che Gesù faceva sui presenti.
Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.
8. Gli uomini tirano con forza i remi mentre il battello di soccorso si getta nella tempesta.
Những người đàn ông cố gắng chèo chống con tàu cứu đắm đang lao vào cơn bão biển.
9. Appena tagliati, i fiori, gli steli e le foglie vengono pressati con forza in un grande fusto di acciaio.
Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.
10. Nel procedimento generalmente seguito, la persona tende il braccio e il terapeuta lo spinge con forza verso il basso per valutare la forza muscolare.
Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.
11. Pertanto andiamo, e lavoriamo con forza per quest’ultima volta, poiché, ecco, la fine si avvicina, e questa è l’ultima volta ch’io poterò la mia vigna» (Giacobbe 5:61–62).
“Vậy nên, chúng ta hãy đi và làm việc tận lực một lần chót, vì này, sự cuối cùng đã gần kề, và đây cũng là lần chót mà ta xén tỉa vườn cây của ta” (Gia Cốp 5:61–62).