Nghĩa của từ completamente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {completely} hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn
  - {thoroughly} hoàn toàn, hoàn hảo, hết mực, hết sức, rất
  - {wholly} toàn bộ, hoàn toàn
  - {utterly} hoàn toàn
  - {fully} đầy đủ, hoàn toàn
  - {entirely} toàn bộ, toàn vẹn, trọn vẹn; hoàn toàn
  - {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ, (xem) above, (xem) after, gần như, hầu như, suýt, toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một, cũng vây thôi, không đâu, không chút nào, không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình), không một chút nào, không một tí gì, (xem) once, tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì, hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn, một mình, đơn độc, không ai giúp đỡ, tự làm lấy, cùng một lúc, thình lình, đột nhiên, mệt rã rời, kiệt sức, khắp cả, xong, hết, chấm dứt, hoàn toàn đúng là, y như hệt, (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên, cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác, mặc dù thế nào, dù sao đi nữa, càng hay, càng tốt, càng, mặc kệ, rất chăm chú, (xem) ear, (xem) eye, luôn luôn tươi cười, (xem) leg, (xem) grasp, (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi, (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa, (xem) well
  - {quite} hoàn toàn, hầu hết, đúng là, khá, đúng, đồng ý, phải (trong câu đáp), ông ta (bà ta) không phải là người lịch sự
  - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)
  - {outright} hoàn toàn, toàn bộ, thẳng, công khai; toạc móng heo, triệt để, dứt khoát, hoàn toàn, tất cả, toàn bộ, ngay lập tức, thẳng, công khai; toạc móng heo
  - {throughout; absolutely}

Đặt câu có từ "completamente"

1. Presto sarà completamente distrutta.

Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.

2. E'facile ma completamente distruttivo.

Chỉ đơn giản vậy thôi nhưng mọi thứ sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

3. Arriva Marija, completamente impazzita.

Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

4. Abigail era completamente diversa.

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

5. ANIL era completamente fuso.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

6. No, lo escludo completamente.

Với bố dượng, có dấu hiệu gì về lạm dụng không?

7. Completamente impenetrabile, direte voi.

Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

8. Tenetevi completamente lontani dalla pornografia.

Hãy hoàn toàn tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

9. mi taglia completamente i sussidi.

Tôi biết rất nhiều người trong ngành bán lẻ.

10. Sono completamente scartati o abbandonati.

Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

11. Anzi, fu quasi completamente dimenticata.

Trên thực tế, bản Kinh-thánh này hầu như hoàn toàn bị quên bẵng.

12. È fatta quasi completamente di bambù.

Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

13. In una parte completamente diversa dell'edificio.

Khu đó nằm cách biệt hoàn toàn.

14. Anche gli interni vennero completamente ridisegnati.

Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

15. Pesa circa sei chili, completamente carico.

Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

16. Ci sentiamo completamente ignorati qui.

Tôi đang bị phớt lờ đây này.

17. Le tende sono completamente diverse.

Rèm cửa hoàn toàn khác.

18. La sua mente è completamente acrimoniosa.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

19. Quando lo aprirai, sarai completamente sorpreso.

Khi cậu mở ra xem, cậu sẽ hoàn toàn bất ngờ luôn.

20. I suoi falsi dèi saranno completamente bruciati.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

21. Questo ci farà fermare quasi completamente.

Cho đến khi được lệnh hạ buồm để tàu ta có thể ngừng lại hoàn toàn.

22. La celebrazione si basa completamente su questo.

Đây là toàn bộ ý nghĩa của dịp lễ này.

23. McClane, si è completamente bevuto il cervello.

McClane, anh ở gần bọn nó, anh bị bắt!

24. E adottammo una nuova politica, completamente differente.

Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

25. Quello che non controlla, lo distrugge completamente.

Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

26. Yo, bella, l'altra volta sei impazzita completamente!

Này, gái, lần trước bà bấn lên hết còn gì.

27. Davide mostrò fede confidando completamente in Geova.

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

28. Senza la bussola l’escursionista sarebbe completamente disorientato.

Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

29. Quel tipo č completamente fuori di testa!

Con người này biến thái thật mà.

30. E tutti noi l'abbiamo vista bruciare completamente.

và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

31. Posso assicurarvi che mi sentii completamente solo.

Tôi có thể bảo đảm với các anh em rằng tôi cảm thấy hoàn toàn cô đơn.

32. Dopo l'accaduto l'imperatore perde completamente il senno.

Sau khi Dận Giới qua đời, Khang Hi Đế vô cùng đau khổ.

33. Sarà completamente gratuito e funzionerà in qualunque browser.

Nó sẽ hoàn toàn miễn phí, và nó sẽ hoạt động trong bất kỳ trình duyệt nào.

34. Il testo di Monti è completamente un'altra storia.

Tuy nhiên mỏm đất Sõrve còn lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.

35. E col tempo le frodi vennero completamente smascherate.

Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

36. Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.

Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

37. Il soprannome deriva dal fatto che combatteva completamente nudo.

Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

38. Pensate che un giorno questo mondo possa scomparire completamente?

Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?

39. A volte anche nuovi aromi o impianti completamente nuovi.

Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

40. Poi bisogna offrire loro un servizio completamente dedicato, travolgente.

Sau đó bạn phải mang đến cho họ một dịch vụ tuyệt đối,riêng biệt và say mê.

41. Alcune bellissime orchidee dipendono completamente dalle falene per l’impollinazione.

Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

42. Non è un'affermazione completamente tautologica: è un'affermazione logica.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

43. La signora Kennedy era completamente piegata su di lui.

Bà Kennedy nhoài người qua ông ấy.

44. Al presente non sembra possibile eliminare completamente la dengue.

Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

45. Ma questo è completamente diverso dalle simmetrie del triangolo.

Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

46. Queste persone sono completamente incapaci di dirsi la verita'?

Thiên hạ bây giờ hoàn toàn bất lực trong việc nói với nhau sự thật hả giời?

47. L'infezione e'arrivata al cervello e ti ha completamente paralizzato.

Nhiễm trùng đi vào trong não, làm tê liệt từ trên xuống dưới.

48. Nel 1938 si smise completamente di usare il sistema elettivo.

Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

49. Ma a parte questo, i due emisferi sono completamente separati.

Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

50. Pelle nera, fratture multiple da vari saccheggiamenti, labbra completamente ritratte.

Da đen, xương gãy ở khắp nơi. Môi hoàn toàn quắp lại.