Nghĩa của từ complimenti bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {compliments}
    - {congratulations}

Đặt câu có từ "complimenti"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "complimenti", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ complimenti, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ complimenti trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Complimenti.

Xin chúc mừng.

2. Complimenti, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

3. Ho ricevuto così tanti complimenti.

Em nhận được rất nhiều lời bình phẩm.

4. Infatti scrisse: “Complimenti a queste Testimoni!

Ông viết: “Các Nhân Chứng ấy thật đáng khen.

5. (Risate) Ma comunque complimenti a Singapore!

(Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

6. Che hai fatto, i complimenti al davanzale?

Cậu đã làm gì, vênh váo hả?

7. Prima di tutto, complimenti per la conoscenza delle modelle.

Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn.

8. Altri singoli estratti: I miei complimenti, Maestri sull'altare.

“Vĩnh biệt họa sĩ Hoàng Tích Chù - người thầy của nghệ thuật sơn mài”.

9. Ti sei perso i complimenti per il tuo cavallo.

Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

10. Fate i nostri complimenti a chiunque prende la direttiva”.

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

11. Complimenti a te, Guru del Wing Chun, alleverai numerosi splendidi studenti.

Chúc mừng em, chuyên gia Vịnh Xuân Quyền, người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên.

12. Tu devi solo pagarci, farci i complimenti e offrirci uno scotch a fine giornata.

Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra.

13. Non ci viene dato il sacerdozio per ricevere inchini e crogiolarci nei complimenti.

Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

14. Non ricordo l'ultima volta che ho chiesto a un cameriere di fare i miei complimenti al cuoco.

Tôi không thể nhớ được lần cuối cùng tôi đã đề nghị bồi bàn gửi lời khen ngợi của tôi đến đầu bếp.

15. Si inserira'tra due donne e immediatamente dopo aver fatto i complimenti ad una, le fara'un piccolo insulto, poi prestera'attenzione all'altra.

Hắn sẽ tự lao vào giữa 2 cô gái và ngay sau khi khen một người, hắn sẽ chê khéo, rồi chú ý đến người khác.

16. Comunque l’ultimo giorno di scuola, quando andai nella sala insegnanti per ringraziare e salutare i miei professori, uno di loro disse: “Complimenti!

Tuy nhiên vào ngày tốt nghiệp, khi tôi đến phòng giáo viên để cám ơn và từ biệt thầy cô, một giáo viên đã nói: “Chúc mừng em!

17. (Mentre gli studenti parlano riguardo a questa domanda, puoi far notare che le lusinghe sono dei falsi complimenti, di solito fatti per manipolare le persone che le ricevono).

(Khi học sinh thảo luận câu hỏi này, các anh chị em có thể muốn nêu ra rằng lời tâng bốc là lời khen ngợi giả tạo, thường được đưa ra để lôi kéo người được khen).

18. (Applausi e complimenti) Mi laureo in Scienze della Comunicazione alla Texas State University a San Marcos, e mi sono specializzata anche in Lingua Inglese.

(Tiếng reo mừng và vỗ tay) Tôi sẽ có tấm bằng cử nhân chuyên ngành nghiên cứu truyền thông của Trường Đại học Bang Texas, San Marcos, và tôi cũng có bằng phụ chuyên ngành Ngữ văn Anh.

19. Dato che tutti gli esseri umani sono così desiderosi di complimenti e che si parli bene di loro, il discorso mellifluo di labbra adulatrici può indebolire la resistenza del cristiano inducendolo a tenere un comportamento scorretto.

Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.