Nghĩa của từ complimento bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {compliment} lời khen, lời ca tụng, (số nhiều) lời thăm hỏi, lời chúc mừng, (từ cổ,nghĩa cổ) quà tặng, quà biếu, tiền thưởng, câu lời khen, lời chúc lễ Nô,en, lời chúc mừng năm mới..., đáp lại lời thăm hỏi; đáp lại lời chúc tụng, tặng quà lại, khen ngợi, ca ngợi, ca tụng, (từ cổ,nghĩa cổ) tặng biếu
    - {congratulations}
    - {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo, sự kiểu cách, (xem) stand, tự nhiên không khách sáo

Đặt câu có từ "complimento"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "complimento", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ complimento, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ complimento trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Ma dovete ricordarvi quel complimento.

Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

2. Non era certo un complimento.

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

3. Sembra un complimento, ma è un insulto.

Nghe như là một lời khen, nhưng thật ra là chê bai.

4. Un complimento e ora stai battendo la fiacca.

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

5. Possa ognuno di noi meritarsi un complimento così sincero e così degno!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

6. Certo, il complimento deve essere davvero genuino, ma lei se ne prende la responsabilità. Certo, il complimento deve essere davvero genuino, ma lei se ne prende la responsabilità.

Lời khen không nhất thiết phải thật chân thành, nhưng cô ấy để tâm đến nó.

7. Mary, quando dico che tu meriti quest'uomo... è il complimento più grande che io possa fare.

Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

8. Se qualcuno fa un commento, dev’essere per forza o un complimento o un insulto?

Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

9. Anche un “complimento” allusivo, una barzelletta oscena o uno sguardo malizioso può costituire una molestia sessuale.

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

10. Signore e signori, se vi dico che siete stati una buona giuria, voi accetterete il complimento, prenderete la vostra decisione e andrete avanti con la vostra giornata.

Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.