Nghĩa của từ completato bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {finished} hết, đã hoàn thành, đã kết thúc, đã xong, đã hoàn hảo, đã hoàn chỉnh, đã được sang sửa lần cuối cùng
- {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện, mệt lử, mệt rã rời, đã qua đi, nấu chín, tất phải thất bại, tất phải chết, bị thất bại hoàn toàn
- {terminated}
- {brought to an end}
- {completed} được bổ sung
Đặt câu có từ "completato"
1. Giro esterno? Completato.
Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.
2. Avanzamento di raffreddamento, completato
Vẽ vỏ thiết bị.Hoàn tất!
3. Mancano 90 secondi e sarà completato.
Còn khoảng chín mươi giây trước khi con tàu hoàn tất.
4. Quando gli studenti hanno completato la tabella, chiedi:
Sau khi học sinh hoàn tất biểu đồ, hãy hỏi:
5. Ho studiato Alma 1–36 e completato questa lezione il (data).
Tôi đã nghiên cứu An Ma 5:1–36 và hoàn tất bài học này vào (ngày).
6. Ho studiato Mosia 19–20 e ho completato questa lezione (data).
Tôi đã học Mô Si A 19 20 và hoàn tất bài học này vào (ngày).
7. Ho studiato Giarom–Omni e ho completato questo compito il (data).
Tôi đã học Gia Rôm–Ôm Ni và hoàn tất bài học này vào (ngày).
8. Ho studiato Mosia 15–17 e ho completato questa lezione il (data).
Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).
9. Ho studiato Helaman 1–2 e completato questa lezione il (data).
Tôi đã nghiên cứu Hê La Man 1–2 và hoàn tất bài học này (vào ngày).
10. Ho studiato Mosia 27 e ho completato questa lezione il (data).
Tôi đã học Mô Si A 27 và hoàn tất bài học này vào (ngày).
11. Alcuni ipotizzano che il capitolo 14 fu il primo ad essere completato.
Một số người tin rằng chương đầu tiên được biên soạn là chương 14.
12. Completato nel 1997, è la più alta costruzione in cemento armato al mondo.
Hoàn thành vào năm 1997, đây là công trình kiến trúc bằng bê tông cao nhất thế giới.
13. Verifica le voci degli host registrati dopo aver completato la procedura di trasferimento in entrata.
Kiểm tra các bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký sau khi bạn hoàn tất quá trình chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản của bạn.
14. Il restauro venne completato il 27 maggio 1961 e costò 180 milioni di yen.
Công việc phục chế hoàn tất vào ngày 27 tháng 5 năm 1961 với chi phí 180 triệu Yên.
15. Racconta la storia dello " Sputnik " e di ciò che ne derivò. che é praticamente completato.
Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.
16. Inoltre riceverai dei nastri per aver completato le attività e i progetti del Progresso personale.
Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.
17. A Wallkill entro il 2014 verrà completato un nuovo edificio residenziale con più di 300 camere.
Tại Wallkill, một tòa nhà mới sẽ được hoàn tất vào năm 2014, cung cấp thêm 300 phòng ốc.
18. Ascolta, mi hai consegnato solo 21 pagine e... a quest'ora il libro avrebbe dovuto essere completato.
Coi này, anh chỉ mới chuyển tới 21 trang, và quyển sách đáng lẽ đến giờ đã phải hoàn thiện.
19. Quando viene completato un acquisto, al gestore del gruppo Famiglia viene inviata una ricevuta tramite email.
Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.
20. Si è unito e ha completato il Motor Challenge Pechino-Parigi con la sua Ford Model B del 1932.
Ông tham gia và hoàn thành giải đua ô tô Bắc Kinh-Paris bằng chiếc 1932 Ford Model B của mình.
21. Proponiamo un corso di due anni a studenti di talento che abbiano completato con successo le scuole superiori.
Và môn Thiết kế chữ viết (Typography) là phần quan trọng trong chương trình học.
22. Adobe ha completato la conversione della sua intera libreria di font in OpenType all'incirca alla fine del 2002.
Adobe đã hoàn tất chuyển đổi toàn bộ thư viện chữ của họ sang OpenType vào cuối năm 2002.
23. Il 23 gennaio 1944 Barkhorn divenne il primo pilota della storia ad aver completato 1.000 missioni di guerra.
Ngày 23 tháng 1 năm 1944, Barkhorn trở thành phi công chiến đấu cơ đầu tiên hoàn thành 1.000 phi vụ.
24. Il gruppo aveva quasi completato la registrazione di quattro canzoni: "Electioneering", "No Surprises", "Subterranean Homesick Alien" e "The Tourist".
Vào khoảng thời gian đó, ban nhạc đã tương đối hoàn thiện 4 ca khúc: "Electioneering", "No Surprises", "Subterranean Homesick Alien" và "The Tourist".
25. Edilizia voluti otto anni, ed è stato completato il 21 ottobre 1968 presso un costo stimato di Rs 7.058.000.
Việc xây dựng mất tám năm và được hoàn thành vào ngày 21 tháng 10 năm 1968 với chi phí ước tính là 7.058.000 Rupee.
26. Dopo sei ore di ansia e pressione, l’intervento venne completato, l’emorragia nella cavità cerebrale cessò e un risultato positivo fu raggiunto.
Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.
27. I restanti 70 dei 72 club della Football League hanno completato il Primo turno, divisi tra le sezioni Nord e Sud.
Có 70 trong tổng số 72 câu lạc bộ ở giải The Football League thi đấu vòng 1, chia theo 2 khu vực Nam và Bắc.
28. Il funzionario rispose che il progetto era stato assegnato allo stato del Texas ma non era mai stato completato per tre motivi.
Người này cho biết dự án ấy đã được giao cho bang Texas nhưng không bao giờ hoàn tất vì ba lý do.
29. 5 La maggior parte degli unti eredi del Regno furono “pescati” nelle nazioni prima del 1935, per cui il loro numero è stato basilarmente completato.
5 Phần đông những người được xức dầu thừa kế Nước Trời, theo nghĩa bóng là những cá đã được “bắt” từ mọi dân tộc trước năm 1935, cho nên trên nguyên tắc họ đã được chọn đủ số.
30. Dopo aver completato tre rivoluzioni complete ed aver subito 13 colpi, la Warspite riuscì a riprendere il controllo del timone e si ricongiunse alla sua squadra.
Sau khi đi hết trọn hai vòng tròn và chịu đựng 13 quả đạn pháo hạng nặng bắn trúng, Warspite cuối cùng cũng kiểm soát được bánh lái và gia nhập trở lại hàng ngũ của hải đội.
31. Avevo appena completato un pattugliamento di tre mesi e desideravo molto rivedere la mia famiglia, tuttavia quell’opportunità di scambio continuava a frullarmi in testa.
Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.
32. Dopo aver vinto la battaglia Hideyoshi invitò Nobukatsu e altri generali alla sua residenza nel castello di Osaka che era stato completato l'anno stesso.
Sau trận đánh, Hideyoshi mời Nobukatsu và chư tướng đến tư dinh của mình tại lâu đài Osaka mà ông mới xây xong năm đó.
33. Una volta completato, il tempio avrebbe misurato circa 39 metri di lunghezza, 27 di larghezza e 50 di altezza fino alla cima della guglia.
Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.
34. Agnew avrà modo però di dimostrare un ben scarso interesse per l'operazione tanto che la maggior parte del lavoro verrà completato proprio dal Segretario del Lavoro George Shultz.
Spiro Agnew ít quan tâm đến công việc này, và hầu hết chúng do Bộ trưởng Lao động George Shultz tiến hành.
35. Il tratto tra Kunming e il confine birmano fu costruito da 200.000 lavoratori cinesi durante la seconda guerra sino-giapponese nel 1937, e fu completato nel 1938.
Các đoạn từ Côn Minh tới biên giới Miến Điện được xây dựng bởi 200.000 người lao động Miến Điện và Trung Quốc trong chiến tranh Trung-Nhật thứ hai năm 1937 và hoàn thành năm 1938.
36. Nella primavera del 1836, dopo tre anni di lavoro e di sacrifici, i santi di Kirtland videro il loro bel tempio completato, il primo tempio di questa dispensazione.
Vào mùa xuân năm 1836, sau ba năm làm việc và hy sinh, Các Thánh Hữu Kirtland cuối cùng đã thấy được ngôi đền thờ xinh đẹp của họ được hoàn tất, ngôi đền thờ đầu tiên trong gian kỳ này.
37. Lo sbarco fu completato alle 03:00 del 9 febbraio e tutte le navi da guerra e i trasporti si ritirarono dal porto, eccetto che per la Chiyoda.
Quân đổ bộ hoàn thành vào lúc 3 giờ sáng ngày 9 tháng 2 năm 1904, và tất cả tàu chiến và tàu vận tải Nhật rút khỏi cảng trừ chiếc Chiyoda.
38. Il regista Jonathan Mostow contribuì a sviluppare la sceneggiatura, scritta da John Brancato e Michael Ferris, e avrebbe dovuto iniziare la produzione nel 2005 dopo aver completato un altro film.
Đạo diễn Jonathan Mostow giám sát phần kịch bản do John D. Brancato và Michael Ferris viết, dự trù sẽ bấm máy vào năm 2005.
39. Il castello, in assoluto il più grande del Giappone, fu completato 50 anni dopo durante il regno del terzo shogun, e divenne un imponente simbolo del potere incontrastato dei Tokugawa.
Lâu đài đó lớn hơn gấp nhiều lần so với bất cứ lâu đài nào khác ở Nhật. Nó được hoàn thành 50 năm sau, trong triều đại của Shogun đệ tam, và là biểu tượng uy nghi của chế độ Tokugawa đầy quyền lực.
40. A quel tempo, il governo giapponese richiedeva che i visti fossero consegnati solo a coloro che avevano completato le procedure di immigrazione e avevano abbastanza contanti per le spese di viaggio e di soggiorno.
Vào thời điểm đó, chính phủ Nhật Bản yêu cầu rằng thị thực chỉ được cấp cho những người đã trải qua thủ tục nhập cảnh thích hợp và có đủ ngân quỹ.
41. (Matteo 24:3, 7; Luca 21:7-11) Come dolori di parto letterali, questi “dolori di afflizione” continueranno senza dubbio a intensificarsi finché Cristo non avrà ‘completato la sua vittoria’ distruggendo ogni traccia dell’organizzazione visibile di Satana.
(Ma-thi-ơ 24:3, 7; Lu-ca 21:7-11) Giống như các cơn đau đẻ, “sự tai-hại [“các cơn đau đớn”, Tòa Tổng Giám Mục]” này chắc chắn sẽ tiếp tục gia tăng cho đến khi Đấng Christ toàn thắng bằng cách triệt phá mọi dấu vết của tổ chức hữu hình dưới quyền Sa-tan.
42. Una volta completato, il Dubai World Central-Al Maktoum International diventerà il più grande aeroporto del mondo con 6 piste, 4 terminal e una capacità annua di 160 milioni di passeggeri e 12 milioni di tonnellate di merci.
Khi hoàn thành, sân bay quốc tế Al Maktoum sẽ là sân bay lớn nhất thế giới với năm đường băng, bốn tòa nhà ga và sức chứa 160 triệu hành khách và 12 triệu tấn hàng hóa.
43. Cannon, che in seguito divenne consigliere nella Prima Presidenza, raccontò: «Prima di morire il profeta Joseph Smith era ansioso di vedere il tempio [di Nauvoo] completato, come ben sa la maggior parte di voi che ai suoi tempi faceva parte della Chiesa.
Cannon, về sau trở thành cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thuật lại: “Trước khi chết, Tiên Tri Joseph biểu lộ ước muốn lớn lao để được thấy đền thờ [Nauvoo] hoàn tất, như đa số các anh chị em đang ở trong Giáo Hội trong thời ông đều biết rõ.