Nghĩa của từ colore bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {color} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) colour
  - {hue} màu sắc, hue and cry tiếng kêu la; sự kêu la (đuổi bắt ai, phản đối ai); to pursue with hue and cry kêu la đuổi bắt; to raise a hue and cry against somebody lớn tiếng phản đối ai, (sử học) sự công bố bắt một tội nhân
  - {tint} màu nhẹ, màu sắc, đường gạch bóng, nét chải (trên hình vẽ...), nhuốm màu, tô màu, gạch gạch, đánh bóng bằng đường gạch
  - {paint} sơn, thuốc màu, phấn (bôi má), đẹp như vẽ, sơn, quét sơn, vẽ, tô vẽ, mô tả, đánh phấn, vẽ tranh, thoa phấn, ghi bằng sơn, sơn phủ lên, lấy sơn quét lấp đi, vẽ màu tươi, vẽ màu sáng; (nghĩa bóng) tô hồng (sự việc gì), mặc thêm là lượt cho phò mã (làm một việc thừa), (xem) town
  - {pigment} chất màu, chất nhuộm, (sinh vật học) chất sắc, sắc tố (của tế bào)

Đặt câu có từ "colore"

1. E'la chiave colore oro.

Đó là chìa khóa vàng.

2. È un bel colore.

Màu sơn ngầu đó.

3. Il colore mostra il continente.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

4. Il ragazzone di colore.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

5. Non di quel colore.

Ngoại trừ màu của vết ban.

6. Mi chiedevo quale colore avresti scelto.

Anh đã thắc mắc không biết em sẽ chọn màu gì.

7. Parole che esprimono vigore, sentimento, colore.

Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.

8. Colore degli occhi, cose del genere...

Về chiều cao, màu tóc...

9. Sono immigrati, persone di colore.

Thỉnh thoảng họ là người bán dâm.

10. Persone di ogni razza e colore lavorano insieme

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

11. Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore.

Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

12. Vuoi che faccia lo schiavista di colore?

Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

13. Se debitamente controllate, danno colore alla vita.

Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

14. Potrei strangolarti anche rimanendo dello stesso colore.

Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

15. Di che colore è il reggiseno che indossi?

Nịt ngực của cậu màu gì?

16. È facilmente volatile, formando vapori di colore verde.

Nó bốc hơi dễ dàng để hình thành chất khí màu tương tự.

17. È proprio il colore che avrei scelto io.

Đó chính xác là màu mà mẹ sẽ chọn.

18. L’ANZIANA donna di colore sembrava molto malata.

Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

19. Per varietà e accuratezza Per esprimere vigore, sentimento e colore

Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

20. Barcellona, museo all’aperto ricco di colore e di stile

Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

21. Ma piu'e'scuro il colore dell'amuleto, piu'e'forte il potere dell'incantesimo.

Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

22. Darti un pizzico sulle guance, metterci un po'di colore.

Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

23. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

24. Di che colore sono gli orsi al Polo Nord?"

Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

25. Questo rossetto è interessante, mi piace questo colore.

Thỏi son này rất thú vị, tôi thích màu này.

26. Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

27. Il colore originale del gilet di Natsu doveva essere rosso.

Ban đầu quần áo của Natsu được cho là màu đỏ.

28. “Il colore è una delle meraviglie naturali di questo mondo.

Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

29. Sbatti gli occhi per scegliere il colore del gruppo, Stephen.

Thử nháy mắt chọn màu trong nhóm chữ cái mà anh muốn đi, Stephen?

30. Il colore e'opaco, quindi avrai avuto difficolta'anche con la distillazione.

Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

31. Li abbina al colore del vestito per sembrare piu'alto.

Anh chọn nó cho hợp màu bộ vest để ra dáng cao hơn.

32. Mostrate loro un secondo contenitore con un solo colore.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

33. Può lavarsi quanto gli pare ma quel colore non verrà via.

Có rửa bao nhiêu thì màu da cũng không bay đi đâu.

34. Puoi anche aggiungere un nuovo colore o sfondo alla tua tastiera.

Bạn cũng có thể thêm màu hoặc nền mới vào bàn phím.

35. (Risate) Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

36. Hai scelto il colore di rossetto perfetto, per le tue labbra.

Và bà đã chọn một màu son rất hợp với bà rồi.

37. Uno studioso dice che lo scarlatto “era un colore solido, che non stingeva.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

38. E ora basta tappi che oscillano... che dire della luce e del colore?

Thôi nói về những cái nút bần... còn về ánh sáng và màu sắc thì sao?

39. Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

40. Un uomo di colore ha solo tre scelte in marina.

Người da màu chỉ có 3 lựa chọn khi ở trong Hải quân.

41. Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

42. Per quanto riguarda i calzoncini, all'inizio furono di colore bianco.

Các thiết bị đầu cuối này ban đầu có màu trắng.

43. Il colore dei treni e del diagramma di questo servizio è l'arancione (■).

Màu sắc của toa tàu, ký hiệu ga và sơ đồ tuyến là màu cam (■).

44. L'erba sbiadisce, diventando di un bel colore biondo e buonissima da brucare.

Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.

45. Gli imballaggi che cambiano colore quando il latte è andato a male.

Bao bì đổi màu khi sữa đã bị hư.

46. Cominciate a cogliere un po' più della storia adesso, attraverso il colore.

Bạn có thể bắt đầu xem một phần câu chuyện ở đây, kể bằng màu sắc.

47. Alcune specie di animali a sangue caldo cambiano colore rapidamente, per mimetizzarsi.

Một số loài biến nhiệt có thể nhanh chóng thay đổi màu sắc, giúp chúng ngụy trang.

48. Non e'una coincidenza che questo scafo d'acciaio di 45 metri, e'il colore dei soldi.

Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

49. 2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

50. Una zona recintata, il colore arancione e i numeri 8, 6 e 7.

Khu vực có rào chắn, màu da cam, và các số 8, 6, 7.