Nghĩa của từ chiudere violentemente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {slam} tiếng cửa đóng sầm, sự ăn hầu hết, sự ăn hết (quân bài đối phương), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lời phê bình gay gắt, lời đả kích đao to búa lớn, đóng sầm (cửa), ném phịch (vật gì, xuống bàn...), (từ lóng) thắng một cách dễ dàng, giội, nã (đạn đại bác), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) phê bình gay gắt, đả kích kịch liệt, đóng sầm, rập mạnh (cửa)
Đặt câu có từ "chiudere violentemente"
1. E'cambiata violentemente.
Nó đã thay đổi kinh khủng.
2. Stamattina presto, un furgone del Servizio Postale ha sterzato violentemente lungo diverse corsie stradali, causando diversi feriti, e facendo chiudere la strada verso sud.
Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.
3. Can Tho venne violentemente bombardata dall'artiglieria.
Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.
4. All’improvviso odono bussare violentemente alla porta.
Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.
5. Pizzicò violentemente le corde del violino.
Anh ta búng mạnh lên mấy sợi dây đàn.
6. Sto per chiudere un gran bell'affare.
Một hợp đồng béo bở tôi sắp dành được.
7. Del molo. Non chiudere...
Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.
8. Cerca di chiudere il buco!
Anh ấy đang cố bịt lỗ hổng.
9. Ho dovuto chiudere la telefonata all'improvviso...
Cố đạo Ân lập tức gọi điện thoại báo.
10. Vuoi chiudere la clinica gratuita di mamma?
Bố muốn đóng cửa phòng khám miễn phí của mẹ ư?
11. Vorrei chiudere con i versi di una poetessa americana di nome Lucille Clifton.
Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.
12. Vuoi ancora che ti dia il numero per far chiudere la strada?
Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?
13. Uno dei punk, Thomas, fu picchiato così violentemente che morì in seguito alle lesioni riportate.
Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.
14. E disperdono violentemente l'inchiostro così che di fatto si diluisce e il colore scompare.
Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.
15. Quindi il governo degli Stati Uniti ci ordino ́ di chiudere il sito.
Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.
16. Dovremmo chiudere la porta e urlare quella parolaccia che sappiamo!
Chúng ta nên khóa cửa và hét lên từ chửi rủa ta biết.
17. Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.
Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.
18. Volete chiudere i soli luoghi dove scaldano il loro misero pasto ogni settimo giorno.
Và sớm thôi họ sẽ tới duy nhất một nơi nơi mà họ có thể hâm nóng bữa ăn đạm bạc vào các ngày thứ 7.
19. Basta una catena sulla porta e chiudere a chiave e credono di essere inespugnabili.
Đặt dây xích ngang cửa, chốt nó lại, cho là chúng bất khả xâm phạm.
20. Dobbiamo chiudere le porte digitali della nostra casa alla pornografia e a tutte le altre influenze malvagie.
Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.
21. Nel 1989, l'esercito birmano represse violentemente le proteste contro la cattiva gestione economica e l'oppressione politica.
Năm 1988, quân đội Myanmar đã dùng vũ lực đàn áp các cuộc biểu tình phản đối sự quản lý kinh tế yếu kém và sự áp bức chính trị.
22. No, i dirigenti ritengono che chiudere adesso danneggerebbe la fiducia dei turisti.
Ban giám đốc nghĩ đóng cửa sẽ ảnh hưởng lòng tin khách hàng.
23. Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.
Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.
24. Il governo fece chiudere la maggior parte delle moschee, e le scuole religiose divennero musei antireligiosi.
Chính phủ đóng cửa phần lớn các miếu thờ, và các trường học tôn giáo trở thành bảo tàng chống tôn giáo.
25. Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.
Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.