Nghĩa của từ chiunque bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {whoever} ai, người nào, bất cứ ai, bất cứ người nào, dù ai
  - {whosoever} dạng nhấn mạnh của whoever
  - {whichever} nào, bất cứ... nào, bất cứ cái nào
  - {anyone} người nào, ai, bất cứ người nào, bất cứ ai
  - {anybody} (thông tục) một người nào đó, người nào, ai, bất kỳ ai, bất cứ ai, một người ít nhiều quan trọng
  - {any} một, một (người, vật) nào đó (trong câu hỏi), tuyệt không, không tí nào (ý phủ định), bất cứ (ý khẳng định), một, một người nào đó, một vật nào đó (trong câu hỏi), không chút gì, không đứa nào (ý phủ định), bất cứ vật gì, bất cứ ai (ý khẳng định), một, chút nào, một tí nào (trong câu phủ định, câu hỏi dạng so sánh), hoàn toà

Đặt câu có từ "chiunque"

1. Chiunque.

Bất cứ ai.

2. Chiunque puo'essere sostituito.

Ai mà chả được.

3. Chiunque si spaventerebbe.

Như thế ai mà chả sợ.

4. Può portarvici chiunque.

Ai chả làm được việc đó.

5. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

6. Chiunque l'abbia fatto... Soffrira'.

bất kể ai làm điều này với cô ấy đều phải trả giá.

7. Espelliamo chiunque le faccia.

[Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

8. Chiunque sia stato era addestrato.

Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

9. Ottime per chiunque farà l'investimento.

Cho bất cứ ai định đầu tư.

10. Uccidere chiunque provi a farlo.

giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

11. Chiunque tu sia, non vogliamo spararti.

Dù cô có là ai bọn này cũng không muốn bắn nhau đâu.

12. E'pronto a dire di si'a chiunque.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

13. Chiunque sia stato, potrebbe guadagnarci milioni.

Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

14. Accettano chiunque sappia leggere o scrivere.

Họ sẽ nhận ngay cả những người chỉ biết đọc biết viết.

15. Chiunque sia stato, e'davvero in gamba.

Dù là ai đang tấn công anh ta, họ rất giỏi.

16. Posso scoparmi chiunque, qui dentro.

Tôi bem thằng nào ở đây cũng được.

17. I tedeschi catturano chiunque, ora.

Bọn Đức vẫn truy lùng ráo riết đấy.

18. Chiunque intervenga sarà il primo a morire!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

19. Chiunque sia ancora vivo, alzi la mano.

Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

20. Userebbero chiunque... farebbero di tutto per distruggermi.

Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

21. Chiunque sia stato è un professionista.

Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

22. Chiunque tu sia, non vogliamo spararti

Dù cô có là ai bọn này cũng không muốn bắn nhau đâu

23. Per chiunque la meritasse, in realtà.

Cho bất cứ ai xứng đáng.

24. Ha più informazioni lui che chiunque altro.

Anh ta có những thông tin mà chẳng ai cảm thấy thoải mái được.

25. Fregherebbe chiunque pur di salvarsi la pelle!

Lão ta sẽ phản lại bất cứ ai để tự cứu mạng mình.

26. Theon Greyjoy o chiunque cazzo tu sia!

Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.

27. E lei la merita piu'di chiunque altro.

Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.

28. Il mio equipaggio può misurarsi con chiunque.

Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.

29. Chiunque dei suoi entrera'qui, non lo fara'dal cortile.

Bất kỳ ai trong băng của hắn gửi chân vào trong đây, thì sẽ không qua được trước sân đâu.

30. Parlo con chiunque si trovi all'interno della casa...

Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

31. Verrete dimenticati da chiunque abbiate mai conosciuto.

Bản thân sẽ biến mất khỏi tâm trí của tât cả những người từng biết mình.

32. Chiunque tenti di danneggiarla danneggerebbe anche noi".

Bất cứ ai cố gắng hủy hoại nó cũng sẽ làm tổn thương chúng tôi"."

33. Chiunque vinca in quello stato, non basterà.

Dù ai thắng ở bang đó, cũng không đủ số phiếu.

34. Sei un pervertito secondo gli standard di chiunque!

Ngươi là vẫn một kẻ hư hỏng dù theo tiêu chuẩn của bất cứ ai!

35. Stabiliva che chiunque, vicino al fiume, poteva usufruirne.

Về cơ bản, đạo luật quy định tất cả mọi người định cư xung quanh đều có thể dùng chung dòng suối.

36. Chiunque voglia parlare al telefono con me, allora.

Thế thì bất kỳ ai có thể nói chuyện với tôi.

37. Sono cose normali per chiunque, sposato o no.

Những điều đó là bình thường cho bất cứ ai, dù đã lập gia đình hay chưa.

38. Stai in disparte e ti notano piu'di chiunque altro

Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

39. Fate i nostri complimenti a chiunque prende la direttiva”.

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

40. Cioe'... tu mi conoscevi meglio di chiunque altro.

Mọi chuyện thật lạ. anh hiểu em hơn bất kì ai.

41. Chiunque abbia costruito una casa letterale sarà d’accordo.

Bất cứ ai đã từng cất một cái nhà thật sự hẳn đồng ý như vậy.

42. Offre un pasto a chiunque ne abbia bisogno.

Ông ấy có một đề nghị tặng một bữa cho bất cứ ai cần.

43. “Chiunque ripone fede in lui non sarà deluso”

“Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

44. Abbiamo molte impronte, ma potrebbero essere di chiunque.

Có hàng chục dấu tay nhưng ở chỗ này có thể của bất cứ ai.

45. " Chiunque di voi sarà degno avrà il potere. "

" Bất kỳ ai xứng đáng sẽ có được sức mạnh. "

46. Chiunque l'abbia preso sa come coprire le proprie tracce.

Cho dù bọn nào bắt thằng nhóc thì chúng xóa vết khá tốt.

47. Siamo vulnerabili, per scrupolo di coscienza, come chiunque altro.

Chúng ta cũng sẽ bị tổn thương vì những dằn vặt lương tâm như bất kì ai.

48. 13 Chiunque si avvicina al tabernacolo di Geova morirà!

13 Thậm chí đến gần lều thánh của Đức Giê-hô-va thì cũng chết!

49. Chiunque abbia costruito questa piramide credeva ai sacrifici rituali.

Bất kể là ai xây nơi đây đều tin vào hiến tế cả.

50. Chiunque ci sia dietro, ha lasciato poco al caso.

Bất cứ ai đứng sau vụ này cố tạo cơ hội,