Nghĩa của từ chiusa bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {lock} món tóc, mớ tóc; mớ bông, mớ len, (số nhiều) mái tóc, tóc, khoá, chốt (để giữ bánh xe, ghi...), khoá nòng (súng), miếng khoá, miếng ghì chặt (thế võ), tình trạng ứ tắc; sự nghẽn (xe cộ); tình trạng bế tắc; tình trạng khó khăn, tình trạng nan giải, tình trạng lúng túng, cửa cổng, mất cả chì lẫn chài, khoá (cửa tủ...), nhốt kỹ, giam giữ, bao bọc, bao quanh, chặn lại, đóng chốt, khoá chặt, ghì chặt (thế võ), chắn bằng cửa cổng; cho (tàu...) đi qua cửa cổng, khoá được, hâm lại; không chạy, không vận động được (máy móc), đi qua cửa cổng (tàu...), (quân sự) bước sát gót, khoá cửa không cho vào, đóng cửa nhà máy không cho công nhân vào làm để làm áp lực, cất đi khoá lạo cẩn thận, giam giữ, nhốt kỹ; chặn đứng lại, mất bò mới lo làm chuồng
  - {sluice} cửa cống, cống, lượng nước ở cửa cống, (như) sluice,way, sự xối nước, sự giội ào, sự cọ rửa, đặt cửa cống, xây cửa cống, tháo nước cửa cống, cọ, rửa (quặng...), xối nước, giội ào nước, chảy ào ào, chảy mạnh
  - {paddle} cái giầm; cánh (guồng nước), cuộc bơi xuồng, sự chèo xuồng, (động vật học), (như) flipper, chèo bằng giầm, chèo thuyền bằng giầm, chèo nhẹ nhàng, lội nước, vầy, vọc, nghịch bằng ngón tay, đi chập chững (trẻ con), (xem) canoe
  - {penstock} cửa cống, (kỹ thuật) đường ống chịu áp; ống dẫn nước có áp
  - {weir} đập nước, đăng cá

Đặt câu có từ "chiusa"

1. Sparito da una gabbia chiusa.

Biến mất từ bên trong một cái lồng

2. Tieni la bocca chiusa.

Giữ mồm giữ miệng đi.

3. Non l'hai chiusa a chiave.

Mày quên khoá nó lại rồi.

4. Chiusa tino a nuovo ordine.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

5. Da quanto tempo è chiusa qui?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

6. E so tenere la bocca chiusa!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

7. Poi, con l’altra mano strinse la lattina ancora chiusa.

Tiếp theo, với bàn tay kia, chị bóp cái lon chưa mở nắp.

8. E lui disse: "La Croce Rossa è chiusa".

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

9. La differenza e'che io so come tenere la bocca chiusa.

Điểm khác biệt là, anh biết giữ mồm giữ miệng.

10. Sookie dovrebbe tenere la bocca chiusa e anche tu.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

11. La maggior parte dei media indipendenti è stata chiusa

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

12. Me la sono chiusa per sbaglio nella portiera dell'auto.

Chẳng may sập cửa xe vào tay.

13. Era chiusa dall'esterno e le finestre hanno le sbarre.

Nó được khóa từ bên ngoài và cửa sổ duy nhất thì có chấn song.

14. Quanti di voi hanno visto un cartello "Spiaggia chiusa"?

Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

15. In Brasile l’ultima stazione baleniera venne chiusa nel 1973.

Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

16. Saresti morta solo tu se avessi tenuto chiusa quella boccaccia.

Nếu chịu giữ mồm giữ miệng thì chỉ có 1 mình bạn chết thôi!

17. Teniamo la bocca chiusa, stiamo normali e nessuno sospetta niente.

Này, mày cứ im miệng và diễn đi, không ai nghi ngờ gì đâu!

18. Tenere la bocca chiusa... a costo di quello che potresti provare.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

19. Bicky lo seguì con lo sguardo fino alla porta chiusa.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

20. Intanto, la gente che è venuta a partecipare è chiusa fuori.

Trong khi dân chúng đến với mong muốn chia buồn bị giữ lại ngoài kia.

21. Una rete chiusa come quella dovrebbe essere vulnerabile a un'alta frequenza!

Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

22. Se me la lasci fare, & lt; br / & gt; manterrò la bocca chiusa.

Nếu anh giao lại cho tôi Tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

23. Se la porta era chiusa dall'interno... come ha fatto a entrare l'omicida?

Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

24. Poi disse coraggiosamente: “Mbi ke” (cioè: “La questione è chiusa”) e si sedette.

Rồi chị can đảm nói: “Mbi ke” (có nghĩa là “Vấn đề đã được thông qua rồi”) và chị ngồi xuống.

25. Chiusa in cella 19 ore su 24, la vita carceraria era dura.

Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

26. Queste vergini che “erano pronte entrarono con lui alla festa nuziale; e la porta fu chiusa”.

Những người này “chực sẵn... đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại”.

27. Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.

Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

28. Dopo che l’ultimo autobus passò, la frontiera venne chiusa e cominciò la guerra.

Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

29. La città è chiusa per colpa del fuoco che ancora brucia sotto terra, lo sai?

Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

30. Resta aperta per i commerci alla luce del giorno, viene chiusa al calar del sole.

Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

31. Ho scattato per 26 ore in una tenda chiusa a 5 metri e mezzo di altezza.

Tôi chụp trong 26 giờ trong một chỗ khuất tầm nhìn, ở độ cao khoảng 5.5m.

32. Finché tieni la bocca chiusa per il resto della tua vita, non corri un pericolo immediato.

Chừng nào anh còn im miệng trong suốt quãng đời còn lại của anh, anh chẳng có mối nguy hiểm nào trước mắt.

33. Cosi'riesce a nascondere l'avversione per le donne finche'non le ha dietro una porta chiusa.

Nên hắn có thể che giấu ác cảm của mình với phụ nữ đến khi hắn có được họ đằng sau cánh cửa đóng kín.

34. Cate Hale ricordava d'esser stata chiusa in un armadio, circondata da vestiti e rotoli di domopak.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

35. Una terza, situata ad Hong Kong, è stata chiusa nel 1999 a causa degli alti costi di esercizio.

Trước kia, công ty cũng có 1 nhà máy tại Hồng Kông, nhưng đã đóng cửa từ năm 1999 vì chi phí sản xuất quá cao.

36. IMMAGINATE di trovarvi davanti a una porta chiusa a chiave che immette in una stanza dove ci sono grandi tesori.

HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

37. Se il permesso era accordato, l’agente teneva l’arma in una scatola chiusa a chiave nel bagagliaio dell’automobile di servizio.

Trong những năm vừa qua, cảnh sát đã chặn bắt được bốn con chim đang mang kim cương lậu.

38. La cattedrale fu chiusa nel 1929, fu convertita in un cinema, un circolo per ufficiali (1939) e un museo della Marina (1980).

Sau Cách mạng tháng 10 Nga, nhà thờ bị đóng cửa vào năm 1929, đã được chuyển đổi thành một rạp chiếu phim, một nhà sĩ quan (1939) và một bảo tàng của Hải quân (1980).

39. Dopo il decollo Cooper disse a Mucklow di unirsi al resto dell'equipaggio nella cabina e di rimanere lì con la porta chiusa.

Sau khi cất cánh Cooper bảo Mucklow vào buồng lái với các thành viên tổ lái và ở lại khoang khách với cửa không khoá.

40. Julia vede Lena che bacia il ragazzo e la si vede chiusa nel bagno della scuola costruire una grezza bomba ad orologeria che infilerà di nascosto nello zainetto di Lena.

Yulia bắt gặp Lena đang hôn chàng trai qua kính cửa sổ của phòng vệ sinh trường học, rồi cô vạch nên một âm mưu và tự rắp láp một quả bom hẹn giờ.

41. Per questo l’editoriale di un giornale di Puerto Rico dichiarava: “In prigione ci siamo noi”. Certo, dietro la porta di casa nostra, chiusa a chiave e sprangata!

Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

42. Con il suo progetto di monoplano con ali basse a sbalzo, carrello di atterraggio retrattile e cabina di pilotaggio chiusa, il progetto non solo era molto più moderno di qualunque velivolo usato dalla marina nel passato, era uno dei più moderni al mondo.

Với kiểu cánh đơn gắn thấp dạng bao lơn, càng đáp rộng xếp được và buồng lái kín, thiết kế không chỉ rất hiện đại hơn mọi kiểu Hải quân đã dùng, mà còn là một trong những kiểu hiện đại nhất trên thế giới.