Nghĩa của từ éluder bằng Tiếng Việt

@éluder
* ngoại động từ
- tránh khéo, lẩn khéo
=éluder une question+ tránh khéo một vấn đề
- (từ cũ, nghĩa cũ) đánh lừa
=éluder les gens+ đánh lừa người
# phản nghĩa
=Affronter.

Đặt câu có từ "éluder"

1. On ne peut éluder que leur provenance exacte reste une énigme.

2. Nous ne pouvons pas éluder cette question troublante en prétextant que ces atrocités sont le fait de quelques esprits dérangés.

Chúng ta không thể gạt bỏ những sự tàn bạo thể ấy và cho đó là việc làm của vài người điên cuồng.

3. Contourner la loi, c’est l’enfreindre par tout moyen, y compris de manière dissimulée, utilisé pour éluder, esquiver ou tenir en échec les prohibitions édictées par le texte.

4. Tom est un homme plein de mystère. Jamais il ne parle de lui-même et quand on lui demande qui il est, d'où il vient et ce qu'il fait, il réussit adroitement à éluder la question.

5. Il s' ensuit que l' on ne peut faire de l' article 30 du traité une interprétation telle qu' elle permette aux opérateurs économiques et aux particuliers, par un simple "escamotage", d' éluder aisément cette obligation et d' en compromettre l' application effective.

6. On ne peut bien entendu pas exclure qu'elle ait voulu éluder les obligations imposées par la directive en procédant de fait, en fonction des nécessités des contrats d'entreprise, à un transfert de travailleurs d'une société à une autre en baissant leur salaire afin de réduire le coût de la main-d'oeuvre.

7. D' autre part, comme on l' a fait observer à juste titre, en argumentant a contrario, si cette interprétation n' était pas retenue, un quelconque producteur de lait pourrait assez aisément éluder le droit exclusif des MMB en soumettant le lait en question à un traitement de conservation, quitte ensuite à le revendre directement pour la consommation humaine en spéculant sur le prix réglementé plus élevé .