Nghĩa của từ volée bằng Tiếng Việt

@volée
tính từ giống cái
- xem volé
danh từ giống cái
- người mất cắp, người mất trộm
- sự bay, tầm bay, lượt bay
= L'oiseau traverse le lac d'une seule volée+ con chim chỉ một lượt bay là qua hồ
- đàn chim bay
=Une volée de moineaux+ một đàn chim sẻ bay
- đám (người)
=Une volée d'enfants+ một đám trẻ em
- cấp, cỡ
=Personne de haute volée+ người ở cấp cao
=escroc de haute volée+ tên bịp cỡ bự, tên đại bịp
- loạt, hồi
=Une volée de coups de poings+ một loạt thụi túi bụi
=Une volée d'obus+ một loạt đạn súng cối
- trận đòn
- sự nện xuống (của búa)
- (thể thao) quả vôlê
- cần (của cần trục)
- nhịp (cầu quay, cầu thang gác)
=à la volée+ (thể thao) đang trên không, chưa chạm đất
=Attraper une balle à la volée+ bắt bóng chưa chạm đất
=à la volée+ rất nhanh, rất lẹ
=Saisir une allusion à la volée+ nắm được rất nhanh một lời bóng gió
=à la volée+ liên hồi
=Sonner à la volée+ kéo chuông liên hồi
=Semer à la volée+ gieo vãi
=Fermer une porte à la volée+ đóng sập cửa lại
=à toute volée+ dang rộng cánh tay, mạnh
=Lancer à toute volée+ quăng mạnh
=prendre sa volée+ bay lên, bay đi
=prendre sa volée+ rời khỏi gia đình mà tự lập

Đặt câu có từ "volée"

1. Parce qu'elle est volée.

Bởi vì nó đã bị trộm.

2. Conversion à la volée

Hoán chuyển on-the-fly

3. il t'a volée aussi?

Nó cũng ăn cắp của cậu à?

4. Et il voulait l'amulette volée à Darhk en 1987.

5. Où est la figurine que tu m'as volée?

Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

6. Une voiture a été volée à votre travail.

Một chiếc xe bị đánh cắp tại chỗ làm của anh.

7. " Antiques " est soupçonné de transport, recel et vente de marchandise volée. "

8. Un troupeau de buffles, un banc de poissons, une volée d'oiseaux.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

9. Elle a volée les possessions de l'immortel Joe.

Cô ta lấy nhiều thứ của Joe Bất Tử.

10. Stan # a été volée aujourd' hui et a fait une balade apparemment

11. Non, Emily Pankhurst me l' a volée, une femme effrontée

12. Cette bombe a été volée il y a 5 semaines.

Quả bon đó đã bị đánh cắp 5 tuần trước đây.

13. Pritchard l'a volée au bureau des pièces à conviction.

14. La Barracuda qu'il a volée à la frontière de l'Utah?

15. Dans le passé, la semence était répandue en surface à la volée.

16. La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

Cây gậy bị mất ngày hôm qua, cùng với những quả bóng.

17. Leurs voisins se sont moqués d’eux et se sont partagé la nourriture volée.

Những người trong lối xóm chế nhạo hai người này và đến lấy thực phẩm ăn cắp đó.

18. Carl et le grand mec noir effrayant, l'ont volée dans un café chic.

Carl và thằng bạn cao to da màu của nó, chúng nó ăn trộm ở cửa hàng cà phê sang chảnh.

19. il devait manger avec cette nana. et ton copain lui a volée tout son argent.

Nhưng hóa ra đó lại là bạn thân nhất của tôi... và bạn của anh đã ăn cắp hết tiền của nó.

20. Un policier leur demande de s'arrêter, fait des recherches sur la voiture qui avait été volée en Californie.

Cảnh sát chặn xe lại, lục xét xe, và hóa ra chiếc xe này bị trộm ở California.

21. Il a été accusé de recel de marchandise volée, mais son avocat l'a innocenté.

22. En face du temple, une volée de marches rouges et cirées menait à la porte d’entrée.

Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

23. Une volée d’oiseaux criards essaient de chaparder quelques graines avant qu’elles ne soient recouvertes de terre.

24. Neltharion est l’Aspect de la terre et le chef de la volée des Dragons noirs.

25. J’aperçus dans une clairière une volée de 15 mésanges à longue queue que nous appelons ici enaga.

26. En tête, des porteurs de fleurs jetaient à la volée des pétales de fleurs de frangipaniers.

27. L’un a refusé une boisson alcoolisée que son ami avait volée dans le bar fermé à clé de ses parents.

Một đứa khác từ chối uống rượu mà bạn của nó đã ăn cắp từ cái tủ đã khóa của cha mẹ nó.

28. La volée afférente montra une potentialisation post-tétanique considérable chez les chatons plus âgés et chez les chats.

29. Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee.

30. Les tableaux que Dündar a volés à ma sœur, que l'Etat a volée à Dündar et que cet abruti a volés à l'Etat.

31. Cette mesure a pour objet d’empêcher une personne non autorisée de se servir d’une carte d’accès trouvée ou volée.

32. En théorie, Suu Ram s'affole à la vue de la fumée, renverse le contenu sur le sol américain, et je réclame le disque comme preuve volée.

33. Si vous ne voulez pas une volée de chevrotines dans les plumes, je vous suggère d'aller garer votre tacot sous d'autres fenêtres.

34. En théorie, Suu Ram s' affole à la vue de la fumée, renverse le contenu sur le sol américain, et je réclame le disque comme preuve volée

35. Cette même venelle donne également accès par une volée d'escaliers au château, l'ancien siège du Pouvoir militaire et du Gouverneur, qui couronne jusqu'à ce jour l'Acropole Ibizienne.

36. Part la suite, la série des Version 300 a amélioré les performances de l'exécution du langage avec l'ajout d'un compilateur à la volée et le passage à un ramasse-miettes par défaut.

37. Il nous a fait baisser, tous les deux, et contraints de toucher de nos doigts le bout de nos chaussures pendant qu’il faisait pleuvoir sur notre arrière-train une volée de coups de baguette.

38. L'invention concerne un dispositif de filetage à la volée (1) pour la production d'un filetage sur une pièce, sur un tour à commande numérique, au moyen d'un procédé de filetage à la volée, comprenant une structure support (10) pour l'application du dispositif de filetage à la volée (1) sur le tour, une tête de filetage rotative (12), maintenue sur la structure support (10), ladite tête présentant une ouverture (13) et portant une ou plusieurs arêtes de coupe (12a à 12c), qui sont disposées circonférentiellement, en bordure de l'ouverture (13), un premier moyen d'entraînement, qui est agencé de façon que la tête de filetage rotative (12) soit entraînée en rotation autour d'un premier axe de rotation (F1), qui s'étend à travers l'ouverture (13).

39. Lorsque ses cendres ont été inhumées, sa mère a dit, « Je prie ici pour le pardon d'avoir été volée deux fois, une fois de l'enfant que je voulais et une fois du fils que j'aimais.

Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

40. Au petit matin du mardi 3 avril 1888, qui suivait un bank holiday de Pâques, la prostituée Emma Elizabeth Smith fut agressée, violée et volée au coin d’Osborn Street et Brick Lane, dans le district de Whitechapel.

41. Même s’il se repentait et révélait lui- même sa faute, il était tenu de confesser son péché et de donner, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose volée ou soustraite par fraude ; de plus, il était obligé d’offrir au sanctuaire un bélier (très cher pour un Israélite) en sacrifice de culpabilité pour solliciter le pardon de Dieu (Ex.

42. Les chercheurs ont utilisé une stratégie à plusieurs échelles, associant des modèles de correspondance/mappage inverse à la volée, la procédure de construction de réseau basée sur une dynamique dissipative-réactive des particules, et la dynamique moléculaire pleinement atomistique, pour simuler des résines époxydes à forte réticulation et renforcées de nanotubes de carbone à une ou plusieurs parois.

43. Même dans le cas où il y a une tentative de faire exploser et d'ouvrir le coffre-fort par l'insertion d'explosifs dans l'ouverture de dépôt et de retrait dans le but de voler les billets stockés dans le coffre-fort, la partie de coffre-fort de cassette qui est séparée vis-à-vis de la partie de coffre-fort de transfert est apte à maintenir la robustesse de celle-ci malgré l'explosion à l'aide des explosifs, et, par conséquent, il est possible d'empêcher la cassette de billets qui stocke les billets d'être volée.