Nghĩa của từ vous bằng Tiếng Việt

@vous
đại từ
- anh, chị, ông, bà...; các anh, các chị, các ông, các bà...
- người ta
=Un air de grandeur qui vous ravit+ một vẻ vĩ đại làm cho người ta phải mê
=de vous à moi; entre vous et moi+ xem moi
=vous-même+ chính anh (chị, ông, bà...); cả anh (chị ông, bà...) nữa
danh từ giống đực
- người như anh
=Cet homme est un autre vous+ ông ấy là người như anh
- từ "anh" (chị, ông, bà...) (để xưng hô)
=Il emploie le vous en parlant à sa femme+ anh ấy dùng từ "chị" để nói với vợ

Đặt câu có từ "vous"

1. Vous vous morfondez, vous êtes résignés.

Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó.

2. Et vous, comment vous vous en sortez?

Còn ngài, ngài bữa nay thế nào?

3. Vous vous citez vous-même du Strand.

Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

4. Vous deux, vous envisagez de vous évader.

Tôi nghe nói hai anh đang bàn tính một kế hoạch trốn thoát.

5. Vous les muscles, vous devez vous contracter.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

6. Vous pensez à vous enfuir, vous cacher?

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

7. Mais vous, vous produirez du vin et de l’huile et vous récolterez des fruits d’été, puis vous les conserverez dans vos jarres+. Vous vous installerez dans les villes que vous vous êtes appropriées.

Còn anh em thì nên thu gom rượu, trái cây mùa hè và dầu rồi tích trữ chúng. Hãy an cư trong các thành anh em đã lấy”.

8. Par exemple, quand vous vous trouvez dans des embouteillages qui vous font perdre du temps, vous agitez- vous sur votre siège, vous agrippez- vous au volant, donnez- vous de l’avertisseur ou, de quelque autre façon, montrez- vous que vous êtes sous pression ?

9. Si vous dérapez, vous ne vous relèverez pas.

Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

10. Vous voulez rester et vous battre, ou vous voulez fuir et vous cacher?

11. Vous vous sentez complètement hébété quand vous bougez.

Bạn cảm thấy như đang đi lòng vòng trong khi choáng váng.

12. Vous vous débattez.

Cũng biết chống cự à.

13. Si vous vous autorisez à boire de l’alcool, quelles questions devriez- vous vous poser ?

Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

14. Avez-vous déjà eu une conversation avec vous-même et ensuite, vous vous êtes rendu compte que vous étiez un connard avec vous-même ?

Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

15. Vous autres... si vous me suivez, je vous descends.

Bọn mày...... đi theo là tao bắn vỡ đầu

16. Peut-être vous les répétez- vous pour vous calmer quand vous entrez en ébullition.

Có lẽ bạn tự nhủ những câu này để làm dịu sự bực tức trong lòng.

17. Vous vous rendez compte que vous êtes toujours vous-même - peut-être même plus.

Bạn nhận ra rằng, bạn vẫn là bản thân mình -- thậm chí còn là bản thân mình nhiều hơn trước kia.

18. Si vous vous souvenez que, avant cette époque, peu importe ce que vous aviez, vous alliez voir le chirurgien-barbier qui finissait par vous poser des ventouses, vous saigner, vous purger.

19. heureuse de vous voir réveillé Owen. ne vous levez pas trop vite. vous avez été blessé, vous vous en souvenez?

Rất vui vì anh đã tỉnh, OwenĐừng đứng dậy vội. Anh đã bị bắn, anh nhớ chứ?

20. Vous vous croyez différent, et vous enfreignez le règlement.

Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.

21. vous dont doivent pratiquer vous vous sentez Prabhu Deva

22. Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-même.

Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.

23. On vous exploite, on vous déshonore, on vous frappe.

Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

24. Et comment vous exercerez-vous à l'humilité, vous qui n'avez personne devant qui vous humilier? ».

25. Vous vous tenez occupée.

Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

26. Comment vous appelez-vous ?

Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

27. Vous, vous êtes sublime.

Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

28. Vous vous êtes baladé?

Chú chạy quanh à?

29. Vous vous êtes enfuis.

Các ông chạy mất.

30. Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?

31. Vous allez vous enrhumer.

32. Avez- vous rendez- vous?

Cô có hẹn trước không?

33. Vous avez rendez-vous?

Anh có hẹn trước không?

34. Vous vous rendez complices!

Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

35. Vous êtes le professeur et l'élève, vous êtes le maître, vous êtes le guru, vous êtes le chef, vous êtes tout!

36. Pouvez-vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?

37. Voulez- vous vous asseoir?

38. Vous bougez, vous mourrez.

Cử động nữa là chết!

39. Vous voulez vous abriter?

40. Vous vous ressemblez énormément.

Con giống lắm.

41. Comment vous vous coiffez?

Anh chải tóc kiểu gì?

42. Omura vous a offert mon job, et vous, vous partez.

Omura đề nghị công việc của tôi và cậu đã bỏ trốn.

43. Lisez- vous, écrivez- vous et parlez- vous correctement le français?

Bạn biết đọc, biết viết và nói tiếng Anh giỏi không?

44. Vous vous êtes engueulés?

45. Vous l'avez sur vous?

cậu có mang theo nó không?

46. Vous pouvez vous battre?

Anh chiến đấu được không?

47. Tournez-vous, penchez-vous.

Cứ co lại và cử động đi!

48. Vous devriez vous accrocher

Được rồi, mọi người, nên bám vào cái gì đấy

49. Comment vous sentez-vous?

Bá tước ngài thấy thế nào?

50. Vous pouvez vous battre.

Bạn có thể chiến đấu.