Nghĩa của từ vide bằng Tiếng Việt

@vide
tính từ
- trống, rỗng, không
=Poche vide+ túi rỗng
=Salle vide+ phòng không
- nhàn rỗi, không làm gì
=Avoir des moments vides dans la journée+ có những lúc nhàn rỗi trong ngày
- (nghĩa bóng) trống rỗng, rỗng tếch
=Existence vide+ cuộc sống trống rỗng
=Tête vide+ đầu óc rỗng tuếch
- thiếu, không (có), vô
=Rue vide de voitures+ đường phố không xe qua lại
=Mot vide de sens+ từ vô nghĩa
=avoir des chambres vides dans la tête+ hơi điên
=avoir le cerveau vide+ đầu óc trống rỗng
=avoir l'estomac vide+ đói bụng
=rentrer les mains vides+ về tay không
# Phản nghĩa
=Plein. Rempli, surpeuplé, occupé
danh từ giống đực
- chân không
=Faire le vide+ tạo ra chân không
- chỗ trống, chỗ khuyết
=Combler les vides+ lấp các chỗ trống
=Les vides dans les cadres+ những chỗ khuyết trong biên chế
- lúc nhàn rỗi
=Ne pas laisser des vides dans la journée+ không để có những lúc nhàn rỗi trong ngày
- (nghĩa bóng) sự trống trải, sự trống rỗng
=Le vide de l'âme+ sự trống trải trong tâm hồn
=Le vide de l'existence+ sự trống rỗng của cuộc sống
# Phản nghĩa
=Plénitude
-à vide+ không, khống
=Voiture qui part à vide+ xe đi không
=Moteur qui tourne à vide+ động cơ chạy không
=faire le vide autour de quelqu'un+ để ai một mình, để cho ai cô độc
=parler dans le vide+ nói không ai nghe

Đặt câu có từ "vide"

1. C'est vide.

Bài phát biểu.

2. "atomisation sous vide";

3. Il se vide!

Anh ta đang chảy máu!

4. Procede et dispositif de surveillance du degre de vide dans un disjoncteur a vide

5. La pompe à vide est configurée pour introduire un vide dans la chambre d'accélération.

6. Ban est vide.

7. Fais le vide.

Phóng khí bản thân

8. Vide ou inutile

Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

9. Pour contenir le vide, il ne faut qu'une atmosphère, ou un vide quasi total.

Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

10. moitié de coque vide ou coque fendue vide, et fragments de coques ou de brou.

11. Ca vide la tête.

Gần như thổi hết chuyện vớ vẩn ra khỏi đầu tôi.

12. Capuchon de flacon à vide et flacon à vide ayant une fonction d'alarme de température

13. Jéhovah vide le pays.

14. Son âme est vide.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

15. Cette cellule était vide.

Phòng đó bỏ trống mà.

16. acrophobie: peur du vide

17. Ma vie est vide.

Cuộc đời em chẳng ra gì.

18. Le presse-papiers est vide

19. Pour ta peur du vide?

20. La rue était totalement vide.

Đường phố không một bóng người.

21. Masse à vide (tare): kg

22. Oh, vide depuis des années.

Oh, bỏ trống mấy năm rồi.

23. Une guerre de 30 ans qui avait laissé un vide en eux, et cet espace vide entre eux. "

Một cuộc chiến của 30 năm bỏ lại họ chết trong đó và cái khoảng không chết giữa họ. "

24. Le cyclotron comprend également une pompe à vide conçue pour introduire un vide dans la chambre d'accélération.

25. La berceuse, le berceau vide.

26. Une bouteille vide, en plus.

Một chai rượu rỗng.

27. Je dois faire le vide.

Phóng khí bản thân

28. Pourquoi ton flingue est vide?

Tại sao súng của ông không bao giờ có đạn?

29. L'invention concerne un système à vide compact pouvant efficacement aspirer le vide et assurer l'alimentation en air.

30. Il est vide maintenant, et...

Giờ nó đã bỏ không, và cô ta ở đó!

31. Le nid de l'aigle est vide.

32. Le poids à vide est enregistré.

33. Générateurs et pompes à vide pneumatiques

34. Ne laissez pas de partie vide.

Đừng bỏ sót phần nào cả

35. La mienne est vide, croyez-moi.

Đầu tôi còn nhiều chỗ trống lắm, tin tôi đi.

36. Un bistrot de quartier, toujours vide.

37. La nature a horreur du vide.

38. Le camp aurait dû être vide.

Cái trại đó được cho là đã bỏ không.

39. Vous aviez dit qu'il serait vide.

Tôi tưởng ông nói nó bỏ hoang.

40. Enfin, le vide présente une température.

Điều cuối cùng, chân không có nhiệt độ.

41. Ce vide dure pratiquement pour toujours

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

42. Appareils pneumatiques et appareils à vide

43. crée un nouveau fichier de log vide.

44. 5.4.1.1.6 – Moyens de rétention vide non nettoyés

45. Le piratage a du créer un vide.

Cú hack hẳn là đã tạo ra một chân không.

46. Le lit, la chambre aussi, était vide.

47. Mais je n'irai pas le ventre vide.

Nhưng không thể làm được gì với bụng đói.

48. L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.

Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

49. La traite ne naît pas d'un vide.

Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

50. Distillats intermédiaires sous vide (pétrole); fioul lourd