Nghĩa của từ vierge bằng Tiếng Việt

@vierge
danh từ giống cái
- gái đồng trinh, trinh nữ
- tranh Đức Bà; tượng Đức Bà
=être amoureux des onze mille vierges+ yêu mọi người phụ nữ
tính từ
- còn tân, còn trinh
=Un jeune homme vierge+ một thanh niên còn tân
- trong trắng
=Réputation vierge+ thanh danh trong trắng
- còn nguyên
=Page vierge+ trang giấy còn nguyên
- chưa khai thác
=Sol vierge+ đất chưa khai thác
=forêt vierge+ rừng nguyên thủy
# phản nghĩa
=Impur, souillé.

Đặt câu có từ "vierge"

1. Vierge?

Còn trinh hả?

2. Non, elle est vierge.

Gái còn trinh.

3. Es-tu vierge?

Cháu còn trinh không?

4. Je suis vierge.

Ơ, tôi còn trinh.

5. Donc vous êtes vierge?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

6. C'est qu'A.i.cha est vierge.

Bởi vì Aisha là một trinh nữ.

7. a) pour l'huile d'olive vierge extra:

8. La constellation de la Vierge.

Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

9. Je ne suis pas vierge.

Em không còn trinh.

10. Vous êtes morts, psycho-vierge!

Mày chết rồi, con tâm thần còn trinh kia!

11. Chevilles en plastique en matériau vierge ou non-vierge pour la fixation de systèmes d'isolation thermique extérieure avec enduit

12. Balivernes!Je ne suis pas une vierge effarouchée!

13. Je vous assure, elle est encore vierge.

Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

14. Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

15. Tu vois, je pense qu'il est vierge?

Anh nghĩ cậu ấy còn trinh.

16. C'est une vierge frigide, sortie de sa campagne.

17. En Espagne, à Séville, les partisans de la Vierge la Macarena et de la Vierge de la Esperanza se livrent une lutte acharnée.

18. Ne me dis pas que tu es vierge?

Cô không còn trinh đấy chứ?

19. Je vis au bordel, mais je suis vierge.

Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

20. Je suis la seule vierge que je connais.

Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

21. “La ‘Vierge Marie’ a- t- elle eu d’autres fils?”

22. Huile d'olive vierge avec une acidité supérieure à 2,0 %.

23. Pourquoi l'archange appelle-t-il ainsi la Vierge de Nazareth?

24. J'invoque sur chacun de vous et sur vos communautés la protection maternelle de la Vierge, que la liturgie latine vénère aujourd'hui comme la Bienheureuse Vierge de la Grâce.

25. En son temps, prétend- on, elle enfanta la “Vierge Marie”.

26. S'il sait que je suis plus vierge, il me tue.

Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

27. "Nous te suivons, Vierge Immaculée, attirés par ta sainteté" (Antienne des Laudes).

28. La prophétie parle d'une vierge païenne qui combat aux côtés du Blondissant.

29. Ce sifflet sonne le glas de tout ce monde vierge.

Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

30. Nous vous présentons DROPS POLARIS un fil 100 % pure laine vierge.

31. M87 est située près du centre de l'amas de la Vierge.

M87 nằm ở chòm sao Xử Nữ.

32. Le retable est de Giacinto Brandi et représente le couronnement de la Vierge (1679).

33. De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur.”

Người nữ... không chồng thì chăm lo việc Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:32-34).

34. Que la Vierge Marie et le bienheureux Jean-Paul II nous assistent !

35. Le chapelet est une pratique religieuse en l’honneur de la Vierge Marie.

Chuỗi Mân Côi là một cách thờ phượng nhằm ca ngợi Trinh Nữ Ma-ri.

36. Colle les deux demi-cercles sur le disque vierge pour compléter le puzzle.

37. Il n'est pas facile de trouver une fille qui soit belle et vierge.

38. Blanc bec veut savoir ce que ça fait de baiser une non-vierge.

39. Dans un nouveau rapport vierge, la carte de couleur des valeurs de dimension est vide.

40. meurtre, viol d'une vierge de race blanche, détournement d'une mineure de race noire...

giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

41. MESSE À L'OCCASION DE LA FÊTE DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE DE GUADALUPE

42. 3C 273 est un quasar situé dans la constellation zodiacale de la Vierge.

3C 273 là một quasar trong chòm sao Xử Nữ.

43. Amnon tomba follement amoureux de la belle Tamar, sa demi-sœur, qui était vierge.

44. Combien vont au lit en angoissant pour l'ozone, la forêt vierge, et l'assassinat d'innocents?

45. De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).

Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

46. Un ancien dragueur sombre qui tombe amoureux d'une vierge et qui est occasionnellement torse nu.

Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

47. La sixième page porte l’intitulé «ENTRY/EXIT STAMPS – CACHETS D’ENTRÉE/DE SORTIE» et est vierge par ailleurs.

48. * Le mot hébreu rendu par vierge (almah) signifie littéralement « jeune femme » et comporte aussi l’idée de virginité.

49. Face à la nécessité d'attester l'existence de qualités sensorielles dans les huiles d'olive « vierge » et « vierge extra », et dans l'attente d'une méthode physico-chimique, le problème consiste surtout à organiser à moindre coût la fiabilité du Panel Test.

50. Chers frères et sœurs, je vous confie à la protection maternelle de la Vierge Marie — que nous honorerons après-demain comme Vierge du Mont Carmel —, afin que vous puissiez accomplir vos divers devoirs de façon profitable et sereine.