Nghĩa của từ transmissible bằng Tiếng Việt

@transmissible
* tính từ
- có thể truyền
=Vertu transmissible+ đức tính có thể truyền
- có thể chuyển
=Privilège transmissible+ đặc quyền có thể chuyển (cho người khác)
# phản nghĩa
=Incommunicable, intransmissible.

Đặt câu có từ "transmissible"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "transmissible", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ transmissible, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ transmissible trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. ▪ Une maladie sexuellement transmissible.

▪ Các bệnh lây qua đường sinh dục

2. Quelle responsabilité a une personne atteinte d’une maladie transmissible pouvant entraîner la mort ?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

3. Méthode de détection ou de mesure de protéines prions anormales impliquées dans l'encéphalopathie spongiforme transmissible

4. Et puis il y a ceux, garçons ou filles, qui contractent une maladie sexuellement transmissible, comme le sida.

Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

5. On peut utiliser TEQUIN pour traiter la gonorrhée, une maladie transmissible sexuellement, mais non pas la syphilis ni les maladies non gonococciques.

6. L’organisme (gonocoque) qui cause la blennorragie, autre maladie sexuellement transmissible, entraîne aussi dans certains cas une grave inflammation du foie.

7. d) Pourquoi une personne atteinte d’une maladie transmissible doit- elle en informer le coordinateur du collège des anciens avant de se faire baptiser ?

8. Apparition ou résurgence d'une maladie transmissible ou d'un agent infectieux susceptible de nécessiter une action communautaire coordonnée en temps utile afin de le maîtriser.

9. b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible grave

10. Le colostrum ne peut être utilisé que s’il provient d’animaux vivants qui ne présentaient aucun signe de maladie transmissible à l’homme ou aux animaux par l’intermédiaire du colostrum.

11. Divorce, grossesse non désirée, maladie sexuellement transmissible, perte de la confiance ou du respect des autres : autant de tristes conséquences possibles du péché dont Jéhovah ne nous protégera pas.

Ly dị, chửa hoang, bị bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, bị mất tín nhiệm và kính trọng—là những hậu quả thảm thương do tội lỗi gây ra, và Đức Giê-hô-va sẽ không che chở chúng ta khỏi những điều ấy.

12. " L'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) est le nom générique d'une série de maladies dont on pense qu'elles sont causées par le pliage anormal de la protéine prion.

13. Si vous vivez votre vie entière dans la peur -- je veux dire, la vie est une maladie sexuellement transmissible avec une mortalité de 100 pour cent.

Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

14. Cette distance doit être déterminée de manière qu’elle exclue tout risque inacceptable de transmission d’une maladie transmissible à l’homme ou aux animaux à partir de l’usine de compostage.

15. La blennorragie est une maladie sexuellement transmissible qui peut rendre stérile et qui, “ par la circulation sanguine, peut toucher les articulations, provoquant ainsi inflammations et enflures (‘ arthrite gonococcique ’) ”.

16. Un homme pourrait avoir contracté la syphilis, l’herpès génital, le VIH ou toute autre maladie transmissible grave et ne pas l’avoir révélé au moment de son mariage.

Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

17. Cependant, comme en raison du vagabondage sexuel du conjoint coupable, l’innocent pourrait contracter une maladie sexuellement transmissible telle que le SIDA, certains ont décidé de recourir au divorce comme Jésus l’a expliqué.

Tuy nhiên, việc giao hợp ngoài hôn nhân của người phạm tội có thể làm cho người hôn phối vô tội bị lây những chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, gồm cả bệnh liệt kháng (AIDS/Sida). Vì thế, một số người đã quyết định chọn sự ly dị như Giê-su có giải thích.

18. L'invention porte sur une méthode de prétraitement d'un échantillon en vue de la détection ou de la mesure de protéines prions anormales (PrPres) impliquées dans l'encéphalopathie spongiforme transmissible (TSE).

19. considérant que le VIH/sida est une maladie transmissible et qu'il existe un risque de contagion, même par des personnes infectées chez lesquelles la présence du virus n'a pas été détectée,

20. Il peut malheureusement arriver qu’un chrétien n’ayant rien à se reprocher contracte une maladie sexuellement transmissible par l’intermédiaire de son conjoint non croyant parce que celui-ci n’a pas tenu compte des principes divins.

Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

21. En ce qui concerne la gastro-entérite transmissible du porc (GET) et le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP), la question d'éventuelles garanties additionnelles sera examinée le plus rapidement possible par le Comité mixte vétérinaire.

22. ” À propos d’autres dangers pour la santé, l’Association américaine de santé publique déclare : “ Plus de la moitié des habitants [des États-Unis] contracteront une MST [maladie sexuellement transmissible] à un moment ou à un autre de leur vie.

Về những mối nguy hiểm khác cho sức khoẻ, cơ quan y tế Hoa Kỳ American Social Health Association cho biết: “Hơn nửa dân số [của Hoa Kỳ] sẽ nhiễm các bệnh lây lan qua đường tình dục vào một lúc nào đó trong đời mình”.

23. Tôt ou tard, ils seront rattrapés par leur conduite contraire aux principes divins, ce qui, pour certains, se soldera par une grossesse non désirée, une maladie sexuellement transmissible, si ce n’est la prison ou même la mort.

Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!

24. Cette méthode n'est applicable qu'à l'élimination d'animaux de l'espèce porcine provenant de la même exploitation, pour autant que celle-ci ne fasse pas l'objet de restrictions motivées par un foyer suspecté ou confirmé d'une maladie transmissible grave chez lesdits animaux, ou d'animaux ayant été abattus à des fins de lutte contre une telle maladie.

25. (2)et/ou [- le sang d’animaux qui ne présentaient aucun signe de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par ce sang, obtenu à partir d’animaux qui ont été abattus dans un abattoir après avoir été considérés comme propres à l’abattage pour la consommation humaine à la suite d’une inspection ante mortem conformément à la législation de l’Union;]

26. Les Lois de prévention de la lèpre de 1907, 1931 et 1953, la dernière abrogée seulement en 1996, permettaient la mise en quarantaine de patients dans des sanatoriums où avortements et stérilisation contraints étaient communs, même si les lois ne les mentionnaient pas, et autorisaient le châtiment des patients qui « troublaient la paix » comme la plupart des léprologues japonais croyaient que la vulnérabilité à la maladie était transmissible.

Các Điều luật Ngăn ngừa bệnh Phong cùi năm 1907, 1931 và 1953, điều luật cuối cùng đến năm 1996 mới bị bãi bỏ, cho phép cách ly những bệnh nhân trong viện điều dưỡng nơi phá thai và triệt sản diễn ra phổ biến, dù điều luật không nói rõ nhưng nó cho phép phạt các bệnh nhân "phá rối hòa bình", phần lớn các bác sĩ chuyên khoa phong đều cho rằng đây là một bệnh dễ lây nhiễm.

27. Pas si nous considérons les bienfaits qui en découlent : des couples qui s’aiment et se font confiance, au lieu de se déchirer parce que le mari ou la femme est infidèle. Des foyers où les enfants sont aimés et entourés, et non des familles où les enfants, privés d’affection ou livrés à eux- mêmes, semblent être de trop ; une conscience nette et une bonne santé, et non un sentiment de culpabilité et un organisme ravagé par le sida ou par une autre maladie sexuellement transmissible.

Không phải vậy nếu chúng ta xem xét về lợi ích—đời sống hôn nhân mà vợ chồng yêu thương và tin cậy lẫn nhau thay vì đời sống hôn nhân đổ vỡ vì thiếu sự chung thủy; những mái nhà nơi đó con cái cảm thấy được cha mẹ yêu thương và chăm sóc thay vì gia đình trong đó con cái cảm thấy bị hất hủi, bỏ bê và ruồng bỏ; một lương tâm trong sạch và sức khỏe tốt thay vì một lương tâm tội lỗi và một thân thể bị hủy hoại vì bệnh AIDS (Sida) hoặc một bệnh nào khác lây qua đường sinh dục.