Nghĩa của từ transplantation bằng Tiếng Việt
@transplantation
* danh từ giống cái
- sự bứng đi trồng chỗ khác, sự bứng trồng
=La transplantation d'un arbre+ sự bứng trồng một cây
- (y học) sự ghép
=La transplantation du rein+ sự ghép thận
- (nghĩa bóng) sự chuyển đi ở chỗ khác; sự di cư
Đặt câu có từ "transplantation"
1. Triple transplantation.
2. Exemples : chimiothérapie, leucémie, transplantation ou autre.
3. Transplantation du muscle coracobrachial sur l'acromion.
4. N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?
5. Programme d'examen médical avant une transplantation pour les compagnies d'assurance et de réassurance, les employeurs autofinancés et les organisations de soins de santé intégrés (OSSI) pour examiner la technologie de transplantation et fournir des recommandations en matière de transplantation
6. C'est le seul moyen de me payer la transplantation.
Đó là cách duy nhất để kiếm đủ tiền cho ca mổ.
7. est d'avis que toutes les règles applicables aux systèmes de transplantation (attribution, accès aux services de transplantation, statistiques d'activité, etc.) doivent être publiées et bien contrôlées afin d'éviter toute discrimination injustifiée pour ce qui est de l'accès aux listes d'attente de transplantation ou aux traitements;
8. • Vaccin contre la varicelle : recommandé avant la transplantation chez les adultes et les enfants non immuns (suivant les données sérologiques), mais non recommandé après la transplantation.
9. Zbyszek! Dans ma clinique, tu feras la transplantation uniquement dans deux cas:
10. Les progrès de l'immunosuppression ont amélioré la qualité de vie après la transplantation.
11. Services médicaux dans le domaine des implants biologiques, des tissus allogéniques, et de la transplantation d'organes
12. Les herborisateurs envoyés par Kew Gardens favorisèrent la transplantation de plantes d’un pays à l’autre.
13. “Une transfusion sanguine est une transplantation d’organe, explique le docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardio-vasculaire.
14. L’invention concerne une méthode de sélection d'une population de cellules adhérentes d'un tissu placentaire se prêtant à une transplantation.
15. Nous avons étudié l’efficacité de la transplantation de chondrocytes allogènes pour des pertes de substances localisées chez le lapin.
16. Le premier rapport de cas de transplantation dentaire homoplastique (d'homme à homme) est fait en 1728 par Pierre Fauchard.
17. On décrit le succès obtenu lors d’une réparation élective d’anévrisme abdominal d’un patient ayant subi une transplantation cardiaque.
18. La transplantation de visage a un rôle probablement chez les patients brûlés pour remplacer leur peau.
Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.
19. L'exemple présenté ci-après décrit le déroulement de la reconstruction du LCA par transplantation autologue de tendons semi-tendineux et gracile.
20. En outre, la présente invention concerne un appareil de distribution de tissu adipeux comprenant la seringue de transplantation de tissu adipeux.
21. En 1959, il réussit la première allogreffe et en 1962 réalise la première transplantation d'un rein de cadavre.
22. Les cardites rhumatismales apparaissent le plus souvent chez les enfants, et une transplantation de valvule cardiaque est souvent nécessaire afin de sauver l'enfant.
23. Les données relatives aux receveurs (patients) sont traitées dans les centres de transplantation dans lesquels l'opération se déroule effectivement
24. Dans le secteur agricole, les aides octroyées pour la transplantation de bâtiments agricoles ne constituent pas des aides d’État au sens de l’article #, paragraphe #, du traité, dans les cas où la transplantation résulte d’une expropriation qui, conformément à la législation de l’État membre concerné, donne lieu à un droit à indemnisation
25. Je suis convaincu que le consentement éclairé du donneur doit toujours servir de base au don et à la transplantation d'organes.
26. Cette démarche est basée sur une multiplication par transplantation et sexage des embryons, prolongée par le contrôle de performance sur descendance.
27. par écrit. - (SK) Dans l'Europe d'aujourd'hui, il est vital que le don et la transplantation d'organes soient sécurisés, fructueux et accessibles.
28. ● La congrégation doit- elle prendre des mesures disciplinaires à l’encontre d’un chrétien baptisé qui accepte la transplantation d’un organe humain, tel qu’une cornée ou un rein?
29. Donc nous avions 2 équipes travaillant en parallèle, l'une sur la chimie, et l'autre sur une tentative de transplantation des chromosomes entiers pour obtenir de nouvelles cellules.
Do đó chúng tôi có 2 đội làm việc song song, một đôi làm việc với hóa chất, và đội khác cố gắng để có thể cấy được những nhiễm sắc thể hoàn chỉnh để có được những tế bào mới.
30. Je ne voulais toujours pas d'une transplantation, mais un mois plus tard, j'étais de retour à l'hôpital avec des jambes enflées comme des poteaux -- très joli.
Tôi vẫn chưa muốn ghép phổi, nhưng trong vòng một tháng, tôi đã phải quay lại bệnh viện do mắt cá sưng phồng tích dịch -- trông hấp dẫn cực kì.
31. Le rapport indique qu’il existe trois principales listes d’attente: en matière orthopédique (genou, épaule), otorhino-laryngologique (implant cochléaire) ou hématologique (transplantation de moelle osseuse).
32. - La transplantation est l'une des solutions s'offrant à ces patients, mais moins de 50% d'entre eux peut espérer bénéficier d'une greffe de rein en raison de la pénurie de donneurs.
33. Moi aussi j'ai été fascinée par cette technologie cellulaire nouvelle et perturbatrice et cela a inspiré un changement dans mon état d'esprit, de transplanter des organes entiers, à la transplantation de cellules.
Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.
34. les femelles de langoustes (Palinurus spp.) et de homards (Homarus gammarus) dans la mer Méditerranée, sauf lorsqu’elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation;
35. J'étais assise là et je parlais sans enthousiasme avec le chirurgien chef, et je lui ai demandé si j'avais besoin d'une transplantation, ce que je pouvais faire pour m'y préparer.
Tôi ngồi đó, nói chuyện không lấy gì làm hào hứng với bác sĩ trưởng phẫu thuật cấy ghép, và tôi hỏi ông rằng nếu tôi cần ghép phổi, tôi có thể chuẩn bị như thế nào.
36. Sept jour avant la transplantation d'un allogreffe cardiaque ou rénale WKA (RT1′′), on a injecté dans le thymus d'un receveur LEW (RT1′) des splénocytes du donneur à la concentration de 5 × 107.
37. Au terme de l'analyse, Adagio a constaté que l'optimisation des délais de semis et de transplantation, ainsi que la sélection d'autres espèces et variétés représentaient les meilleures stratégies pour le bassin méditerranéen.
38. Une cicatrisation altérée à la suite d une transplantation a été rapportée, incluant une déhiscence des fascias, une hernie incisionnelle, et une rupture anastomotique (par exemple plaie, vaisseaux, voie aérienne, uretère, voie biliaire
39. Autre application préférée, l'utilisation des microparticules pour l'administration d'agents anti-prolifération sur la chemise de vaisseaux sanguins après angioplastie, transplantation ou pontage dan le but d'empêcher ou d'atténuer une resténose, ainsi que pour les thérapies anticancéreuses.
40. Les examens expérimentaux confirment les observations clinique, suivant lesquelles les transplants autoplastiques de spongia sont supérieurs aux transplants autoplastiques de corticalis en regard de l'intensité de la reconstitution osseuse, quand une stabilité suffisante du champ de transplantation est assurée.
41. Les différences quant à la longueur des pousses, la biomasse par pousse et la biomasse aérienne totale ne se sont généralement pas maintenues après la transplantation, ce qui suggère que le contrôle génétique des variations morphologiques a été faible.
42. Pour les transplantations rénales, la dose recommandée chez l adulte est de # g deux fois par jour par voie orale (gélules, comprimés ou suspension buvable), le traitement devant débuter dans les # heures suivant la transplantation
43. En plus du mode d'administration utilisé (perfusion intraveineuse, injection in situ, chirurgie de transplantation), des informations sont également fournies sur l'utilisation de dispositifs médicaux ancillaires éventuels (matrice, polymère biocompatible, fibres, billes) en terme de biocompatibilité et de durabilité.
44. Ces cellules s'utilisent avantageusement dans la transplantation génique à médiation cellulaire, notamment pour créer des tissus sains et assister les fonctions contractiles, pour analyser des substances, notamment pour des analyses pharmacologiques et pour le transfert de gènes thérapeutiques dans le myocarde.
45. C'est pourquoi quelques États membres et moi-même avons également invité un expert qui a enquêté sur le trafic d'organes et l'assassinat de personnes en Chine en vue d'utiliser leurs organes pour la transplantation. Il viendra s'adresser à nous demain.
46. De plus en plus de médecins se demandent si les accidentés “sur lesquels on prélève des organes en vue d’une transplantation après les avoir déclarés morts, mais dont le cœur bat encore”, sont bien morts, écrit The Sunday Times de Londres.
47. Financé par l'UE, le projet ONE Study («A unified approach to evaluating cellular immunotherapy in solid organ transplantation») tente de remédier à cette situation par le biais de la thérapie cellulaire, à savoir l'exploitation des cellules pour empêcher le système immunitaire du receveur d'attaquer l'organe greffé.
48. Il s'agit aussi de réaffirmer, comme cela a été indiqué, le caractère gratuit et volontaire du don, une manière de lutter plus efficacement contre le trafic d'organes et contre le tourisme de transplantation et d'éviter ainsi que des patients riches partent à l'étranger - par exemple en Chine - pour recevoir une greffe.
49. Cependant, pour le professeur René Küss, membre de l'Académie de chirurgie, ancien président de la Société française de transplantation, « reprocher à Carrel d'être l'initiateur des chambres à gaz est une escroquerie historique. » Au sujet des transsexuels, Carrel écrivait : « Les sexes doivent de nouveau être nettement définis.
Tuy nhiên, đối với giáo sư René Küss - thành viên của Viện Hàn lâm Phẫu thuật, cựu chủ tịch của Hội cấy ghép cơ quan sinh học Pháp - thì "đổ lỗi cho Carrel là người khởi xướng các phòng hơi ngạt là sự lừa đảo lịch sử.
50. On peut atteindre de bons succès en remplacant des cavités osteomyelitiques avec d'os spongieuses autoplastiques sous les conditions suivantes: Précaution antibiotique suffisante, technique opérative exacte, operation dans un stade inactif, la transplantation hétérogene ou homoplastique doit être évitée, la peau doit être bien nourrie et fermée sans tension.