Nghĩa của từ transparence bằng Tiếng Việt
@transparence
* danh từ giống cái
- sự trong suốt
=La transparence du cristal+ sự trong suốt của pha lê
- (nghĩa bóng) sự trong trẻo
=La transparence de l'âme+ sự trong trẻo của tâm hồn
- (điện ảnh) màn ảnh suốt
# phản nghĩa
=Opacité.
Đặt câu có từ "transparence"
1. Responsabilité, transparence et contrôle
2. Ouverture, transparence et responsabilisation
3. Deuxièmement, l’ouverture c'est la transparence.
Giờ thì thứ hai, tính mở biểu thị sự minh bạch.
4. La transparence est une valeur fondamentale chez Google.
Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.
5. Le mode Transparence native permet aux objets auxquels des effets de transparence ont été appliqués de rester sans aplatissement dans la sortie PDF.
6. Au grand jour, on pourrait l'appeler la transparence.
Ánh sáng ban ngày, bạn có thể gọi nó, là sự minh bạch.
7. Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.
8. Toutefois, deux experts pensent que la transparence est insuffisante.
9. Préoccupations d’ordre éthique : transparence, obligation redditionnelle, lutte contre la corruption;
10. Transparence, responsabilité, professionnalisme, éthique et intégrité dans la fonction publique;
11. Parallèlement, la Banque accorde une attention particulière à la transparence.
12. L’ORECE et l’Office mènent leurs activités dans une grande transparence.
13. • s'engager à faire preuve de transparence, d'intégrité et de responsabilité.
14. Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.
Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.
15. Mais je crois qu'on doit aussi être très clair : maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide.
Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”
16. Objet: Initiative pour la transparence des industries extractives au Turkménistan
17. La transparence est la gestion de la méfiance en politique.
Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.
18. - Nouveau menu de séléction (avec support du canal alpha de transparence).
19. Mais je crois qu'on doit aussi être très clair: maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide.
Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "
20. La transparence des coûts est absolument essentielle dans le commerce électronique.
21. Ouverture, transparence et responsabilité, voilà les pièces maîtresses d’un «demos» européen.
22. Maintenance et amélioration du site Web : éthique, transparence et responsabilité (1);
23. Troisièmement, l’insistance en vue d’une ouverture, transparence et responsabilisation plus grandes.
24. Seulement, les dynamiques de marché n'obligeront pas les entreprises à la transparence.
25. - Renforcer les procédures pour la préparation, l’exécution et la transparence budgétaire.
26. Transparence, responsabilité et intégrité dans les relations avec les représentants d’intérêts
27. Dans certains pays, il n'existe absolument aucune transparence dans l'établissement des prix.
28. La responsabilisation sociale est en outre facilitée par la transparence des procédures.
29. Les censeurs et la transparence, les frais généraux vont dans les deux directions.
30. L'objectif ultime de la transparence est, après tout, d'assurer un contrôle démocratique effectif.
31. Une convergence et une transparence accrues seraient souhaitables dans les domaines suivants:
32. On pense que la transparence peut être le remède à la peur.
Chúng tôi tin rằng sự minh bạch có thể phương cách cứu chữa bệnh sợ hãi.
33. La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés
34. Mieux intégrer la transparence, l’ouverture et la responsabilisation à notre travail quotidien
35. Eh bien, il s'avère que les satellites d'imagerie ont une capacité unique à fournir une transparence mondiale et fournir cette transparence en temps opportun est simplement une idée dont le temps est venu.
Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến
36. Même d'ailleurs, si, au nom de la transparence, Mme Green a éliminé de la commission de suivi les non-inscrits et l'ARE, dix millions d'électeurs n'ont pas droit à la transparence: eux, peuvent mourir!
37. Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.
38. On accède à ce sous-menu depuis le menu d'image par Calque → Transparence.
39. Toutefois, les critères de répartition de ses crédits mériteraient une plus grande transparence;
40. Ces initiatives concernant les normes comptables et la transparence visent également à améliorer la transparence des pays riches en ressources, y compris au sein de l'Union européenne, en responsabilisant les entreprises extractives et forestières.
41. Le processus de surveillance doit prévoir une reddition de comptes et une transparence adéquates.
42. On y met directement en question des règles de transparence et des constitutions nationales.
43. L’EEG estime que les règles régissant la transparence de l’administration publique estonienne sont satisfaisantes.
44. Cette prolifération s'est parfois produite au détriment de la transparence et de la crédibilité
45. Mais cela veut dire pas de rendement, pas de transparence, parfois même pas d'authenticité.
Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.
46. Dans de tels cas, une communication d’informations appropriée devrait garantir une transparence totale.
47. (14) La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés ;
48. En bref, l'adoption de ces normes renforcera la transparence, la responsabilisation et la gouvernance
49. Un manuel d'enquête présente l'autre grand avantage de favoriser la transparence et la responsabilité
50. Le but est de prôner la transparence et de vanter leur travail. C'est personnel?
Hiển nhiên, tiêu chí là chống lại những câu chuyện mờ ám, nhấn mạnh vào những việc mà họ đang làm.