Nghĩa của từ transmettre bằng Tiếng Việt

@transmettre
* ngoại động từ
- truyền
=Transmettre une maladie+ truyền một bệnh
=Transmettre des ordres+ truyền mệnh lệnh
=Le père a transmis à ses enfants ses vertus+ người cha đã chuyền cho con những đức tính của mình
- chuyển
=Transmettre une lettre+ chuyển một bức thư
=Transmenttre à quelqu'un la propriété de quelque chose+ chuyển cho ai quyền sở hữu cái gì
- chuyền
=Transmettre le ballon+ chuyền quả bóng

Đặt câu có từ "transmettre"

1. Nos professeurs peuvent nous transmettre leur savoir, mais ils ne peuvent nous transmettre l'argent ou le prestige.

Tiền bối của chúng ta có thể truyền thụ bí quyết... nhưng tiền và danh dự là những thứ không thể nào truyền thụ được

2. 11 Comment transmettre ce message efficacement ?

11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

3. Les poux peuvent transmettre le typhus.

Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban

4. Je veux te transmettre ma MST.

Tôi muốn truyền bệnh hoa liễu của tôi cho ông.

5. Ça semble pas se transmettre par l'air.

6. • Que peuvent nous transmettre les chrétiens âgés ?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

7. Je vais transmettre votre message au roi.

Ta sẽ bẩm báo lại với nhà vua.

8. Procédés et dispositifs pour transmettre/recevoir de données

9. C'est le message que je devais vous transmettre.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

10. Vous pouvez transmettre un message à ma femme?

Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

11. C'est le message qu'il m'a dit de vous transmettre.

Đó là thông điệp mà cha muốn em gửi tới bọn anh đấy

12. L’isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion.

13. L'isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion.

14. L’isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion

15. Ils comptent sur l’école pour leur transmettre des renseignements exacts.

16. En codirection avec Marie-Claire Hoock-Demarle : Transmettre les passés.

17. Elle demande également du temps pour transmettre les informations à l'astronef.

18. 9. a) Quels facteurs sont nécessaires pour transmettre un enseignement salutaire ?

9. (a) Cách dạy dỗ mang lại sự che chở đòi hỏi điều gì?

19. Ils vont nous transmettre la parole de Dieu et ses conseils.

Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

20. Ne pas transmettre dans la DFA lorsqu'on déclare des expéditions fractionnées.

21. Selon cette méthode de transmission de données PoC, le message à transmettre avec le protocole PoC est employé pour transmettre les données supplémentaires, obtenant ainsi la fonction supplémentaire de PoC.

22. Au lieu de transmettre l'ensemble des 8 bits pour chaque pixel, les ordinateurs peuvent être programmés pour ne transmettre que les différences entre les niveaux de brillance de pixels successifs.

23. Ainsi naît un langage visuel capable de transmettre des informations aux yeux.

Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

24. Procédé pour transmettre des données de préfixe d'adresse dans un réseau et dispositif

25. Je n'ai fait que transmettre votre requête au Grand Conseil des Anciens.

26. Vous voudrez bien transmettre aussi mon salut affectueux au cher Cardinal Bernardin Gantin.

27. Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

28. Associés à des gestes, ils sont un moyen important de transmettre des idées.

Khi các cơ mặt kết hợp với cử chỉ, chúng truyền đạt được khái niệm và ý tưởng.

29. Dispositif pour mesurer le couple dans un engrenage afin de transmettre un mouvement rotatif

30. Je ne manquerai pas de transmettre toutes leurs remarques à mon collègue, M. Barrot.

31. Si l’infection devait se transmettre aux yeux, cela pourrait entraîner une kératite herpétique grave.

32. Dans ce domaine, l'objectif est de transmettre des statistiques sur les accidents du travail.

33. Champ de texte libre que l’expéditeur du message peut utiliser pour transmettre des renseignements.

34. Une poule varie ses vocalises en fonction du message à transmettre à ses petits.

Một con gà mái túc con vài lần để truyền đạt nhiều thông điệp khác nhau cho bầy gà con.

35. On doit transmettre le véritable contenu -- nous revenons ici à la métaphore du récipient.

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

36. Je suis toujours content de transmettre mon art du pugilat à un boxeur arriviste.

37. Le roi somma de nouveau la Faculté de transmettre les censures à son Conseil.

Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

38. Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux ancrages.

39. 21 n4 GIR (1) Exigences Version Obligatoire Transmettre champ selon le système de référence SARI.

40. Dispositif de transmission servant a transmettre des signaux et circuits de conversion n/a correspondants

41. • nous transmettre d'éventuels changements d'adresse de correspondance (adresse postale et/ou e-mail) et d'état civil;

42. car même les plus simples mouvements d'un seul poisson peuvent par inadvertance transmettre des informations vitales.

Điều này xảy ra bởi kể cả hành động đơn giản nhất của một chú cá cũng có thể tình cờ truyền đạt thông tin quan trọng.

43. Mais, au mont Sinaï, il se sert de Moïse pour transmettre des lois à caractère national.

Nhưng tại Núi Si-nai, Ngài đã dùng Môi-se để ban hành luật pháp quốc gia.

44. La présente invention concerne un procédé pour transmettre des données de préfixe d'adresse dans un réseau.

45. RR82 an..3 31-33 ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

46. Tout enseignement et formation des minorités doivent nécessairement favoriser leur culture et transmettre les savoirs traditionnels

47. C’est seulement en 1877 que les scientifiques ont découvert que les insectes pouvaient transmettre des maladies.

Mãi cho đến gần đây vào năm 1877, khoa học mới chứng minh rằng côn trùng truyền bệnh.

48. En outre ou en variante, l'unité d'émission de RF peut transmettre de l'énergie bipolaire aux électrodes.

49. 21 an..3 GIR (2) ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

50. RR82 n6 17-22 Code du SARI Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.