Nghĩa của từ tradition bằng Tiếng Việt

@tradition
* danh từ giống cái
- truyền thống
=Les traditions du peuple+ những truyền thống của nhân dân
- truyền thuyết
=La tradition populaire+ truyền thuyết dân gian
- (luật học; pháp lý) sự trao tay

Đặt câu có từ "tradition"

1. «Bergkäse» de tradition autrichienne

2. C'est une tradition.

3. L'effectif est de 70 dans les manuscrits de la tradition d'Alexandrie (comme le Codex Sinaiticus) et la tradition de Césarée mais de 72 dans quelques codex de tradition alexandrine et occidentale.

4. La tradition remonte au Moyen Âge.

5. C'est la seule tradition que j'ai.

Đó chỉ là truyền thống sao

6. France | Conserves d’escargots de tradition française | Toutes |

7. La tradition des haches s'étale sur un million d'années et c'est la plus longue tradition artistique de l'histoire humaine et proto-humaine.

Trải qua hơn một triệu năm, văn hóa rìu cầm tay là văn hóa đồ chế tác tồn tại lâu nhất trong lịch sử loài người và trước loài người.

8. New London possédait une longue tradition de pêche à la baleine, tradition qui remontait à l’ère coloniale, avant la guerre d’Indépendance.

9. En hébreu, “tradition” se dit masorah ou masorèth.

Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

10. Lui aussi réinvente la tradition de la miniature.

11. Je voudrais que cela devienne une tradition de la Bastille.

12. Par tradition, elle offre aux duellistes une piécette pour la chance.

13. La tradition ne rend pas un mouvement plus fort.

Truyền thống không cổ vũ phong trào.

14. La tradition des miko remonte aux anciennes époques du Japon.

Truyền thống miko có từ thời cổ đại của nước Nhật.

15. Tradition oblige : n’hésitez pas à lui commander la célèbre bouillabaisse.

16. BENIN CITY a une longue tradition de sculpture sur bois.

17. Commandant, je ne vois pas d'autres alternatives que la tradition vulcaine.

18. De plus, la tradition historique autochtone est une tradition orale, c'est-à-dire que les légendes, histoires et récits mythiques sont transmis de vive voix aux générations subséquentes.

19. L’élevage ovin sur de vastes alpages au Tyrol relève ainsi d’une tradition séculaire.

20. Les croyances apocalyptiques ont toujours été un élément de la tradition chrétienne.

21. France Conserves de confit d'oie, de canard, de dinde de tradition française

22. La valeur conférée à l'individu dans la tradition chinoise, en particulier dans la vision confucianiste, est tout à fait différente de celle qui lui est accordée dans la tradition européenne.

23. Ca remonte au temps du chamanisme et s'inscrit dans la tradition chrétienne.

24. Et ils s'intéressent à la création de culture, de la tradition pure.

Họ thích tạo ra văn hóa, chỉ có truyền thống.

25. Ce commandement adressé aux Hébreux concerne, selon la tradition, le fruit du cédrat. Fru...

26. Selon la tradition, les premiers moines vinrent du Mont Cassin en Italie.

27. Certains États possèdent une longue tradition de vote pour un parti spécifique.

Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

28. la déesse Diane chasseresse, accompagnée d'un cerf, comme souvent dans la tradition.

29. Selon la tradition Tianbai est le seul héritier Yang dans la génération Tian.

Theo truyền thống Thiên Bạch là người thừa kế duy nhất nhà họ Dương ở đời Thiên.

30. Ce signe, propre à la tradition liturgique de cette fête, est très expressif.

31. Sur plusieurs points, il suit la tradition historiographique antique marquée par le paganisme.

32. Au Moyen Âge, un groupe de scribes juifs appelés Massorètes a perpétué la tradition.

Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

33. Selon une autre tradition, Afre aurait été attachée à un arbre et décapitée.

34. Selon la tradition, leurs noms en langue grecque étaient Melchior, Gaspard et Balthazar.

35. “Le catholicisme est davantage une religion de tradition qu’une religion vécue”, commente la revue.

36. Je pense que le cricket lui prouvera que nous pouvons aussi conserver la tradition.

37. Les Breves causae et les Argumenta relèvent d’une tradition manuscrite antérieure à la Vulgate.

38. Aix-la-Chapelle a une tradition séculaire de fabrication de produits de charcuterie particuliers.

39. Selon la tradition kabbalistique, chaque lettre de l'alphabet hébreu a sa propre valeur numérique.

40. L'architecture du bâtiment est un symbole de l'évolution technologique et de la tradition asiatique.

Tòa nhà trên phương diện kiến trúc tạo thành một biểu trưng cho sự tiến triển kỹ thuật và truyền thống châu Á.

41. La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.

42. Conformément à la tradition des Hohenzollern, il a par ailleurs reçu une rigoureuse formation militaire.

Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

43. selon une antique tradition, le dimanche d'aujourd'hui prend le nom de Dimanche "in Albis".

44. Ainsi, ils ‘rendaient inopérante la parole de Dieu par la tradition qu’ils avaient transmise’.

Như vậy, họ “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13; Ma-thi-ơ 23:16, 23, 24).

45. Même s'il est difficile d'établir avec certitude l'origine celtique, romaine ou longobarde voire communale de la tradition locale consistant à conserver le lard dans des vasques de marbre, il est certain qu'il s'agit d'une tradition ancienne et consolidée.

46. Les dirigeants palestiniens ont une longue tradition d'esquive de leurs responsabilités dans les malheurs de leur peuple.

47. C'était une tradition grecque qui consistait à payer le batelier pour qu'il vous fasse traverser le Styx.

48. Une histoire de la tradition familiale des descendants de Brigham Young illustre la nature soumise de l’humilité.

49. 23:4). Ils méprisaient ceux qui ne se conformaient pas aux préceptes de leur tradition.

50. La preuve de la tradition est bien fondée et est admissible par tous les partis.