Nghĩa của từ traducteur bằng Tiếng Việt

@traducteur
* danh từ giống đực
- người dịch
- (kỹ thuật) bộ chuyển dịch
=Traducteur courant -lumière+ bộ chuyển dòng điện-ánh sáng

Đặt câu có từ "traducteur"

1. Traducteur d'adresse

2. Traducteur de boucle d’essai

3. Le dispositif comprend un traducteur d'adresses à distance doté d'une mémoire cache destinée à stocker les traductions adresses à distance/adresses système prioritaires, telles qu'obtenues du traducteur d'adresses centralisé.

4. En 1980, il devient traducteur indépendant et apprend en autodidacte le catalan.

5. Et il n'y a pas toujours un traducteur disponible.

Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

6. Traducteur thermocompense de signaux de niveaux logiques cmos a ecl

7. 2 février, Leszek Engelking, poète, écrivain, traducteur et essayiste polonais.

8. Il s'agit notamment du droit à l'assistance judiciaire et à l'assistance d'un interprète/traducteur

9. Programmes informatiques fonctionnant comme compilateur, traducteur et débogueur pour languages informatiques

10. À ses talents de traducteur, Luther associait des talents de rédacteur.

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

11. Eero Nironen, qui a servi comme traducteur pendant une soixantaine d’années.

12. Il est engagé comme traducteur à la chambre des Anciens.

Ông từng làm phiên dịch cho Nhà xuất bản Đông Kinh ấn quán.

13. L’apostille doit provenir du tribunal où la signature du traducteur est enregistrée.

14. Un traducteur agréé possède une connaissance approfondie de la langue et a complété une formation rigoureuse.

15. Ce jeune frère est devenu le premier traducteur en mam de l’Église.

Người anh cả trẻ tuổi này đã trở thành người phiên dịch chính của ngôn ngữ Mam trong Giáo Hội.

16. Joseph Smith en est le traducteur et est le prophète de cette dernière dispensation.

Joseph Smith là người phiên dịch Sách Mặc Môn và vị tiên tri của gian kỳ sau cùng này.

17. Le commerce est refusé mais le père Forcade est autorisé à rester avec un traducteur.

Thương mại bị từ chối, nhưng Cha Forcade bị bỏ lại cùng một người phiên dịch.

18. Pour subvenir à mes besoins, j’ai travaillé à temps partiel comme traducteur et professeur d’anglais.

Để có thể làm tiên phong, tôi làm việc bán thời gian là dịch thuật và dạy tiếng Anh.

19. Une apostille ou une légalisation permet de confirmer l’authenticité de la signature du traducteur.

20. Ferrar Fenton, traducteur de la Bible, a dit une chose remarquable au sujet de ce livre.

21. Ouvrez votre document dans l'éditeur du Kit du traducteur, puis accédez à Fichier > Statistiques.

Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

22. Ce traducteur n'était plus de la première jeunesse, et je suis presque toujours poli envers mes aînés.

23. Donc nous avons cherché un traducteur universel: j'ai pensé qu'il devait y en avoir un quelque part.

Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.

24. d. le droit de se faire assister d'un interprète et/ou traducteur compétent et diplômé (ou assermenté).

25. Hommage à Robert Deschaux, Grenoble 1989. (éditeur, avec Michel Contini) Atlas linguistique roman, 4 vol., Roma 1996-2009 (Volum serior da fé). (éditeur et traducteur) Laurent de Briançon, Trois poèmes en patois grenoblois du XVIe siècle, Grenoble 1996. (éditeur et traducteur) Bernardin Uchard, La Piedmontoize.

26. Lorsque vous importez un document dans le Kit du traducteur, vous pouvez sélectionner une mémoire de traduction.

Khi tải lên tài liệu vào Bộ công cụ Dịch, bạn có thể chọn một bộ nhớ dịch.

27. Donc nous avons cherché un traducteur universel : j'ai pensé qu'il devait y en avoir un quelque part.

Chúng tôi đã tìm kiếm một công cụ biên dịch toàn cầu; Tôi nghĩ chắc chắn là sẽ có.

28. Irrité par cette lenteur, le traducteur envoie une copie de son manuscrit aux Pays-Bas afin qu’elle soit publiée à l’insu des réviseurs.

29. Corrélativement à ce tournant culturel, la figure du traducteur réapparaît comme l’un des axes du processus d’acculturation 10 .

30. Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

31. Elle doit également être livrée sur des exemplaires signés par le traducteur assermenté, dont la signature doit être certifiée conforme.

32. 47 À titre liminaire, il convient de relever que, selon les informations fournies, M. Peñarroja Fa réside à Barcelone, exerce en Catalogne la profession de traducteur expert assermenté et souhaite être inscrit en qualité de traducteur, en France, sur les deux listes d’experts judiciaires en cause au principal.

33. Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

34. Le contrôleur (39) invalide le traducteur d'adresses (35) de sorte que tout autre accès au bus du processeur local (13) est bloqué.

35. Le traducteur (19) applique un algorithme d'interprétation pour déterminer si un bloc de base du code de programme du sujet (17) doit être interprété ou traduit.

36. De crainte que l’impatience du traducteur ne prenne le dessus, le consistoire décide de conserver les pages signées de la version finale dans le trésor de l’Église.

37. Ces règles de politique amènent des paquets appartenant à une session IP donnée à être déviés par la passerelle d'accès vers un traducteur d'adresses de réseau.

38. Comble de l’ironie, en achetant ces bibles pour les détruire, l’évêque de Londres ne sait pas qu’il aide le traducteur, William Tyndale, à financer les éditions suivantes !

39. De 1954 à 1964, il exerce également le métier de traducteur-rédacteur pour l'agence The Canadian Press et diverses agences de publicité autant à Montréal qu'à Toronto.

40. Avertis du danger, le traducteur et son assistant s’étaient déjà précipités dans l’atelier, et ils gagnent à présent le Rhin, les bras chargés de liasses de feuilles.

Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

41. De l’aveu même du traducteur le texte a été adapté au goût du lecteur de l’époque, friand en dénonciation de toute forme de pouvoir, et notamment de la monarchie restaurée.

42. « Les travailleuses domestiques se retrouvent trop souvent en prison sur la base d'accusations portées par leurs employeurs, sans bénéficier de l'assistance d'un avocat ou d'un traducteur », a expliqué Nadim Houry.

43. Il a donc admis le fait que, lorsque le contexte l’exige, le traducteur peut introduire un article indéfini devant le nom commun pour montrer qu’il s’agit d’un attribut.

44. Système d'interfonctionnement entre réseaux ip utilisant un système d'adressage ip différent, passerelle de la couche d'application (alg), serveur stun, traducteur d'adresses de réseau, procédé d'interfonctionnement associé, et procédé d'acheminement de messages sip.

45. On décrit un système d'interfonctionnement entre réseaux IP utilisant un système d'adressage IP différent, une passerelle de la couche d'application (ALG), un traducteur d'adresses de réseau, un procédé d'interfonctionnement et un procédé d'acheminement de messages SIP.

46. Il s’agissait de frère Park Chong-il, qui en 1956 était devenu le premier traducteur coréen de la filiale, et de frère Kim Jang-soo, ainsi que des sœurs Kim Kyung-hi et Lee Hae-young.

47. Des traducteurs connus y travaillaient, comme par exemple Jean de Séville, Herman de Carinthie, Adélard de Bath, premier étudiant à venir de Grande-Bretagne, et Gérard de Crémone, le traducteur de l'Almageste de Ptolémée et de De caelo et mundo d'Aristote.

48. C’est dans cette dernière ville que le clergé avait jadis fait étrangler et brûler William Tyndale, le célèbre traducteur de la Bible. À présent, une congrégation de 70 proclamateurs du Royaume se délecte de la Parole de Dieu à cet endroit.

49. Voici ce qu’en pense un traducteur : « La formation que nous avons reçue nous donne la liberté d’explorer différentes techniques pour rendre le texte de départ. D’un autre côté, elle nous fixe des limites raisonnables qui nous empêchent d’empiéter sur le rôle du rédacteur.

50. Ce ne fut pas une mince affaire pour les traducteurs, qui étaient quelquefois aux prises avec des langues sans écriture ou bien dont les structures étaient aux antipodes des leurs. Voici par exemple ce qu’en pensait Adoniram Judson, traducteur de la Bible en birman: