Nghĩa của từ trait bằng Tiếng Việt

@trait
tính từ
- (kỹ thuật) kéo thành sợi
=Or trait+ vàng kéo thành sợi
- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) vắt sữa
=Une vache mal traite+ con bò cái vắt sữa dối
danh từ giống đực
- sự kéo
=Bêtes de trait+ con vật kéo xe
- dây kéo, dây dắt
=Les traits de la voiture+ dây kéo xe ngựa
- vũ khí (phóng), tên (bắn)
=Lancer un trait+ bắn một phát tên
- tia
=Trait de feu+ tia lửa sáng
- hơi, hớp
=Boire d'un trait+ uống một hơi
=Boire à longs traits+ uống một hơi dài
- nét (vạch, kẻ, vẽ...)
=Trait de plume+ nét bút sắt
=Dessiner au trait+ vẽ bằng nét (không đánh bóng)
=Il a les traits de son père+ nó có nét giống cha nó
- nét đặc sắc, nét sắc sảo
=Les traits de sa nature+ những nét đặc sắc của bản chất anh ấy
=Style plein de traits sublimes+ lời văn đầy những nét sắc sảo tuyệt vời
- nét phóng
=trait blanc de tissu imprimé+ sọc trắng trên vải màu
=à grands traits+ bằng những nét lớn, đại cương
=avoir trait à+ có quan hệ với
= d'un trait de plume+ chỉ một nét bút, viết nhanh
=faire des traits à quelqu'un+ không chung thuỷ với ai
=filer comme un train/partir comme un trait+ chạy vụt đi
=pendant le train+ trong lúc đang khai thác (mỏ)
=trait de scie+ đường (vạch để) cưa
=trait d'esprit+ xem esprit
=trait d'union+ gạch nối
=trait pour trait+ hết sức đúng, giống hệt
=copier trait pour trait+ chép hết sức đúngbr>@trait<br tính từ
- (kỹ thuật) kéo thành sợi
=Or trait+ vàng kéo thành sợi
- (từ hiếm; nghĩa ít dùng) vắt sữa
=Une vache mal traite+ con bò cái vắt sữa dối
danh từ giống đực
- sự kéo
=Bêtes de trait+ con vật kéo xe
- dây kéo, dây dắt
=Les traits de la voiture+ dây kéo xe ngựa
- vũ khí (phóng), tên (bắn)
=Lancer un trait+ bắn một phát tên
- tia
=Trait de feu+ tia lửa sáng
- hơi, hớp
=Boire d'un trait+ uống một hơi
=Boire à longs traits+ uống một hơi dài
- nét (vạch, kẻ, vẽ...)
=Trait de plume+ nét bút sắt
=Dessiner au trait+ vẽ bằng nét (không đánh bóng)
=Il a les traits de son père+ nó có nét giống cha nó
- nét đặc sắc, nét sắc sảo
=Les traits de sa nature+ những nét đặc sắc của bản chất anh ấy
=Style plein de traits sublimes+ lời văn đầy những nét sắc sảo tuyệt vời
- nét phóng
=trait blanc de tissu imprimé+ sọc trắng trên vải màu
=à grands traits+ bằng những nét lớn, đại cương
=avoir trait à+ có quan hệ với
= d'un trait de plume+ chỉ một nét bút, viết nhanh
=faire des traits à quelqu'un+ không chung thuỷ với ai
=filer comme un train/partir comme un trait+ chạy vụt đi
=pendant le train+ trong lúc đang khai thác (mỏ)
=trait de scie+ đường (vạch để) cưa
=trait d'esprit+ xem esprit
=trait d'union+ gạch nối
=trait pour trait+ hết sức đúng, giống hệt
=copier trait pour trait+ chép hết sức đúng

Đặt câu có từ "trait"

1. Depuis le trait bleu, là-bas.

2. On tire un trait sur le morse

Con trai hạnh phúc hơn khi được cha chú ý

3. Elles peuvent avoir trait à notre travail profane.

Điều này có thể liên quan đến công ăn việc làm ngoài đời của bạn.

4. Comme exemple de trait “récessif” indésirable, considérons l’albinisme.

5. Traits A Trait essentiellement déclaré comme une classe abstraite.

6. - la position géographique du navire auquel la communication a trait,

7. La présente invention a trait à des procédés d'alkylation.

8. Toutefois, les principales objections ont trait à ses calculs.

9. Compléter jusqu'au trait avec l'acide sulfurique 1 N (4.8).

10. D’un trait de plume, le pape a divisé des continents !

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

11. Dans les textes anglais, n'utilisez pas de trait d'union dans cette expression lorsqu'elle est utilisée comme adverbe, mais insérez un trait d'union lorsqu'elle est utilisée comme adjectif

12. Dans les textes anglais, n'utilisez pas de trait d'union dans cette expression lorsqu'elle est utilisée comme adverbe, mais insérez un trait d'union lorsqu'elle est utilisée comme adjectif :

13. Les prix unitaires de la présente section ont trait à ces éléments.

14. D’un trait de plume, le pape Alexandre VI a divisé des continents.

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

15. L'étiquette est de couleur blanche, barrée en diagonale d'un trait violet.

16. Nous envisageons trois progrès principaux en ce qui a trait aux solutions :

17. La deuxième a trait à l’approfondissement de l’engagement de l’OSCE avec l’Afghanistan.

18. J'ai choisi des dessins au trait très simples - l'air un peu bête.

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

19. en matière de dépenses, tout acte intentionnel ou toute omission intentionnelle ayant trait:

20. De nombreux Rwandais ont en quelque sorte tiré un trait sur l’Église.

Về một phương diện nào đó, nhiều người Rwanda đã không còn chú ý đến giáo hội nữa.

21. (*3) Le total n’inclut pas les montants ayant trait au groupe ENF.

22. L'étiquette est de couleur blanche et barrée en diagonale d'un trait violet.

23. Mais la franchise n’a pas toujours été le trait dominant de ce procès.

24. Aucun de ces oracles n’a trait à notre époque ou à notre avenir.

Không lời bói thẻ nào đề cập đến thời nay hoặc tương lai của chúng ta.

25. En fait, une partie du travail de charpentier avait trait à la construction.

Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

26. • Comprendre les divers principes, politiques, méthodes et contraintes qui ont trait aux acquisitions.

27. Le personnage opposé est incarné par Joachim Ziemssen, qui ne possède aucun trait dionysiaque.

28. Par ailleurs, tout ce qui a trait à vos relations avec Dieu “ réussira ”. — Ps.

Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

29. A cet instant, le cincle a traversé comme un trait la chute d’eau.

30. L'une a trait à la nécessité impérative de parlementariser la politique agricole européenne.

31. Dans les affaires de cartels, ils ont également trait à la coordination des enquêtes.

32. La lumière réfléchie de la diode excitée fonctionne comme un trait d'alignement de cible.

33. Ces modifications auront trait à la conservation et l'utilisation des échantillons (ou leur analyse).

34. (8) Les prises accessoires de haddock peuvent représenter jusqu'à 19 % des débarquements par trait.

35. S’il n’est pas combattu, l’égoïsme risque de devenir un trait de caractère profondément enraciné.

36. L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?

37. La présente invention a trait à une batterie équipée d'un mécanisme d'interruption de courant (20).

38. La tendance à compter sur nous- mêmes est un trait dominant de notre nature pécheresse.

Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

39. La présente invention a trait à un appareil d'encollage permettant de fabriquer une pale d'éolienne électrique.

40. Il semble pourtant que dans le contexte elle ait trait à un sacrifice au sens propre.

Tuy nhiên, dường như trong văn cảnh này, câu ấy nói đến một sự cúng tế theo nghĩa đen.

41. Cette fierté urbaine, que nous appelons “civisme,” est un trait caractéristique de notre identité d’aujourd’hui.

42. Au contraire, cette étape ne semble pas importante en ce qui a trait à l'acétaldéhyde.

43. 8 Un troisième moyen de montrer leur reconnaissance avait trait aux dispositions divines relatives au glanage.

44. L'autre a trait aux frais de service qui seraient imposés pour un compte bancaire de base

45. Cette invention a trait à des anticorps capables de détecter une bactérie lactique altérant la bière.

46. Depuis que j'ai cinq ans, j'ai appris à dessiner chaque trait pour chaque caractère dans l'ordre.

Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

47. Presque toutes les législations qui ont trait à l’avortement tiennent compte de la durée de la grossesse.

Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

48. 8 tandis que l’homme qui a été appelé par Dieu et désigné, qui avance la main pour affermir al’arche de Dieu, tombera sous le trait de la mort, comme un arbre qui est frappé par le trait fulgurant de l’éclair.

8 Trong khi người đó, là người được Thượng Đế kêu gọi và chỉ định, đã đưa tay ra đỡ ahòm giao ước của Thượng Đế, sẽ bị gậy của thần chết đánh ngã, chẳng khác chi thân cây bị tia sét mạnh mẽ đánh ngã vậy.

49. En utilisant deux hauteurs relatives, on calcule la hauteur absolue d'un trait situé dans les images acquises.

50. La destination ne reçoit que les premiers caractères du gclid d'origine (jusqu'au premier trait de soulignement).

Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).