Nghĩa của từ tragique bằng Tiếng Việt

@tragique
tính từ
- (thuộc) bi kịch
=Auteur tragique+ soạn giả bi kịch
- bi thảm, thảm thương
=Mort tragique+ cái chết thảm thương
=ce n'est pas tragique+ (thân mật) không nghiêm trọng
danh từ giống đực
- thể loại bi kịch
- tác giả bi kịch
- cái bi
=Le tragique et le comique+ cái bi và cái hài
- cái bi thảm, sự bi thảm
=Le tragique d'une situation+ sự bi thảm của một tình trạng
=prendre une chose au tragique+ coi một việc là quá nghiêm trọng
# phản nghĩa
=Comique.

Đặt câu có từ "tragique"

1. Son tragique faux pas... ...

Một lỗi lầm chết người.

2. C'est si tragique.

Chỉ là nó quá bi thảm.

3. Tragique, certes... de perdre sa famille.

bi thương nữa khi mất gia đình.

4. Ce qui m'amène à cette tragique affaire.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

5. Elle décrit son enfance tragique.

Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.

6. L’Invincible Armada : une destinée tragique

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

7. Un tragique accident de trafic d'êtres humains.

Một tai nạn bi thảm của nạn buôn người.

8. La mort de Cedric est un accident tragique.

Cái chết của Cedric Diggory là một tai nạn thê thảm.

9. Liées par un tragique destin et...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

10. Mais c'est également une histoire tragique.

Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

11. Ce fut un évènement incroyablement tragique.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

12. Et si nous regardons l'histoire des pelouses, c'est plutôt tragique.

nếu chúng ta xem xét các bãi cỏ, nó thật là tồi tệ

13. C’est quelque chose de méprisable, tragique et terrible.

Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

14. Tout super héros a un passé familial tragique:

Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

15. À bien y penser, c'est presque tragique.

Đúng là cốc mò cò xơi.

16. Elle avait la leucémie et a connu une mort tragique.

Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

17. Le roi David en est un exemple tragique.

Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

18. Les héros tragiques sont généralement des dirigeants ou des personnages puissants, mais le héros tragique a un défaut majeur et ce défaut le conduit généralement à une mort horrible et tragique.

Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

19. D'autres employés de la CIA ont subi un sort dramatique quoique moins tragique.

20. 3 Songeant à quelque événement tragique récent, nous pourrions dire:

3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

21. Ok, on va garder ça pour un jour moins tragique.

Ờ, ta sẽ bàn việc này vào một ngày ít bi kịch hơn.

22. En janvier 1986, Antje a perdu son fiancé dans un tragique accident de voiture.

Vào tháng Giêng năm 1986, một tai nạn giao thông đã cướp đi người chồng sắp cưới của chị Antje.

23. Et peut-être le plus tragique, il avait perdu l'estime de soi.

Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

24. » Ce qui est tragique est que, souvent, il n'y a pas de profil unique.

Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.

25. Et pour les millions d’innocents qui ont subi une fin tragique ?

Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?

26. Qu’est-ce que tu trouves particulièrement tragique ou triste dans leur situation ?

Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?

27. Cette habitude a assurément contribué à un tragique déclin de la spiritualité.

28. ” Ce titre bouleversant signalait la mort tragique d’une petite fille prénommée Jackie.

Đầu đề bài báo gây sửng sốt này nói về cái chết bi thảm của bé gái tên Jackie.

29. D’après la prophétie d’Ésaïe, quelle conséquence tragique l’erreur du roi aurait- elle?

Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

30. La mort tragique du Secrétaire général des Nations Unies a bouleversé le monde.

Cái chết bi thảm của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc trên đường tới Congo.

31. Mais c'est aussi une période de deuil pour la mort tragique de Carolyn Decker.

Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

32. Presque sans retenue, elle a raconté l’histoire tragique de sa vie baignant dans le péché.

Hầu như không kiềm chế được, chị ấy kể câu chuyện về cuộc sống bi thảm của mình, đắm chìm trong tội lỗi.

33. Mais les sévices contre les personnes âgées sont quelque chose de tragique et de révoltant.

Nhưng việc bạc đãi những người già cả thì thật bi thảm và thật là kinh tởm.

34. Et je discute du fait qu'on devrait apprendre un peu de ce qui se passe dans l'art tragique.

Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.

35. » Ainsi, sur cette péninsule, nous avons observé les résultats d’une expérience tragique, dans un laboratoire de l’Histoire.

Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

36. Un enlèvement, c'est tragique mais 99% du temps, ce n'est pas de notre ressort.

Mấy vụ bắt cóc thường là bi kịch nhưng 99% là không liên quan gì đến đội Fringe.

37. Et la découverte d'aujourd'hui est un rappel tragique des dangers que ces gens couraient.

Và phát hiện ngày hôm nay là một lời cảnh tỉnh bi thương về mức độ nguy hiểm trong trường hợp đặc biệt này.

38. Après la perte tragique de leur fils, Joe et Rebecca ont bénéficié de ce soutien consolateur.

Joe và Rebecca đã mất con trai cách bi thảm, cảm nghiệm được sự nâng đỡ đầy an ủi này từ những thành viên của hội thánh.

39. Puis ce fut la chute tragique, les lamentations douloureuses de quelqu’un qui avait tout obtenu, puis tout perdu.

Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

40. Ne serait-il pas tragique que nous ne ressentions pas de grand chagrin à la perte d’un enfant ?

Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?

41. C’est un tableau tragique de corrections, de coups de pieds, de gifles et même d’agressions sexuelles sur de petits enfants.

42. Salomon et Jéroboam sont des exemples du grand cycle tragique si souvent illustré dans le Livre de Mormon.

Sa Lô Môn và Giê Rô Bô Am là các ví dụ về một chu kỳ bi thảm to lớn mà thường được minh họa trong Sách Mặc Môn.

43. (RO) Benazir Bhutto perpétue la tragique destinée de sa famille, initiée par son père, Zulfikar Ali Bhutto.

44. Après le décès tragique de Bayley et de sa petite fille, la famille de Fernando était inconsolable.

45. Ça implique House, Foreman, et Thirteen, donc c'est stupide, dangereux ou tragique, ou un mélange des trois.

Có liên quan đến House, Foreman, Thirteen. Nghĩa là hoặc là dại dột, nguy hiểm, bi thương hoặc cả ba.

46. À un moment tragique, chargé de peurs et d' inquiétudes apocalyptiques, le Timor oriental représente un rayon de lumière et d' espoir.

47. Par exemple, le péché crée une intense accoutumance et pousse parfois les hommes au point tragique de non retour.

48. Même ceux, peu nombreux, qui réussissent dans le sport professionnel et gagnent bien leur vie connaissent bien souvent un sort tragique.

49. On a demandé à Roy de prononcer un discours d’enterrement après la mort soudaine et tragique d’un jeune Témoin très apprécié.

Anh Roy được mời nói bài diễn văn mai táng khi một người bạn trẻ tuổi chết đột ngột và bi thảm; người bạn trẻ đó lúc còn sống được rất nhiều người mến chuộng.

50. Ce qui semblait être une blague hilarante et néanmoins tragique sur Harry devient une façon de propager le racisme.