Nghĩa của từ terreur bằng Tiếng Việt

@terreur
* danh từ giống cái
- sự khiếp sợ
=Semer la terreur+ gieo khiếp sợ
- sự khủng bố
=Politique de terreur+ chính sách khủng bố
- kẻ gieo khiếp sợ, vật gieo khiếp sợ
=Être la terreur d'un pays+ là kẻ gây khiếp sợ cho một nước
=terreur blanche+ cuộc khủng bố trắng

Đặt câu có từ "terreur"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "terreur", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ terreur, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ terreur trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Le Heaume de Terreur.

2. Guerre, terreur, maladie

Chiến tranh, khủng bố, bệnh tật

3. 14 Le soir, c’est la terreur.

14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

4. C" était la terreur.

Đã có rất nhiều chỉ trích.

5. " Son hennissement altier répand la terreur. "

6. En fait, je suis une meilleure terreur.

Thực ra tôi nghĩ tôi là người chủ chốt.

7. L'important est d'empêcher tout acte de terreur.

Ngăn chặn trước các hành động khủng bố mới là vấn đề ưu tiên, Tanya.

8. La terreur est le prologue nécessaire à un califat.

9. 88 - LA CONVENTION - LA TERREUR, Girondins et Montagnard.

10. la haine! Et la haine répondait à la terreur nazie.

Căm thù và căm thù hơn là câu trả lời cho bọn khủng bố Quốc xã.

11. LA TERREUR est le lot quotidien de millions d’adolescents brimés à l’école.

12. A attisé la campagne de terreur menée avant et après les élections.

13. de dormir aux côtés d'un homme ensanglanté, à la terreur non feinte.

14. Vous, minuscule reine, contre moi, fringante terreur du large.

15. Alors, où est passée la petite terreur en bottines?

Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

16. “Madrid fut envahie par la terreur, l’angoisse et la confusion.

17. Ça a été remplacer par le code de terreur de Madame.

Nó được thay thế bởi bộ luật tàn bạo của Madame..

18. Ces paroles du roi auraient dû frapper de terreur ceux qu’elles visaient.

19. 2 La terreur qu’un roi inspire est comme le grondement d’un lion*+ ;

20. Les dénonciations firent boule de neige et déclenchèrent un règne de terreur.

21. Il est impossible de saisir l’ampleur de la terreur qui a balayé le pays [...].

Không có lời nào để diễn tả nỗi kinh hoàng đã quét qua đất nước này...

22. Durant leur règne de terreur, “ la terre se remplit de violence ”. — Genèse 6:4, 11.

23. L’Histoire atteste que seuls quelques groupes ont eu le courage de dénoncer la terreur nazie.

24. Il y a des individus dans l'administration qui cherchent des solutions créatives pour la guerre de terreur.

Có những cá nhân trong ban điều hành. đang tìm kiếm giải pháp sáng tạo cho cuộc chiến chống khủng bố.

25. Aussi la terreur s’empare- t- elle littéralement des grandes villes et des quartiers riches de banlieue.

26. Sulley, un étudiant de première qui a le cran de faire ça a une grande carrière de terreur devant lui.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

27. ROMEO Ha, le bannissement? être miséricordieux, disons la mort; Pour plus d'exil, a la terreur dans son regard,

ROMEO Hà, xua đuổi? xin thương xót, nói cái chết; Đối với lưu vong đã ban chống khủng bố nhiều hơn trong cái nhìn của mình,

28. J'en rougis de plaisir quand je vois ce moment de terreur s'inscrire sur ce beau visage.

Ta sẽ chết ngất khi ta thấy sự hoảng sợ bộc lộ trên gương mặt đẹp trai của cháu đấy.

29. Cela n'empêcha pas le duc d'être arrêté ; la Terreur n'épargnait personne, ouvrier, paysan ou duc, qui lui parut suspect.

30. Une évocation de l'animal carthaginois qui assiégea cette cité dans la terreur et le sang voilà de nombreuses années.

31. Mais ce chacal déguisé en lion, en lançant des menaces de mort, tient cette petite ville sous la terreur.

32. 54 Alors Moroni, lorsqu’il vit leur terreur, commanda à ses hommes de cesser de verser leur sang.

54 Giờ đây, khi Mô Rô Ni trong thấy sự khiếp sợ của chúng, ông bèn ra lệnh cho quân của ông ngưng cuộc đổ máu.

33. Il a déclenché et entretenu l’inexorable course aux armements qui est à l’origine de l’équilibre de la terreur.

34. À travers les époques, les maladies infectieuses telles que la variole ont régulièrement engendré épidémies, terreur et mort.

Qua nhiều thời đại, các bệnh truyền nhiễm như bệnh đậu mùa đã thường xuyên gây dịch lây lan, gieo rắc sự kinh hoàng, và chết chóc.

35. Ce type de rêve peut impliquer des situations de danger, de mal-être psychologiques ou physiques, de terreur.

Ác mộng có thể chứa các tình huống nguy hiểm, khó chịu hay có tính khủng bố về tâm lý và thể chất.

36. Cependant, les pressions économiques sont devenues bien insignifiantes lorsque la terreur de la Seconde Guerre mondiale a saisi le monde entier.

Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

37. La nuit est sombre et pleine de terreur, vieil homme, mais le feu les brûle et les fait partir.

38. C'était alors l'âge d'or de la piraterie, et des forbans comme Teach semaient la terreur dans les hautes mers.

Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

39. Chez Dostoievsky et son Grand Inquisiteur, cette terreur anti-romaine s'élève à nouveau dans sa grandeur tout à fait séculière.

40. Un son est sorti de ma bouche que je n'avais jamais entendu avant : moitié gémissent, moitié scream, à peine humain et de pure terreur.

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

41. Fraternitas Saturni étant interdit en 1936 par le régime nazi et afin d'échapper à la terreur nazie, Albin Grau émigre en Suisse.

42. Responsable de la Fédération zimbabwéenne de cricket, a exprimé publiquement son soutien à la campagne de terreur pendant la période électorale

43. Quiconque répond à cette menace par un appel à peine dissimulé à l’autocensure rejoint concrètement le rang des alliés de la terreur.

44. Nous devons nous unir en tant que peuple, en tant que nation, afin que son règne de la terreur s'achève dès maintenant.

Chúng ta phải đoàn kết lại như một đất nước, Để chấm dứt thời đại khủng bố của hắn tại đây, ngay bây giờ.

45. Dans une grande mesure sous l’influence de Séjan, le commandant de la Garde prétorienne, la dernière partie de son règne fut marquée par la terreur.

Tình trạng này phần lớn là do ảnh hưởng của Sejanus, chỉ huy trưởng Đạo Quân Cận Vệ; những ngày cuối của triều đại ông được đánh dấu bằng sự kinh hoàng.

46. Hope est un genre de phare pour notre nouvelle terreur, et maintenant qu'elle a été dissimulée, peut-être que nous pourrions utiliser quelque chose d'autre pour attirer Dahlia.

47. Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité.

48. Aucune autre génération n’avait connu quelque chose de semblable à l’“équilibre de la terreur”, qui maintient l’humanité sous la menace de l’holocauste nucléaire.

Chẳng có thế-hệ nào trước kia đã biết một sự cuồng dại như tình trạng tạm dịch “cả hai chắc chắn chết” (Mutual Assured Destruction) nếu dùng vũ-khí nguyên-tử.

49. Un son est sorti de ma bouche que je n'avais jamais entendu avant: moitié gémissent, moitié scream, à peine humain et de pure terreur.

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

50. Les attentats-suicides ont emporté un nombre insoutenable de vies israéliennes, et les apologistes politiques de la terreur ne peuvent recevoir notre soutien tant que les massacres se poursuivent.