Nghĩa của từ terre bằng Tiếng Việt

@terre
* danh từ giống cái
- đất
=Jeter par terre+ vứt xuống đất
=Motte de terre+ hòn đất
=Terre fertile+ đất màu mỡ
=Terres à blé+ đất trồng lúa mì
=Prise de terre + dây đất (rađiô)
=Terre à briques+ đất làm gạch
=Mourir en terre étrangère+ chết ở đất khách
- đất đai, ruộng đất
=Vivre dans ses terres+ sống trên đất đai của mình
=Propriétaire de terres+ chủ ruộng đất
- quả đất{{terre}}
- thế gian, đời; thế giới
=Vivre sur terre+ sống trên đời
- (hàng không) mặt đất
- (hàng hải) đất liền
=armée de terre+ lục quân
=avoir les deux pieds sur terre+ (thân mật) sống trên đời
=battre quelqu'un à terre+ đánh người đã thất thế
=biens de la terre+ mùa màng của cải ở thế gian
=charbon de terre+ than đá
=chercher quelqu'un par mer et par terre+ tìm ai khắp mọi nơi
=en pleine terre+ trồng ngay ở đất (không trồng trong chậu)
=entre ciel et terre+ xem ciel
=entre deux terres+ dưới mặt đất
=Couper un arbre entre deux terres+ chặt một cây ở dưới mặt đất
=être sous terre+ chết đã chôn rồi
=mettre pied à terre+ xem mettre
=mettre quelqu'un à terre+ quật ngã ai làm cho ai không ngóc đầu lên được nữa
=mettre quelqu'un en terre+ mai táng ai
=que la terre lui soit légère+ xem léger
=remuer ciel et terre+ xem remuer
=revenir sur terre+ trở lại với thực tế, không viễn vông nữa
=sur terre+ xem sur
=tant que la terre pourra nous porter+ đi xa đến đâu cũng được
=terre-à-terre+ tầm thường
=terre cuite+ đất nung+ đồ đất nung
=terre ferme+ xem ferme
=terre glaise+ xem glaise
=terre promise+ xem promis
=terre sainte+ đất thánh, thánh địa
=terres rares+ kim loại đất hiếm
=terre végétale+ đất mùn cây
=terre vierge+ đất hoang
=toucher terre+ (hàng hải) vào bờ
=toute la terre+ khắp mọi người
=Connu de toute la terre+ mọi người đều biết
=ventre à terre+ xem ventre
=vouloir rentrer sous terre; vouloir être à cent pieds sous terre+ xấu hổ quá chỉ muốn chui xuống đất

Đặt câu có từ "terre"

1. Produits à base de pommes de terre, y compris flocons de pommes de terre, en-cas à base de pommes de terre, pommes de terre précuites, croquettes, pommes de terre frites, pommes de terre préfrites, pommes de terre préfrites et surgelées, chips de pommes de terre, galettes de pommes de terre et röstis

2. Croquettes, pommes de terre sautées, pommes de terre primeur, purée de pommes de terre, boulettes de pommes de terre, pommes de terre sautées à la bernoise, galettes de pommes de terre, chips, bâtonnets

3. Pommes de terre préparées, préparations faites de pommes de terre, En-cas à base de pommes de terre, Plats préparés essentiellement composés de pommes de terre ou de produits à base de pommes de terre, En-cas à base de pommes de terre, Pommes chips, Frites, Purées de pommes de terre, Beignets aux pommes de terre, Boulettes de pommes de terre, Pommes de terre rissolées, Beignets aux pommes de terre

4. Produits de pommes de terre, y compris flocons de pommes de terre, produits de pommes de terre à grignoter, pommes de terre précuites, croquettes alimentaires, pommes de terre rissolées, pommes de terre pré-frites, frites précuites et congelées, chips, galettes et röstis de pommes de terre

5. Terre d’épices

6. A terre!

Mọi người, cúi xuống!

7. terre d'enterrement.

Đất an táng.

8. Cressons de terre

9. Une Terre meurtrie

10. Hé, à terre!

Này, cúi xuống!

11. Terre à la Terre cendre à la cendre, poussière à la poussière.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

12. Terre Liaison électrique entre un circuit ou un équipement électrique et la terre.

13. Terre à diatomées

14. Le ciel est uni à la terre, Une ombre est venue sur la terre, aujourd'hui, Et le ciel est collé à la terre.

15. — Terre à diatomées

16. Reste à terre!

Cúi xuống!

17. terre de diatomée

18. La terre à la terre, les cendres aux cendres, la poussière à la poussière.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

19. Produits préparés, en particulier produits préparés à base de pommes de terre, tels que pommes de terre à la bernoise, pommes de terre sautées, gratins

20. L’ingénieuse pomme de terre

21. Descends sur terre, Prépie!

Chào mừng vào đời, dự bị.

22. J'ai dit, à terre!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

23. Terre, après la guerre.

Trái Đất, sau chiến tranh.

24. Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes

25. Imaginez- vous vivant sur une terre verte — votre terre — cultivée, aménagée et soignée à la perfection.

26. Les pommes de terre de semence représentent environ 35p.100 des ventes de pommes de terre.

27. Les prises de terre.

28. Freezer détruit la Terre.

Bom phá hủy Trái Đất.

29. Terre: flaveur de l'huile obtenue d'olives ramassées avec de la terre ou boueuses et non lavées.

30. En fait, nous ne voulons pas que cette femme pauvre travaille la terre terre comme ça.

Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

31. Kieselgur (terre à diatomées, purifiée)

32. “ Les humbles posséderont la terre.

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

33. Cette terre est à toi.

Cha sở hữu miếng đất này.

34. Dans le second essai implanté en sol argileux, la culture continue de pomme de terre (P) a été comparée aux rotations: blé — pomme de terre (WP); betterave sucrière — pomme de terre (SP); et blé — betterave sucrière — avoine — pomme de terre (WSOP).

35. Images de la Terre promise

36. Vu l'adipocire et les résidus de la terre, le corps est resté en terre au moins 5 ans.

37. La terre est une épouse.

Cánh đồng cũng giống như người phụ nữ.

38. Ainsi, d’autres traductions portent “le globe de la terre” (Crampon 1905) ou “la terre ronde”. — Moffatt (angl.).

Bởi thế cho nên các bản dịch Kinh-thánh khác nói nơi Ê-sai 40:22 về “vòm bao cõi đất” (Bản dịch Nguyễn thế Thuấn) và “vồng cầu” (Bản dịch Trần Đức Huân).

39. Le récit ajoute : “ La terre ferme, Dieu l’appelait Terre, mais le rassemblement des eaux, il l’appela Mers.

Lời tường thuật ghi tiếp: “Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô-cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển.

40. La terre sera encore friable.

41. Monsieur le Penseur, terre cuite.

42. CQFD, la Terre est ronde.

luôn luôn là hình tròn, và hình khối mà luôn tạo ra bóng hình tròn chính là hình cầu. Bài toán trái đất hình cầu đã được chứng minh.

43. Pas d'homme de terre ici.

44. Conquête de la Terre promise

Cuộc chinh phục Đất Hứa

45. Posez votre arme à terre.

Bỏ súng xuống.

46. Dieu s’occupe de la terre

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

47. Les diaclases de Basse-Terre ont subi une rotation de 45° par rapport à celles de Grande-Terre.

48. Et la terre se dégrada sous le regard du vrai Dieu et la terre se remplit de violence.”

Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

49. L'île de Gorgon est notre terre.

50. La terre est broussailleuse et sèche.