Nghĩa của từ tellement bằng Tiếng Việt

@tellement
* phó từ
- nhiều, biết mấy
=Il a tellement changé+ anh ta đã thay đổi biết mấy
- đến thế
=Cela n'est pas tellement intéressant+ điều đó không thú vị đến thế
=Il m'exaspère, tellement il est bavard+ nó làm tôi bực mình vì sao mà nó ba hoa đến thế
=tellement de+ cơ man, biết bao
= J'ai tellement de travail+ tôi có biết bao là việc
=tellement...que+ đến mức đến nổi
=Il allait tellement vite qu'il ne nous a pas vus+ nó đi nhanh đến nổi không nhìn thấy chúng tôi
=tellement quellement+ (từ cũ; nghĩa cũ) tàm tạm, nhì nhằng, sao hay vậy

Đặt câu có từ "tellement"

1. C'est tellement ennuyant.

Việc này thật chán chết.

2. C'est tellement amusant.

3. C’est tellement vrai.

4. C'est tellement frustrant.

5. C'est tellement cool.

Vụ này bá đạo thật đó.

6. C'est tellement faiblard.

7. J'ai tellement soif.

8. C'est tellement facile!

Anh đúng thật yếu bóng vía!

9. J'ai travaillé tellement dur!

Tôi đã làm việc cật lực.

10. T'es tellement comme elle.

Con giống mẹ con quá chừng.

11. C'est tellement " American Graffiti. "

12. Ils étaient tellement fouineurs.

13. Elle semble tellement... banale.

14. Je suis tellement dur.

Cậu giúp tôi cứng cỏi.

15. Tu m'as tellement manqué.

Anh nhớ em biết chừng nào.

16. Tu es tellement bronzé.

Da anh rám nắng thật

17. Je suis tellement fatigué.

Ba mệt chết đi được.

18. Vous êtes tellement cabossé.

19. Il vous suffit simplement de faire un pas dehors, d'être attentif à ce qui est tellement ordinaire, tellement banal, tellement familier que personne d'autre ne le remarque.

Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

20. On va tellement s'amuser!

21. Il est tellement assommant.

22. ça serait tellement gênant.

Bất tiện lắm.

23. Ce film est tellement horrible.

Bộ phim đó thật kinh khủng.

24. Vous êtes tellement sans défense.

Ta luôn cảm thấy bất an.

25. T'étais tellement canon à l'époque.

26. Je me sens tellement seule.

Tôi rất cô đơn.

27. C' est tellement croquant, croustillant

28. J' ai tellement la frousse

29. Soudain je me tellement seule.

Bỗng nhiên con cảm thấy mình cô độc.

30. J'ai des mains tellement grosses!

Tôi có những ngón tay béo mập!

31. Oh, je suis tellement embrouillée.

Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

32. Cette agrafeuse va tellement me manquer.

33. Elle est tellement adorable et généreuse.

34. " C'est tellement confondant que j'ose dire "

35. J'avais tellement travaillé pour cet événement.

Cậu không biết là tớ đổ bao nhiêu công sức vào cái sự kiện này đâu.

36. Maggie est tellement mauvaise au billard.

37. Tu ressembles tellement à ta mère.

Cháu càng ngày càng giống mẹ cháu

38. Tellement à cheval sur l'étiquette ici.

Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?

39. Tu es tellement comme elle, Kara.

Cháu giống chị ta lắm, Kara.

40. Elle avait lutté pour la liberté tellement fort et tellement longtemps qu'elle s'était fendu le bassin en deux.

41. Oh, ça va être tellement amusant!

42. C'est tellement mieux que le caniveau!

43. Il y avait tellement de bonasses.

44. C'est tellement bizarre venant de toi!

45. Les tuer serait tellement plus efficace.

46. Devant Jéhovah, l’homme sait tellement peu !

Dù chúng ta trẻ già, ngài luôn xem như các con thơ

47. Ca ne me plait pas tellement.

Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

48. On s' est disputés tellement souvent

49. On est tellement blasés de tout.

50. Jinshan tu as tellement de chance.

Kim San... ông thật có phúc.