Nghĩa của từ techniquement bằng Tiếng Việt

@techniquement
* phó từ
- về mặt kỹ thuật
=Définir techniquement+ định nghĩa về mặt kỹ thuật

Đặt câu có từ "techniquement"

1. Techniquement.

Coi như thế

2. Techniquement oui, mais...

Anh thành công rồi, thành công rồi!

3. Ta mère, techniquement, elle est partie.

Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.

4. Techniquement, c'est une amputation.

Nói đúng ra là cắt cụt.

5. Oui, techniquement, c'est un chat.

6. Techniquement, Etat Végétatif a été réveillé par...

Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

7. Techniquement, cela ferait de lui une attraction, mais oui.

Trên danh nghĩa thì anh ta sẽ rút lui nhưng đúng là như vậy.

8. Masse maximale techniquement admissible au point d’attelage

9. Bien, techniquement, la guerre est par là.

Thực ra mà nói chiến trường ở hướng đó.

10. Techniquement, j'ai un demi-point pour les charades.

11. Techniquement, ces vêtements ne sont pas à elle.

12. Car en fait, le conclave est techniquement toujours actif.

13. Ca c'est, techniquement parlant, synonyme de " j'ai merdé, boss ".

Đó là cái gì, công nghệ nói " Tôi đã thất bại, thưa ông chủ. " à.

14. Masse statique maximale techniquement admissible au point d’attelage: ... kg

15. Masse tractable maximale techniquement admissible du véhicule à moteur (1) (2): .

16. Pas techniquement bon, mais là encore, Alaric ne t'a pas entraîné.

17. Techniquement parlant, la terre est un sphéroïde légèrement aplati aux pôles.

Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

18. Techniquement et artistiquement, c'est un des films d'épouvante les plus réussis d'Universal.

19. Masse tractable maximale techniquement admissible du véhicule à moteur dans le cas de:

20. Techniquement, le contrat se fait avec le Quake et il n'est pas dispo.

21. Techniquement et artistiquement, c' est un des films d' épouvante les plus réussis d' Universal

22. Vous pouvez techniquement rendre un campagnol des prairies monogame bien qu'il soit naturellement polygame.

23. Par «masse maximale» on entend la masse maximale techniquement admissible, comme spécifié au point 2.8 de l'annexe I.

24. - disposer d'une base de données plus stable techniquement et plus adaptable aux exigences d'extension de l'Office.

25. Techniquement, nous sommes ici pour une enquête JAGMAN, sur l'altercation qui a provoqué la perte d'un Tomcat.

26. L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement.

27. Les emplacements techniquement souhaitables pour le nouveau pont, les esplanades et les voies d’accès seront annoncés au printemps 2008.

28. par «véhicule en charge», on entend un véhicule chargé à sa masse en charge maximale techniquement admissible;

29. une charge comprise entre 45 % et 55 % de la masse maximale en charge techniquement admissible du véhicule;

30. Mon oncologue et moi parlons beaucoup ces temps-ci, je veux que mes conférences soient techniquement exactes.

Bác sĩ điều trị ung thư cho tôi và tôi đã nói chuyện rất nhiều những ngày này bởi tôi cố giữ cho cuộc nói chuyện thật xác đáng chính xác.

31. l'utilisation des sources de données les plus exactes conformément à la section 4 de l'annexe VII n'est pas techniquement possible;

32. Masse statique maximale techniquement admissible au point d’attelage d’une semi-remorque ou d’une remorque à essieu central: ... kg

33. Oui, le testament a été modifié, et oui, l'argent attribué à Haley aurait techniquement du être à moi.

34. Ces huit parties – appelées techniquement Ashta-Anga – constituent des éléments de la structure générale du Système du Yoga Originel.

35. Techniquement parlant, on peut survivre à la majorité des catastrophes aériennes, et c'est là qu'une évacuation efficace revêt toute son importance.

36. Peter Kennerley, auteur et expert des oiseaux d'Asie, a estimé que certaines des illustrations sont petites et criardes ou techniquement inexactes.

37. Une des deux unités centrales (3, 4) peut être techniquement reliée en alternance au bus de terrain (6) au moyen du dispositif de commutation (7) et l'autre unité centrale (4, 3) est techniquement découplée du bus de terrain (6) de sorte que le dispositif de commutation (7) ne transmette aux unités périphériques décentralisées (5) que des signaux émis par l'unité centrale (3, 4) techniquement reliée au bus de terrain (6) et destinés aux unités périphériques décentralisées (5) et inversement ne transmette qu'à l'unité centrale (3, 4) techniquement reliée au bus de terrain (6) par l'intermédiaire du bus de terrain (6) des signaux émis par les unités périphériques décentralisées (5) et destinés aux unités centrales (3, 4).

38. Lorsque cela est techniquement et économiquement réalisable le déplacement de la machine doit être asservi à la position sûre des éléments cités ci-avant.

39. Masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage du véhicule à moteur/de la semi-remorque ou de la remorque à essieu central (1) (2): . . . kg

40. Il incombe aux opérateurs de prendre toutes les mesures de précaution nécessaires afin d'écarter tout risque de contamination fortuite ou techniquement inévitable par les OGM.

41. Bien que, techniquement, elle soit une substance naturelle — les Indiens d’Amérique en extrayaient certains composants de l’écorce du saule —, l’aspirine a de nombreux effets secondaires.

Nói theo nghĩa hẹp thì aspirin là một chất có trong thiên nhiên—người Mỹ Da Đỏ đã lấy các thành phần của chất aspirin từ vỏ cây liễu—thế nhưng nó có nhiều tác động phụ.

42. Il doit y avoir un paquet de noobies sur Gamersyde (site jusqu'à maintenant tout sauf grand public pourtant...) parce que beaucoup pensaient que le jeu promettait techniquement.

43. Techniquement, il est possible qu’il reste encore à Gaza, dans les citernes d’eau ou les conduites d’égout par exemple, des fragments imprégnés de phosphore blanc encore actifs.

44. (a) la capacité maximale techniquement disponible, (b) la capacité disponible sur le marché et la capacité réservée (ou contractuelle), (c) les calendriers d'entretien et les interruptions prévues.

45. En revanche, un signal de type « BOC (10,5) » totalement superposé au code M du GPS en bande L1 ne pourrait être techniquement brouillé par les Etats-Unis.

46. En l'absence de produits de substitution fiables, le remplacement ou l'élimination du plomb est scientifiquement et techniquement impraticable pour certains moteurs destinés aux équipements non routiers à usage professionnel.

47. Lorsqu'un utilisateur d'Analytics demande l'anonymisation d'une adresse IP, le système procède à cette opération dès qu'elle est techniquement réalisable, au stade le plus précoce possible du réseau de collecte.

Khi một khách hàng của Analytics yêu cầu ẩn danh địa chỉ IP, Analytics sẽ ẩn danh địa chỉ ngay khi điều kiện kỹ thuật cho phép ở giai đoạn sớm nhất có thể của mạng thu thập.

48. Techniquement, « like » aurait dû être « as », mais le résultat est ridicule. On a l'impression que l'auteur s'embarque dans une comparaison homérique : « comme quand on ouvre un boîte de linguine. »

Về mặt ngữ nghĩa, nên thế từ "like" thành "as" nhưng nghe vậy thì có vẻ kì cục. như thể tác giả sắp sửa làm phép so sánh theo phong cách Hô-me mở rộng -- "như khi bạn mở một hộp mì ống."

49. Dorénavant, il est techniquement possible de localiser ces violations aux droits de copyright avec une certitude absolue, grâce à l’adresse IP des contrevenants, puis de traduire en justice ces personnes.

50. La hauteur maximale du bord inférieur de la bavette par rapport au sol peut être portée à 300 mm si le constructeur le juge techniquement approprié en ce qui concerne les caractéristiques de suspension.»