Nghĩa của từ sévices bằng Tiếng Việt

@sévices
* danh từ giống đực
- (số nhiều) hành động hung bạo, hành động tàn nhẫn
=Exercer des sévices sur ses enfants+ tàn nhẫn đối với co

Đặt câu có từ "sévices"

1. Quelle tragédie et quelle abomination que les sévices contre les femmes !

Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.

2. Sévices ou délaissement (art. 19) y compris

3. Quand il y a eu des sévices

Khi bị bạo hành trong quá khứ

4. Le père d’un bébé avait été arrêté pour des sévices physiques sur celui-ci.

Một người cha bị bắt giữ vì hành hung đứa bé sơ sinh của mình.

5. Je n’ai pas souffert de sévices, de maladie chronique ou de dépendance.

Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.

6. Une action judiciaire peut être intentée contre les parents pour privation de soins, sévices ou abandon

7. Savoir ce que sont les sévices sexuels.Les sévices sexuels sont toute interaction non consentie impliquant des comportements, accompagnés ou non d’attouchements, dans lesquels une personne est utilisée pour la satisfaction sexuelle d’une autre.

8. Litiges Tous les demandeurs ne choisissent pas de régler leurs réclamations pour sévices par l'entremise du MARC.

9. Je vais maintenant parler d’une autre forme de sévices dont il est beaucoup question dans les médias.

Giờ đây tôi mong muốn được đề cập đến một hình thức bạc đãi khác mà đã được phổ biến trên các phương tiện truyền thông.

10. Ils devraient avoir le droit de porter plainte au sujet de ces sévices et de les faire acter.

11. Qu’il y ait meurtre, agression, viol, sévices sur enfant ou suicide, l’alcool est souvent présent.

12. Mais les sévices contre les personnes âgées sont quelque chose de tragique et de révoltant.

Nhưng việc bạc đãi những người già cả thì thật bi thảm và thật là kinh tởm.

13. Nombre de femmes et de filles sont infectées suite à des relations inégales, un harcèlement sexuel, des sévices ou un viol.

14. Il ne leur a pas davantage ordonné d’infliger des sévices physiques à quiconque n’aurait pas le cœur bien disposé.

15. On entend par sévices corporels toutes les actions occasionnant des lésions physiques ou des préjudices non accidentels.

16. Elle a recueilli des récits abominables de sévices sexuels, de la part de centaines d'enfants, au cours de séances de thérapie qu'elle a filmées.

17. Les Témoins victimes de ces sévices ont porté plainte, mais aucune procédure n’a été engagée contre les assaillants.

Các Nhân Chứng là nạn nhân đã đưa đơn kiện, nhưng những kẻ tấn công vẫn không bị trừng phạt.

18. Selon l'institut FOM, 79% des Russes estiment que les brimades et sévices à l'égard des conscrits sont largement répandus.

19. C’est du fond de mon cœur que je m’adresse à vous tous dont la vie a été entachée par le péché hideux que sont les sévices.

20. Ayez foi qu’avec des efforts de votre part, son expiation parfaite, éternelle et infinie peut vous guérir des souffrances dues aux conséquences des sévices.

Hãy có đức tin rằng cùng với nỗ lực, thì Sự Chuộc Tội hoàn hảo, vĩnh cửu, vô hạn của Ngài có thể chữa lành cho nỗi đau từ những hậu quả của sự lạm dụng.

21. Ce que je vais dire est peut-être sujet à caution, mais les sévices sexuels ne sont pas une bonne chose.

22. “Afin de se protéger contre les plaintes pour sévices sexuels, écrit le Sunday Telegraph de Sydney, l’Église catholique d’Australie a contracté une assurance de plusieurs millions de dollars.”

23. Les femmes n’ont pas à être les malheureuses victimes d’hommes qui les exploitent, les maltraitent ou leur infligent des sévices de quelque nature que ce soit.

Phụ nữ không phải là người để cho đàn ông áp bức, lạm dụng, bạc đãi hay hành hạ.

24. Geert Wilders : « Taharrush est la pratique d'encerclement de femmes par un groupe d'homme qui se livrent sur elles à des sévices sexuels, des attouchements, des viols.

25. Les sévices sexuels sont toute interaction non consentie impliquant des comportements, accompagnés ou non d’attouchements, dans lesquels une personne est utilisée pour la satisfaction sexuelle d’une autre.

26. La douleur et la souffrance que ressentent les victimes sont souvent intensifiées par les commentaires des autres, qui découlent d’une incompréhension des sévices sexuels et de leurs effets.

Nỗi đau đớn và đau khổ mà các nạn nhân trải qua thường gia tăng vì những ý kiến của người khác bắt nguồn từ một sự hiểu lầm về hành vi lạm dụng tình dục và ảnh hưởng của nó.

27. Taharrush est la pratique d'encerclement de femmes par un groupe d'homme qui se livrent sur elles à des sévices sexuels, des attouchements, des viols.

28. Certains mouvements religieux sont accusés de lavage de cerveau, d’extorsion, de sévices sur enfants et de nombreux autres délits graves, souvent sans preuve solide.

29. Outre ce que nous venons d’évoquer, la rébellion des adolescents, les sévices sur les enfants, la violence conjugale, l’alcoolisme et d’autres difficultés accablantes privent du bonheur bien des familles.

30. Il y a partout les fléaux de la pornographie, de la confusion des sexes, de l’immoralité, des sévices infligés aux enfants, de la drogue, etc.

Có những thử thách của hình ảnh sách báo khiêu dâm, sự lẫn lộn phái tính, sự đồi bại, sự ngược đãi trẻ em, nghiện ngập ma túy, và mọi thứ khác ở khắp nơi.

31. Les sévices des organisations terroristes en Syrie et en Irak, qui ont proclamé un "califat", s'accompagnent de destruction de dizaines d'églises chrétiennes, dont des sanctuaires ancestraux, et d'exode de masse des chrétiens.

32. Dans beaucoup de pays les motifs de divorce légal sont entre autres l’adultère, la cruauté mentale ou les sévices, l’abandon de domicile, l’alcoolisme, l’impuissance, l’aliénation mentale, la bigamie, la toxicomanie.

33. Dix-huit filles âgées de 12 à 17 ans libérées par les Forces de défense populaires de l’Ouganda (FDPO) et les « gardes nationaux » ont déclaré qu’elles avaient subi des sévices sexuels en captivité.

34. Dieu approuvait- il l’enlèvement et le viol de jeunes filles, la cruelle séparation de familles et les sévices étroitement liés au commerce des esclaves à l’époque de McCaine ?

Phải chăng Đức Chúa Trời chuẩn chấp việc bắt cóc và cưỡng hiếp những bé gái, việc vô lương tâm phá tán các gia đình, và những cuộc đánh đập hung bạo vốn gắn liền với nạn buôn nô lệ vào thời ông McCaine?

35. Le ministre de la Santé a fait remarquer que “près de quatre millions d’Américains sont victimes chaque année d’un acte de violence grave: meurtre, viol, femmes battues, sévices exercés sur des enfants, agression”.

36. Les délits d’état considérés comme des «comportements anormaux» peuvent conduire des enfants à être condamnés comme des délinquants, en particulier des filles qui sont victimes de violence et de sévices et qui sont tenues pour responsables des actes criminels qu’elles ont subis;

37. Pendant tous les sévices, les railleries, les coups de fouets et pendant la torture finale de la crucifixion, le Seigneur est resté silencieux et soumis, sauf à un moment d’émotion intense qui révèle l’essence même de la doctrine chrétienne.

Trong suốt thời gian bị châm chọc, lăng mạ, đánh roi, và cuối cùng bị hành hạ bởi sự đóng đinh, Chúa vẫn giữ im lặng và nhịn nhục—ngoại trừ một sự kiện mãnh liệt trong một khoảnh khắc mà cho thấy cốt lõi của giáo lý Ky Tô giáo.

38. Deux cent cinquante millions d'enfants au travail, des milliers d'enfants exploités, des enfants terrorisés par la guerre quand il ne sont pas embrigadés de force, auxquels nous devons ajouter ces enfants qui, dans le monde occidental, doivent subir les pires sévices.

39. Ajoutez à cela le tableau horrifiant que les sociologues brossent de la violence au foyer, et celui, plus dramatique encore, des cas fort répandus de rapports incestueux avec des fillettes ou des garçons, sévices qui laissent des cicatrices morales bien difficiles à enlever.

40. “Une affaire qui a défrayé la chronique en 1985 et dans laquelle un prêtre de Louisiane avait été reconnu coupable de sévices sur au moins 35 garçons a incité les autorités ecclésiastiques à faire preuve de fermeté; c’est du moins ce qu’elles affirment.

41. La flagellation, les privations, les sévices, les clous et la tension et la souffrance inconcevables ont tous abouti à la torture atroce qu’il a subie, insupportable pour quiconque n’avait pas ses pouvoirs et sa détermination de maintenir le cap et d’endurer tout ce qui pouvait être infligé.

42. En Australie, les victimes de sévices sexuels perpétrés dans les établissements religieux que dirigent les “frères” catholiques s’unissent pour engager ce que le Canberra Times présente comme l’une des plus importantes actions de groupe de l’histoire judiciaire du pays.

43. Je ne pense pas que nous puissions résoudre ce problème en l’abordant uniquement sous l’angle de ces pauvres femmes, filles et enfants à qui l’on fait subir des sévices sexuels pour avoir des aventures ou quoi que ce soit d’autre.

44. Selon la revue Maclean’s, un rapport impartial rendu récemment public par le gouvernement révèle que, dans les années 50 et 60, des sévices et des brutalités ont été perpétrés pendant 17 ans sur des enfants inuits à l’Externat fédéral Sir Joseph Bernier et dans un foyer d’hébergement proche géré par l’Église catholique.

45. De la part du personnel enseignant, se considérant généralement comme culturellement et socialement plus valorisé, à cause de leur racisme, il en a découlé de nombreux sévices sexuels, corporels ou psychiques sur les élèves, et par leur endoctrinement des seules valeurs européennes considérées comme civilisées.

46. Témoin ce constat du Chicago Tribune : “ La société est malade de la violence aveugle, des sévices sur enfants, du divorce, de l’ivrognerie, du sida, du suicide des adolescents, de la drogue, des gangs, du viol, des naissances illégitimes, de l’avortement, de la pornographie, [...] du mensonge, de la fraude, de la corruption politique [...].

Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

47. Il est responsable du traitement inhumain infligé aux détenus, et notamment des persécutions et des sévices dont a été victime le militant de la société civile Dmitri Dashkevich, qui a été emprisonné en liaison avec les élections du 19 décembre 2010, ainsi que des mesures répressives prises à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique.

48. En particulier ceux de Dmitri Iaroch, l'un des principaux exécutants directs du coup d’État et de tous les sévices sur le Maïdan: "La Crimée est pour les Ukrainiens car les Russes ne parleront jamais ukrainien, ne penseront jamais comme les Ukrainiens, n'honoreront pas Bandera et Choukhevitch, c'est pourquoi les Russes doivent être chassés de Crimée, et ceux qui résistent doivent être éliminés".

49. En 21 mois d’enquête, la police a examiné 236 accusations de sévices, auxquelles elle a décidé de ne pas donner suite, dans certains cas parce qu’il y avait prescription, dans d’autres parce que les coupables présumés sont âgés ou même décédés, ou encore parce que certains des anciens élèves ne pouvaient identifier leurs agresseurs avec certitude.

50. Ce type de réaction se retrouve chez tous les individus exposés à ces substances, et la sévérité de cette dermatite varie suivant l'état de la peau au moment de l'exposition, de la puissance de la substance irritante, de la position de l'éruption et de facteurs locaux tels la transpiration et la macération. Chez l’enfant les causes accidentelles sont plus fréquentes mais certaines lésions peuvent être liées à des sévices .