Nghĩa của từ surprenant bằng Tiếng Việt

@surprenant
* tính từ
- làm ngạc nhiên, làm sửng sốt; kỳ dị
=Nouvelle surprenante+ tin làm ngạc nhiên
=Progrès surprenants+ tiến bộ kỳ dị

Đặt câu có từ "surprenant"

1. L'argot actuel est surprenant.

2. Pas surprenant qu'ils aient appris à voler.

Chẳng trách gì chúng biết bay chút ít.

3. Il n'est pas surprenant que la consommation d'électricité ait atteint un sommet.

4. Ce n'est pas surprenant que cela soit ma spécialité.

Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

5. Ce n'est pas surprenant, vu là où est la masse.

Cũng không phải chuyện lạ nếu xem xét vị trí của khối tụ.

6. Il n’est donc pas surprenant que les documents archéologiques recoupent fréquemment le récit biblique.

Vì thế, không có gì đáng ngạc nhiên khi sự tìm tòi của ngành khảo cổ liên tục hòa hợp với những gì chúng ta đọc được trong Kinh-thánh.

7. Pourquoi n’est- il pas surprenant que la plupart des gens rejettent la bonne nouvelle ?

Tại sao việc đa số người ta chối bỏ tin mừng không làm chúng ta ngạc nhiên?

8. □ Pourquoi n’est- il pas surprenant que les bonnes manières se perdent?

□ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?

9. Et voici Fighting Dragon Liang et le surprenant finalist, Dre Parker.

Zhang Long Liang... và người vào bán kết cuối cùng, thật bất ngờ, Dre Parker.

10. L'équipe commence à étudier la vie quotidienne des manchots Et ce qu'ils virent est surprenant.

Đội quay khởi hành quay về cuộc sống một ngày của chim cánh cụt, và điều họ tìm thấy là đáng ngạc nhiên.

11. Il n’est pas surprenant que soit posée cette question : “ Qui pourra le supporter ?

Vậy chúng ta không ngạc nhiên gì về câu hỏi được nêu ra này: “Ai có thể đương lại?”

12. Il n’est pas surprenant que nous nous sentions de temps en temps surchargés.

13. Il n’est pas surprenant que les herbes occupent jusqu’à 70 % des terres cultivées !

Chẳng lạ gì, vì cây cỏ bao phủ tới 70 phần trăm đất được canh tác.

14. C'est surprenant que ça ait de l'humanité, mais aussi des cotés artificiels, futuristes, extraterrestres.

15. Il n’est donc pas surprenant qu’une vague de violence envahisse les discothèques de nombreuses villes américaines.

Không lạ gì khi làn sóng bạo lực tràn ngập tại các vũ trường trong nhiều thành phố ở Hoa Kỳ.

16. Il n’est donc pas surprenant que le prélèvement de la dîme n’ait pas fait partie de la doctrine chrétienne.

17. En outre, il serait très surprenant qu’il n’y ait pas chaque année bien plus d’aventures extraconjugales que de divorces.”

18. 2 Il n’est pas surprenant que, dans le monde actuel, il n’y ait pas d’espérance véritable.

2 Chẳng lạ gì khi thế gian này không có hy vọng thật.

19. Il n’est pas surprenant que la fraude, la malhonnêteté et les pratiques commerciales litigieuses soient devenues banales.

Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

20. Vraiment surprenant, car les gens rassemblés en vinrent aux mains, certains criant en sa faveur, d’autres contre.

21. Je vais garder celui que je pense être mon préféré, l'exemple le plus surprenant, pour la fin.

Tôi sẽ để lại phần yêu thích, và bất ngờ nhất đến cuối.

22. Cela n'a donc rien de surprenant que les dirigeants japonais éludent le problème comme s'il s'agissait d'éviter une flaque de boue.

23. Fait surprenant, des découvertes archéologiques concernant les civilisations grecque et étrusque ont révélé l’existence d’anciens appareils orthodontiques bien conçus.

24. Il n’est dès lors pas surprenant que bien des gens considèrent à présent le Diable comme une vulgaire superstition.

Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

25. Il n'est donc pas surprenant de lire dans les Arab News que le mandat d'arrêt contre Al-Bachir "pue d'hypocrisie".

26. Cela n’est guère surprenant, car ces religions n’ont pas enseigné la vérité relative au dessein divin à leurs adeptes.

27. Et ce n'est pas surprenant qu'alors que nous nous dirigeons vers la grève des écrivains, des choses bizarres arrivent.

Chẳng trách khi chúng ta hướng vào cuộc đình công của nhà văn, những điều kỳ lạ đã xảy ra.

28. En dépit de l’opposition, quelque 4 000 personnes souscrivirent à L’Encyclopédie de Diderot, ce qui est surprenant si l’on considère son prix exorbitant.

29. Il n’est donc pas surprenant que le culte d’Esculape, dieu de la médecine, ait été très répandu à Laodicée.

30. Il n’est donc pas surprenant que la maladie ait parfois été définie comme un “sous-produit de la civilisation”.

Cho nên không có gì đáng ngạc nhiên khi thỉnh thoảng người ta định nghĩa bệnh tật như “một sản phẩm phụ thuộc của nền văn minh”.

31. Fait plus surprenant encore, le gouvernement a, sous la pression de l’opinion publique, autorisé Bing Dian à reprendre sa publication.

32. Il n’est guère surprenant qu’après avoir succédé à son père, Clovis ait cherché à étendre les frontières de son royaume.

Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi vừa kế vị vua cha, Clovis đã bắt tay ngay vào việc mở rộng bờ cõi xứ sở.

33. Rien de surprenant à ce que l’on trouve près du port une statue de Christophe Colomb (8) indiquant le large.

Không lạ gì khi gần cảng có tượng Christopher Columbus (8) chỉ tay về phía biển.

34. Avec un avion dans un tel état, il n’était pas surprenant que le pilote fût incapable de poursuivre le combat !

Với máy bay của hắn như thế, chả trách viên phi công không thể nào tiếp tục chiến đấu!

35. Aussi surprenant que cela paraisse, les cyclistes de León et de Chichigalpa sont arrivés à Posoltega presque en même temps.

36. Ma sœur a dit que l'année après la greffe était la meilleure année de sa vie, ce qui est surprenant.

37. Il ne serait pas surprenant que votre classe aborde aussi des sujets tels que le flirt, la sexualité, la drogue ou l’alcool.

38. Mais ça pourrait paraître un peu surprenant pour mes fans, puisqu ils viennent de me voir me faire cureter à l'ancienne?

39. Il n'est donc pas surprenant de lire dans lesArab News que le mandat d'arrêt contre Al-Bachir "pue d'hypocrisie".

40. Dès lors, il n’est guère surprenant que la plupart des spécialistes ne prêtent à ces récits qu’une valeur légendaire ou mythique.

41. Il n'est donc pas surprenant que la réduction de l'utilisation d'engrais et de substances agrochimiques se soit ralentie ces années-là.

42. Wells conclut ainsi: “Qu’y a- t- il de surprenant qu’aujourd’hui même ce Galiléen [Christ] soit trop grand pour nos cœurs trop petits?”

43. Alors, qu’y a- t- il de surprenant à ce que les vendeurs fuient les clients arrogants, exigeants, mal polis ou carrément hargneux?

44. Et paradoxalement, si on veut entendre mieux, on doit en fait se couvrir l'oreille, ce qui est un peu surprenant, mais ça marche comme ça.

Và trớ trêu thay, nếu bạn muốn nghe nó tốt hơn, bạn cần che tai lại, đó là điều khá ngạc nhiên, nhưng nó hoạt động như vậy đấy.

45. Est-ce surprenant si notre monde, marchant au rythme du PIB, est au bord d'un désastre environnemental et rempli de colère et de conflits ?

46. Ce qui est surprenant, par contre, c'est l'audace folle manifestée par cet individu lorsque, usant de provocation, il s'est arrangé pour que sa compagne reçoive une généreuse augmentation. Plus surprenant encore est le sans-gêne avec lequel il s'est battu pour conserver son poste, en dépit des cris d'indignation fusant dans le monde entier.

47. «Bien que les températures aient peu augmenté récemment, il est surprenant de constater à quel point l'impact se fait déjà ressentir sur les populations nicheuses d'oiseaux.

48. Ce que ce prophète lui a dit alors peut sembler surprenant aux gens d’aujourd’hui qui ne comprennent pas le principe éternel de la foi.

Điều mà vị tiên tri này bảo bà kế đó có thể làm kinh ngạc những người ngày nay mà không hiểu nguyên tắc vĩnh cửu của đức tin.

49. De nombreux lobbyistes de l’environnement s’opposent à la recherche même de l’ingénierie du climat – ce qui est surprenant au vu de ses multiples avantages.

50. Ainsi n’était-ce pas surprenant que la chronique ne rapportait pas la capacité sportive du club, mais les noms des joueurs – consul, professeur ou apothicaire.