Nghĩa của từ spécieux bằng Tiếng Việt
@spécieux
tính từ
- chỉ đúng bề ngoài
=Argument spécieux+ lý lẽ đúng bề ngoài
- đánh lừa
=Une question spécieuse+ một câu hỏi đánh lừa
- (từ cũ, nghĩa cũ) đẹp mã
danh từ giống đực
- vẻ đúng bề ngoài
= S'arrêter au spécieux+ dừng lại ở vẻ đúng bề ngoài
Đặt câu có từ "spécieux"
1. Malgré ce puissant témoignage, le juge rendit une ordonnance de non-lieu pour motif de raisonnement faible et spécieux.
2. (Actes 20:30). Si nous écoutons continuellement les arguments perfides et les raisonnements spécieux des apostats, ces “choses tortueuses” finiront par nous sembler droites.
Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.
3. Le problème soulevé ici est celui du langage ambigu, qui englobe, selon Parade Magazine, “toutes les formes du langage artificieux, dans lequel figurent les termes spécieux et le jargon administratif”.
4. Toutefois, nous devrions veiller à ce que ‘personne ne nous abuse par des raisonnements persuasifs (“par des raisonnements spécieux, avec des discours séduisants”, Parole vivante, transcription de Kuen)’, car un examen honnête de la Bible montre que celle-ci contient bel et bien des lois ou des règles qui nous concernent. — Colossiens 2:4.