Nghĩa của từ songer bằng Tiếng Việt

@songer
* nội động từ
- nghĩ
=Ne songer qu' à s'amuser+ chỉ nghĩ đến chơi đùa
=Ne songer qu'à soi+ chỉ nghĩ đến mình
=Songer à la joie de ses parents à son retour+ nghĩ đến niềm vui của cha mẹ khi mình trở về
=ll songe à acheter une maison+ anh ấy nghĩ đến việc mua một cái nhà
- mơ mộng
=songer à mal; songer à malice+ có ác ý
=vous n'y songez pas; à quoi songez-vous?+ anh chẳng suy nghĩ gì, anh làm điều vô lý
# phản nghĩa
=Omettre, oublier.

Đặt câu có từ "songer"

1. Mais où donc cette foi mènera- t- elle notre hidalgo?J' ai peur même d' y songer

2. On ne peut s’empêcher de songer à tout le travail qu’exigent la constitution et la préservation d’une telle mine de connaissance.

3. Vu les réactions très vives que déclenchent les plaintes aux autorités, on ne devrait songer à appeler la police “ qu’en tout dernier recours ”.

4. Comme il est douloureux de songer que l’humanité pourrait détruire des millions d’autres espèces, et mettre en danger son propre avenir, dans un accès d’étourderie.

5. Il m'a demandé de réaliser un acte - si atroce et si sanglant - que je ne pourrai supporter d'y songer

6. À quoi les mariés devraient- ils songer s’ils décident de passer de la musique lors de leur mariage, et pourquoi ?

Nếu quyết định trong tiệc cưới có phần âm nhạc, cặp vợ chồng sắp cưới nên xem xét điều gì, và tại sao?

7. Dans ce contexte, les pays membres pourraient songer à obtenir plus de ressources financières sur les marchés financiers nationaux et internationaux.

8. Songer à activer les travaux des commissions de protection de l’enfance et prendre des mesures pour mettre en œuvre de manière effective la politique nationale de protection de l’enfance;

9. S'agissant de mesures moins contraignantes, on peut songer à durcir les conditions de résiliation des contrats d'affermage, comme l'a suggéré la première demanderesse.

10. Effectivement, et l’on peut aussi songer “au fondement même de la religion amérindienne”: le shaman, ou prêtre, fume du tabac dans “le calumet de paix”.

11. Ce malfaiteur peut utiliser la force ou le feu. On doit également songer à la possibilité d'un feu accidentel attribuable à l'erreur humaine ou ce qu'on appelle un "désastre naturel".

12. Si vous ne pouvez pas faire de mission à cause de circonstances graves qui vous en dispensent, que diriez-vous de songer à faire une contribution financière pour aider ceux qui le peuvent ?

Nếu không thể phục vụ bởi vì những hoàn cảnh bất lợi nghiêm trọng, thì các anh chị em có nghĩ đến việc đóng góp tài chính để giúp những người mà có thể truyền giáo được không?

13. Par ailleurs, puisque la cérémonie de dénomination est considérée par beaucoup comme un rite de passage important, les chrétiens devraient se soucier de la conscience d’autrui et songer à l’impression qu’ils laisseront aux non-croyants.

Hơn nữa, trong khi nhiều người thuộc cộng đồng xem lễ đặt tên là nghi thức quan trọng của việc chuyển giai đoạn, tín đồ Đấng Christ nên nhạy cảm trước lương tâm của người khác và cân nhắc xem hành động của mình có gây hiểu lầm cho người chưa tin đạo không.

14. C’est pourquoi il nous est conseillé de ‘renouveler notre esprit’ et de ‘continuer de songer à toutes les choses qui sont vraies, d’un intérêt véritable, justes, chastes, aimables, vertu, et dignes de louange’.

15. Pour voir à quel point, par nature, les hommes pécheurs aiment arrêter leur esprit sur des fantasmes sexuels, il suffit de songer au succès des obscénités que l’on peut entendre en composant certains numéros de téléphone qui donnent accès à des messages pornographiques.

16. Et avant de critiquer les puissances nucléaires pour un prétendu inaccomplissement des engagements dans le cadre de l'accord, même si cette accusation est en contradiction avec les faits objectifs, nos antagonistes devraient songer à l'implémentation de leurs propres engagements.

17. Il conviendrait de songer aux OCS quand on a besoin de conseils sur des questions réglementaires pour une présentation particulière, telle que l'élaboration de normes de preuve pour la prise de décisions, la formulation de lignes directrices, l'identification de nouvelles drogues, les tendances ou les technologies, les questions de sécurité après commercialisation et la communication sur les risques.

18. Le vrai charme du Portugal réside cependant dans sa manière d’accommoder un passé très présent avec une forme originale de modernité. Lisbonne est une ville on ne peut plus cosmopolite, tandis que l’Algarve se transforme en repaire incontournable pour baroudeurs durant l’été et que la sophistication de Porto fait songer à Paris ou Buenos Aires.

19. De tels personnages sont contestables ».Le livret de Piave fut également largement critiqué en raison de ses supposées incohérences et invraisemblances : le seul fait que le palais Ceprano et la maison d'un bouffon soient dans la même rue est peu crédible, et l'on peut également trouver curieux de songer à un tel lieu pour garder sa fille cachée.

20. ” Elle ajoute : “ Pour se faire une idée de la quantité d’énergie issue de la lumière du soleil, il suffit de songer que toute l’énergie mise en œuvre dans le vent, les barrages et les fleuves, de même que toute celle qui est stockée dans les combustibles naturels que sont le bois, le charbon et les hydrocarbures, provient en fait de la lumière du soleil, qu’une minuscule planète [la terre] située à 150 millions de kilomètres de cet astre a mise en réserve. ”