Nghĩa của từ sophistiqué bằng Tiếng Việt

@sophistiqué
tính từ
- ngụy biện
danh từ giống cái
- phép ngụy biệ

Đặt câu có từ "sophistiqué"

1. Mais en beaucoup plus sophistiqué.

Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

2. Un traitement optique sophistiqué des signaux

3. Il est équipé d'un système informatique extrêmement sophistiqué.

4. Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

5. (Musique) J'ai un équipement sophistiqué : des gants, des ciseaux et un seau.

(Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

6. L'écriture coréenne est une invention consciente d'experts lettrés, que Daniels appelle un "grammatogénie sophistiqué".

7. Un système cryogénique sophistiqué (un cryostat) rafraîchit les détecteurs pour atteindre des températures proches du zéro absolu.

8. C'est l'histoire d'un parc d'attractions futuriste où les dinosaures renaissent grâce à un clonage sophistiqué.

9. Mais en 1960, les gens pouvaient aborder Raven à un niveau beaucoup plus sophistiqué.

Nhưng năm 1960, người ta tấn công phương pháp của Raven trên một mức độ tinh vi hơn.

10. C'est pourquoi le Tribunal s'est doté d'un site Web sophistiqué il y a quelques années.

11. Elles ont un œil sophistiqué qui est le système visuel le plus rapide de la planète.

Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

12. Cet hôtel constitue la destination idéale pour une escapade romantique ou une retraite paisible à la plage dans un cadre sophistiqué.

13. En général, le prix d'un modèle plus sophistiqué devrait être plus élevé à cause de ses fonctions supplémentaires.

14. Misha Glenny : Anonymous, mesdames et messieurs ; un groupe sophistiqué de hackers aux motivations politiques qui a émergé en 2011.

Misha Glenny: Thưa quí ông, quí bà; Anonymous một tổ chức tinh vi gồm các tin tặc chính trị lộ diện vào năm 2011.

15. Savourez un repas dans le cadre sophistiqué du William’s Bar and Bistro ou sirotez un thé ou un cocktail.

16. Ils sont prêts à l'emploi, clé en main, et vous pouvez les déployer même si vous n'êtes pas un hacker terriblement sophistiqué.

Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

17. Le modèle le plus sophistiqué est assurément le Sony CyberShot W170 avec ses 10,1 mégapixels et son grand écran 2,7 pouces haute résolution.

18. Il soulève la possibilité qu'un grand nombre de meurtres politiques aient été perpétrés par un réseau ancien et sophistiqué qu'il appelle les Neuf Clans.

19. Le positionnement précis a nécessité de s'assurer que la superposition de l'image numérisée sur les autres images était réalisée par un usinage adaptatif sophistiqué.

20. Le contrat de 20 millions de dollars pour la sécurité incluait l'analyse vidéo sophistiqué avec laquelle les ordinateurs pouvaient alerter le personnel de sécurité et les prévenir de situations anormales.

21. Mais la seule façon dont je peux décrire ce que je voyais ce jour là c'est que cette pieuvre jouait, ce qui est un comportement vraiment sophistiqué pour un simple invertébré.

Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.

22. La parade nuptiale des garde-bœufs ne manque pas d’éclat : déploiements d’ailes, claquements de becs et, chez le mâle, étalage sophistiqué du plumage fauve qu’il arbore pour séduire.

23. Ainsi, ce dispositif sauteur comme jouet pour enfant est transformé en un appareil de sport sophistiqué pour une application étendue (locomotion : bondir, sauter ; gymnastique : salto, vrille, etc.).

24. L'hôtel 4 étoiles Dazzler Suites Arroyo est un complexe d'appartements sophistiqué, situé dans un quartier paisible à quelques minutes de marche de prestigieuses galeries d'art, de théâtres, de musées...

25. Il apparaît maintenant que le système de communication pictographique était beaucoup plus sophistiqué que ce que l'on suppose généralement, et parfaitement adapté à l'expression de la cosmologie interconnectée des Aztèques.

26. Mais la seule façon dont je peux décrire ce que je voyais ce jour là c’est que cette pieuvre jouait, ce qui est un comportement vraiment sophistiqué pour un simple invertébré.

Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.

27. " Non, vous savez, il s'agit d'une célébration de la singularité féminine, cela nous aide à nous construire et c'est le résultat du fait que... " et c'est un point de vue psychologique sophistiqué et pertinent,

" Không, anh biết đấy, đó là sự chào mừng sự đặc biệt của phụ nữ, nó giúp xây dựng điều đó và nó là một kết quả thực tế từ... " và điều này có thể được tranh luận là một quan niệm tâm lý phức tạp

28. Une drag queen est un homme qui joue un rôle de personne exagérément féminine, dans un costume sophistiqué souvent constitué de robes très voyantes, de bottes très hautes, d'énormément de maquillage et d'une longue perruque.

29. Girodiam Ltd. offre, à vous, fabricant de diamants et négociants, l’occasion d’améliorer la clarté de vos diamants en profitant de notre nouveau service sophistiqué du processus de clarity enhancement, pourvu par nos laboratoires en Israël à l’industrie diamantaire mondiale.

30. “Les moyens vitaux, et si fragiles, dont nous disposons pour nous approvisionner en eau et en énergie, nous déplacer, communiquer et assurer l’hygiène publique sont tous à la merci de terroristes et de saboteurs équipés d’un matériel sophistiqué.” — L’hydre meurtrière.

31. Une équipe technique du Centre de recherche et d'expérimentation maritime (CMRE) de l'OTAN a uni ses forces avec la plateforme océanique des îles Canaries (PLOCAN) pour tester le glisseur sous-marin Waveglider équipé d'un hydrophone passif sous-marin sophistiqué.

32. Pour vérifier, comme prévu à l’article 36, point d) ii), que l’établissement utilise un mode de calcul sophistiqué de l’atténuation du risque, les autorités compétentes s'assurent que la méthode de modélisation utilisée pour intégrer la couverture d’assurance dans l’AMA remplit au moins les conditions suivantes:

33. Les plus grands joueurs viennent des quatre coins du monde pour se divertir dans le Casino le plus sophistiqué du Net.Le nombre incroyable de joueurs présents chaque jour dans le Casino, assure la sécurité, le renom mais aussi le volume des gains encaissables.

34. Le projet APS-NET (Active & passive sensor network) a présenté un système extrêmement sophistiqué assurant l'interfaçage entre plusieurs capteurs, dans le but de surveiller les mouvements sur un navire et de rester à l'affût de ce qui se passe dans la zone qui l'entoure.

35. La Firebird II était également équipée d'un système de guidage sophistiqué, conçu pour être utilisé sur les "autoroutes de l'avenir", où un fil électrique incorporé dans la chaussée devait envoyer des signaux qui pouvaient aider à orienter les futures voitures et éviter les accidents.

36. Mais lorsque beaucoup d’argent facile circule, et que cet état de fait est encouragé par un gouvernement aux poches profondes, et que cet argent entre en contact avec les motivations de profit d’un secteur financier sophistiqué, compétitif et amoral, les intentions du gouvernement sont vite dépassées.

37. «Afin de régler ceci, nos corps ont évolué au fil des siècles pour développer un système sophistiqué de transmetteurs qui contrôlent le cycle sommeil-réveil et permettre au corps de se régénérer suffisamment», expliquait le professeur Manuela Dittmar, également de la Christian-Albrechs-Universitaet zu Kiel.

38. Selon le communiqué de presse relatif à la signature de ce contrat, «Ce projet est un projet phare visant à aider les trois principaux fournisseurs de matériel électrique chinois, à savoir Shanghai Electric, Dongfang Electric et Harbin Electric, «à partir à l'étranger»et à percer le marché sophistiqué et bien établi de l'électricité (72)».